În traducerea din franceză a lui Ion Pop şi Ioan Pop-Curşeu, cu substanţiale materiale de escortă precum studiul introductiv şi sinopsisul receptării semnate de Mircea Martin, prefaţa lui Monique Jutrin şi postfeţele realizate de Ioan Pop-Curşeu şi Dominique Guedj, triplu patronată de reputaţi specialişti ai modernităţii literare franceze ca Ion Pop, Ioan Pop-Curşeu şi Mircea Martin, ediţia critică de faţă participă la cea mai complexă restituire bibliografică de până azi a operei bilingve a lui B. Fundoianu ilustrată de Seria Fundoianu-Fondane a Editurii Art. O punere în ramă demnă de acel poet şi gânditor de care Marcel Raymond îşi lega speranţa revenirii poeziei la menirea sa primordială, cântecul.
Benjamin Fondane, Baudelaire şi experienţa abisului, Editura Art, Bucureşti, 2013