Sebastian Reichmann, Perioada translucidă

POEZIE

Sebastian Reichmann, Perioada translucidă. Poeme 1965-2012, prefaţă de Ion Bogdan Lefter, Paralela 45, Piteşti, 2012, 400 p., 40 lei

Cronologic, un şaptezecist, Reichmann a publicat, până la plecarea sa în Franţa, în 1973, două volume de poezie remarcabile, încadrate de critică în şcoala suprarealistă a lui Gellu Naum. Este însă un suprarealist „deviaţionist”, iar patenta lipsă de gratuitate a imaginilor sale („primăvara e un mit pentru popoarele mici”) a alertat pe vremuri vigilenţa realist-socialistă. Ajuns poet româno-francez, apt de a schimba, odată cu limba, şi reţeta lirică, beneficiază acum de o ediţie românească integrală ce cuprinde şi versiunile româneşti (semnate C. Abăluţă) ale poemelor franţuzeşti. Integrala originalelor franceze se află în pregătire.