O scrisoare găsită

În numărul din 10 aprilie al săptămânalului francez Le Nouvel Observateur se discută „curioasa întâmplare“ care a făcut ca prestigioasa editură Gallimard să fie asociată cu ideea publicării unei biografii a lui Hitler cu puţin înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial. Totul pleacă de la descoperirea unei scrisori – prezentate de curând la Salonul de Carte Veche de la Paris (11-13 aprilie) – trimise în 1938 chiar de fondatorul faimoasei edituri, Gaston Gallimard, directorului editurii Albin Michel, căruia i se propune/ deleagă proiectul redactării unei biografii a lui Hitler. Presa franceză întoarce acum cazul pe toate părţile, încercând să reconstituie mobilurile unei astfel de iniţiative. Fiindcă autorul considerat potrivit pentru îndeplinirea acestui proiect s-a întâmplat să fie „fascizantul notoriu“ Jacques Benoist-Méchin (un colaboraţionist condamnat la moarte după Eliberare, graţiat totuşi până la urmă), biografia urma deci să fie o apologie a spiritului „vizionar“ a celui ce avea să invadeze Franţa peste numai doi ani. (În 1939, apare, de altfel, la Albin Michel opul Eclaircissement sur „Mein Kampf“). Dacă istoricul casei Gallimard contestă relevanţa acestei descoperiri, arătând că biografiile personalităţilor zilei erau curente în programul editurilor şi că, pe de altă parte, nu există o corespondenţă oficială între Gaston Gallimard şi directorul de la Albin Michel sau un manuscris „vinovat“ în sertarele editurii, alţii cred că documentul e cât se poate de plauzibil pentru mentalitatea pragmatică a unui patron cunoscut, de altfel, pentru echidistanţa lui interesată. Ar fi asigurat astfel – „în caz de ceva“ – soarta editurii printr-o iniţiativă menită să placă vecinului de dincolo de Rin, iniţiativă de care, pe de altă parte, Gallimard se putea deroba, cartea apărând la Albin Michel. Faptul că, aşa cum arată Le Nouvel Obs, acelaşi editor nu va ezita să aibă relaţii şi cu Rezistenţa – în caz de altceva – şi că stângiştii Malraux şi Camus l-au „salvat“ după război dovedeşte doar că biznisul rămâne cea mai sigură opţiune într-o lume a ideologiilor incerte.