Vladimir Nabokov, Ada sau ardoarea. O cronica de familie, traducere de Horia Florian Popescu, Iasi, Editura Polirom, 2008. A fost numit „roman dificil“, exemplu perfect de „proza experimentala“ sau chiar de literatura science-fiction. Admirat de… Citește mai mult »Cu ardoare, despre literatura
Alfredo Bryce Echenique, Amigdalita lui Tarzan, Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru, Polirom, 2010, 276 p. Alfredo Bryce Echenique (n. 1939) este unul dintre cei mai apreciati scriitori sud-americani, peruvianul castigandu-si un… Citește mai mult »Tarzani fara glas
In „Caietele Oradiei“ din noiembrie 2009 dau de un vechi interviu cu Aurel Dragos Munteanu, prozator rafinat cu o cultura impresionanta, disputat dramatic intre o mare inteligenta a manuirii ideilor venite de peste tot si… Citește mai mult »A.D.M. sub pecetea tainei
Revad niste insemnari pe care le-am facut la lectura unui volum, intitulat „Recurs Eminescu. Suprimarea gazetarului“, semnat de Calin L. Cernaianu si prefatat de reputatul eminescolog Dimitrie Vatamaniuc. Autorul mi-a fost, in anii ’90, pentru… Citește mai mult »Eminescu si contemporanii sai (II)
Revin la cei trei intelectuali din Place Fürstenberg. I-am ales, pentru colocviul de la Cosenza, pentru ca reprezinta trei tipuri de scriitura în exil. 1. Încep cu Mircea Eliade. El a ales: a) sa nu… Citește mai mult »Literatura „migranta“ (II)
Un fapt ce sare în ochi din paginile mai multor reviste românesti de azi: partea lor cea mai consistenta, „sira spinarii“ fara de care orice revista devine o adunatura sau, ma rog, culegere firava de… Citește mai mult »Întoarcere la primitivism
Intr-o scrisoare catre sora sa, Emilia Humpel, scrisoare datata 6/18 decembrie 1883, Titu Maiorescu scrie: „In rastimpul acesta am trimis astazi corectura ultimei coli (nr. 20) tipografiei Socec-Teclu, care tipareste intr-o admirabila editie poeziile lui… Citește mai mult »O coala editoriala pierduta
– Care este prima amintire a ta in care apari tu, copil fiind, si parintii tai? – Eram in bratele tatalui meu, la Lugoj, pe podul de fier de peste Timis, iar alaturi se afla… Citește mai mult »Ioana Revnic. Dialog cu Alex. Stefanescu
Jeanette Winterson, Sexul ciresilor, traducere de Ana Chiritoiu, Bucuresti, Editura Humanitas Fiction, 2009 „Portocalele nu sunt singurele fructe“, afirma Nell Gwyn, intr-o scena esentiala a romanului de debut al lui Jeanette Winterson care poarta, de… Citește mai mult »Ciresi, postmodernism & more…
Exista fel de fel de greseli de tipar în operele literare, unele dintre ele au facut glorie, altele au creat legende, altele au schimbat sensuri – dar greseli tipografice de felul celor pe care le-am… Citește mai mult »Greseli marturisitoare