Raymond Queneau, O sută de mii de miliarde de poeme

Raymond Queneau, O sutde mii de miliarde de poeme, adaptate/adoptate în român de ctre Şerban Foarţ, Editura Art, Bucureşti, 2014, 50 lei
„Fiecare vers fiind înscris pe o bandseparat, de carton, e lesne de vzut c cititorul poate scompun 10 la puterea 14 sonete diferite, adico sut de mii de miliarde. (Ca sfiu mai explicit cu indivizii sceptici: fiecrui prim vers , putem face, dacvrem, s-i corespundzece versuri secunde diferite; exist deci o sutde combinaţii diferite între cele dintâi dou versuri; adugându-l şi pe-al treilea, acestea fi-vor o mie şi, pentru cele zece sonete, – adic toate, avem chiar rezultatul enunţat mai sus.) Acum, daclectura unui vers dureaz 45 de secunde, iar schimbarea foii – 15, în opt ore pe zi, 200 de zile pe an, obţinem mai mult de un milion de secole de lectur, şi, citind ziua-ntreag, 365 de zile pe an, rezultatul e 190.258.751 de ani plus niscaiva ceasuri şi minute (fr a ţine seamde anii bisecţi şi alte amnunte).“ (Raymond Queneau) WWW.EDITURA-ART.RO