Spațiul Bragageriei Bogdania, cu o intensă prezență culturală încă de la deschidere, este zilele acestea gazda unei povești fascinante despre memorie și transformare. Expoziția de fotografie „Dincolo de ieri / Beyond Yesterday” propune publicului o incursiune în universul fraților Manakia, primii videografi și fotografi ai Balcanilor, printr-un proiect de antropologie vizuală semnat de Cătălin D. Constantin.
O punte peste un secol de istorie
Proiectul reprezintă o recuperare minuțioasă a imaginilor realizate de frații Ianaki și Milton Manakia, aromâni din Imperiul Otoman și fotografi ai casei regale de la București la începutul secolului 20. După mai bine de o sută de ani, antropologul Cătălin D. Constantin a refăcut traseele acestora prin satele din Epir și Macedonia, identificând locurile exacte și recreând fotografiile păstrând aceleași încadrări și perspective.
Rezultatul este un studiu comparat între „ieri” și „azi”, care pune față în față chipuri, veșminte tradiționale și peisaje ale unor comunități care au trecut prin decenii de totalitarism și schimbări politice profunde. Expoziția nu este doar o arhivă fotografică, ci o meditație asupra schimbărilor enorme dintr-un spațiu care a încercat să reziste schimbării și dintr-un areal geografic extrem de frământat.
Vernisajul de la Bogdania: Seara poveștilor balcanice
Evenimentul de lansare de la Bragageria Bogdania (strada Olari) a fost o seară în care imaginile fotografice de pe simeze au primit glosse și legende foto orale care au completat cu povești – de la realizarea proiectului, din ampla documentare, dar și despre frații Manakia și comunitățile de aromâni de acum un veac – ceea ce imaginile arată mai mult sau mai puțin fidel. Cătălin D. Constantin a împărtășit publicului detaliile aventurii sale de a localiza sate pierdute pe culmile munților din Grecia, Macedonia și Bulgaria, unde reperele de acum un secol adesea s-au evaporat, iar elementele de identificare au fost un simplu platan milenar din piața unui sat sau culorile și modelul unei traiste de cioban dintr-o fotografie veche, alb-negru.
Importanța moștenirii fraților Manakia
Frații Manakia au fost cronicari vizuali ai unei lumi care părea neschimbată de sute de ani, documentând deopotrivă viața cotidiană a oamenilor simpli și portretele capetelor încoronate, de la regii Greciei și Serbiei până la ultimul sultan de la Istanbul. Munca lor, asumată astăzi ca patrimoniu de către România, Grecia, Albania și Macedonia de Nord, oferă o perspectivă unică asupra moștenirii culturale a Balcanilor.
Program și itinerare internațională
Cei care doresc să descopere acest dialog intens între trecut și prezent, între imagine și poveste, pot vizita expoziția la Bragageria Bogdania până pe data de 27 martie. Ulterior, proiectul „Dincolo de ieri” își va relua itinerarea internațională (care a inclus deja popasuri în Grecia, Albania și Macedonia de Nord), următoarea etapă importantă fiind în Bulgaria.
Expoziția rămâne o invitație la reflecție asupra modului în care „lumile mici și izolate” s-au reinventat într-un secol care a schimbat definitiv soarta Europei.