Trăim timpul diasporelor. De peste tot, spre peste tot. Din orice punct de pe glob, spre orice punct de pe glob. În ceea ce ne priveşte pe noi românii, ultimii ani ne obligă să luăm în studiu o particularitate a acestei diaspore: ea nu reprezintă numai mână de lucru ieftină. Diaspora e formată şi din profesionişti. Oameni educaţi din toate sectoarele vieţii ştiinţifice, culturale şi sociale. Ei au contact permanent cu mai multe ţări, au deci o deschidere cosmopolită. Şi astfel, joacă un rol activ în globalizarea culturii noastre şi a celei a ţărilor lor gazdă. Unde ei nu s-au dus numai să-şi cumpere maşini, sau să adune bani pentru a-şi construi în ţară case cu turnuri. Diaspora profesionistă îşi caută contactele la nivelul corespunzător statutului ei. Din diaspora profesionistă fac parte oameni de ştiinţă, artişti, scriitori, muzicieni, actori.
Studiu de caz:
Teatrul profesionist din diaspora
A luat fiinţă în Atena, în cadrul Societăţii Culturale „Balkania Contemporană“. Care a oferit oamenilor de teatru din diaspora română un cadru legal pentru a-şi exprima calităţile profesionale. În acest cadru ei au posibilitatea să se întâlnească, să lucreze împreună, să-şi reprezinte cultura identitară şi să se alăture celor de aceeaşi profesie din ţara gazdă, localnici sau de alte naţionalităţi.
Cea mai recentă premieră
7 noiembrie 2015. Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt de Matei Vişniec. Sala arhiplină la Teatrul atenian I PROVA. Şi…
Reacţii ale publicului
după spectacol
„Am urmărit cu foarte mult interes, la Teatrul I PROVA, spectacolul trupei Studioul de teatru profesionist din diasporă. Piesa celebrului scriitor român Matei Vişniec este plină de sensibilitate, emoţionantă şi metafizică, la fel ca majoritatea dintre creaţiile sale dramatice. O piesă de teatru greu de realizat, plină de simboluri şi alegorii, care trebuie abordată cu o deosebită măiestrie regizorală; de aceea am fost realmente impresionat de abordarea in registru teatral minimalist a d-nei Monica Săvulescu-Voudouri, care a păstrat echilibre delicate şi a reliefat în toată plenitudinea aspectele piesei. Interpretarea sensibilului actor Vanghelie Doukoutselis şi a enigmaticei Cristina Creţu s-au integrat armonios şi au creat astfel perechea ideală a vieţii şi a morţii. De asemenea şi ceilalţi actori, membri ai trupei: Evelyna Hapenciuc, Vali Mitu şi Mihai Ahtamon şi-au realizat rolurile cu multă bucurie şi pasiune. Salut cu toată căldura încercarea acestei echipe creatoare, care promovează marea cultură românească şi în acelaşi timp apropie cele două popoare mereu prietene, poporul român şi poporul grec.“ Haris Romas – scriitor, regizor, actor
„Particip de fiecare dată cu plăcere la piesele de teatru puse în scenă, cu har, talent şi dăruire, de Studioul de Teatru Profesionist din Diaspora al Societăţii Culturale Balkania Contemporană. Reprezentaţiile, în Grecia, ale pieselor Conu’ Leonida faţă cu reacţiunea de I. L. Caragiale şi Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt de Matei Vişniec au oferit publicului român şi filoromân din Atena ocazia de a avea acces la un teatru de calitate, promovat de actori români profesionişti din diaspora, sub o regie de excepţie. Societatea Culturală Balkania Contemporană pune în valoare şi sprijină dezvoltarea dimensiunii culturale a comunităţii româneşti din Grecia, reprezentând, alături de Asociaţia Culturală Armonia, vectorii de cultură românească a diasporei din Grecia.“
Lucian Fătu – Ambasador al României în Republica Elenă.
„Pentru mine participarea la acest spectacol reprezintă o experienţă de viaţă fericită şi nemaiîntâlnită. Este pentru prima dată când joc într-o piesă de teatru în limba română şi sper să nu fie şi ultima dată. În afară de faptul că mă perfecţionez ca artist dramatic, învăţ şi limba mea maternă. De asemenea, ca actor mă simt deosebit de norocos, prin faptul că piesa aceasta a lui Matei Vişniec este o «călătorie minunată», care nu a mai fost jucată în Grecia şi mulţumesc Studioului de teatru profesionist din diasporă, care mi-a oferit această oportunitate, de a fi eu unul dintre primii «călători».“ Vangelis Doukoutselis – actor
„Frumoasa călătorie a urşilor panda, o «călătorie» de o oră într-o lume a dragostei şi a pasiunii creată admirabil de toţi cei care au realizat spectacolul! O seară minunată pe care o datorăm muncii şi încrâncenării acestor artişti, talentaţi, inimoşi, cu capacitate de muncă şi dăruire totală! Cinste lor! Ne fac mândri şi ne dau puterea de a merge înainte cu certitudinea că ARTA si profesionismul vor învinge criza! Le mulţumim!“ Ileana Cruceru – muzician, Orchestra Simfonica Naţionala a Greciei
„Teatrul în diaspora vine să atenueze sentimentul de rupere din rădăcini al celor care trăiesc în străinătate. El este dovada spiritualităţii unui popor. Piesa, delicată şi duioasă în surrealismul ei, a fost cea ce Shakespeare spune: A dream within a dream şi o respiraţie adâncă de aer pur într-o atmosferă grea şi apăsătoare. Pentru asta le mulţumim tuturor colaboratorilor la acest efort.“ Eugenia Petropouliadi-Tselenti – literat, traducator
„Pentru mine, Teatrul profesionist din diaspora este sămânţa unui pom care va face mere de aur în viitor pentru diaspora din Grecia. Piesa în care joc este extraordinar de frumoasă. Are secvenţe de mare sensibilitate, la care a trebuit sa lucram mult până a le desluşi misterul.“ Cristina Creţu – actriţă
„Lucrând la această piesă am înţeles cât de multă muncă şi disciplină implică teatrul. Dar este o muncă facută din plăcere, cu pasiune. Pentru mine este o onoare şi o satisfacţie să lucrez alături de astfel de oameni talentaţi şi dedicaţi. Iar piesa contribuie cu adevărat la promovarea culturii române peste hotare, urmând să se pună în scenă şi varianta în greacă. Cu alte cuvinte, această operă dramatică devine un adevărat simbol al relaţiilor româno-elene, care nu numai că îndulceşte sufletul românului plecat de-acasă, dar şi invită publicul elen la descoperirea României dintr-o altă perspectivă.“ Vali Mitu – interpretă
„Făcând parte din acest grup de teatru, sunt extrem de fericit că putem oferi ceva mai mult românilor din Atena. Trecuţi prin multe încercări pentru a reuşi punerea în scenă a piesei, simt că este o mare victorie pentru noi şi o împlinire pentru românii din diaspora Greciei. Mulţumesc tuturor celor care au susţinut şi susţin eforturile noastre! Vă aşteptăm cu drag la spectacol!“ Ahtamon Mihai – interpret
„Existenţa unui teatru de diasporă poate părea un lux sau o afectare, dar după ce urmareşti o reprezentaţie, înţelegi de fapt că era ceva necesar, doar de care nu erai conştient ca iţi lipseşte. Teatrul deschide o fereastra de speranţă, de nou şi, de ce nu, un nou orizont educativ.
Am urmărit cu mare plăcere reprezentaţia cu piesa Frumoasa călătorie a urşilor panda susţinută de Studioul de Teatru profesionist din diaspora din cadrul societăţii Balkania Contemporană. Nivelul ridicat de profesionalism şi dedicare al actorilor, originalitatea şi prospeţimea interpretării regizorale au produs un rezultat extrem de original.“ Dr. Mihai Dumitrescu – medic stomatolog
„Matei Vişniec, un maestru incontestabil al dramaturgiei de avangardă şi un profund cunoscător al societăţii actuale, a scris o partitură modenă, încărcată de simboluri, de ziduri puternice şi înalte. Regizoarea a reuşit să creeze o trupă de teatru de excepţie, care a fost regizată cu rară măiestrie, folosind o scenografie minimală, deosebit de inteligentă şi funcţională, cu un fond sonor adecvat perfect acţiunii piesei. Protagoniştii, ca nişte solişti de clasă, şi-au executat partitura cu mult talent şi căldură sufletească. Spectacolul a fost o mare reuşită, entuziasmând publicul. Sincere felicitări regizoarei, d-lui Vangelis Doukoutselis (EL), d-nei Cristina Creţu (EA), d-nei Vali Miţu, elevei Evelyna Hapenciuc şi d-lui Mihai Alftamon. Aceleaşi felicitări şi d-nei Manuela Marinescu, care a sprijinit cu mult entuziasm această manifestare de mare ţinută artistică.“ Dr. Florin Gheorghiu – biolog
„Fiind încă elevă, sunt fericită că mi s-a dat ocazia de a face parte din trupa de teatru profesionist din diaspora. Pentru mine este o oportunitate de a cunoaşte, de a comunica, de a mă exprima şi de a iubi limba română. Este şi un pas important pentru o carieră în domeniul teatrului, ceea ce mi-aş dori foarte mult. Spectacolul pentru mine înseamnă o şansă de a juca un personaj nou şi de a transmite spectatorilor emoţiile scenei.“ Evelyna Hapenciuc – interpretă
„Autorul piesei, Matei Vişniec, este unul dintre dramaturgii mei preferaţi şi admiraţi. Spectacolul a fost impecabil din toate punctele de vedere, regie, sunet, aranjament scenic şi muzical, dar mai ales prin jocul de scenă deosebit al actorilor. Reuşita spectacolului revine în cea mai mare parte regizorului, care a folosit soluţii scenice adaptabile la orice spaţiu de joc. Prin puterea cuvântului abil folosit de talentaţii actori s-a creat o atmosferă de comunicare şi astfel atenţia spectatorilor a fost captată de calităţile artistice ale montării.“ Bogdan Sireteanu – tehnician dentar
„Noi, spectatorii, ne-am simţit într-un mare teatru cu actori profesionişti de la începutul până la sfârşitul spectacolului. Un moment emoţionant a fost cel de felisscitare a tuturor participanţilor la reuşita reprezentaţiei. Atmosfera a fost a unui mare spectacol de gală şi sper că va rămâne mult timp o amintire plăcută tuturor celor care au participat la premieră. Sincere felicitări şi putere de a continua şi a realiza reprezentaţii teatrale profesioniste la nivelul propus. Am simţit din nou atmosfera aceea festivă, sărbătorească, de parcă am fi fost la o premieră a Teatrului Naţional din Bucureşti. A fost minunat!“ Popescu Veronica – cadru didactic