În timp ce o parte dintre poeţii şi traducătorii adunaţi din cele patru colţuri ale lumii în capitala Federaţiei Ruse sub semnul nevoii de a promova literatura rusă şi sub semnul traducerii ca instrument al… Citește mai mult »Povestea subteranei. Cum să traduci sufletul
Nu ştiu cum ar fi putut fi intitulată mai potrivit alternativa argheziană la Cântare omului. Dar poetul a trecut printr-o perioadă în care îşi imagina o sistematizare lirică a tuturor criticilor ce pot fi aduse… Citește mai mult »Certare omului!
V.A. Urechia, Din tainele vieţei. Amintiri contimporane (1840-1882), ediţie îngrijită, studiu introductiv, tabel cronologic, note şi glosar de Leonidas Rados, Iaşi, Editura Polirom, 2014, 476 p. Leonidas Rados merită felicitat pentru că i-a schimbat… Citește mai mult »Oameni iluştri
10. Mondiano: aşa a apărut pe platforma Guardian numele câştigătorului din acest an, Patrick Modiano, act ratat indicând lipsa unei popularităţi globale – adică pe piaţa de limbă engleză – a francezului: unul dintre primele… Citește mai mult »Nobel 2014 în 10 cuvinte care încep cu M
În Grădina potecilor ce se bifurcă, povestirea lui Borges, un spion ucide un sinolog ca sã semnalizeze germanilor pentru care lucrează numele oraşului ce trebuie bombardat. Întreaga naraţiune, compusă dintr-o convorbire între spion şi sinolog… Citește mai mult »Criminalul l-a citit pe Rorty
La jumătatea lui octombrie, Premiul Nobel pentru literatură se coace şi „fructul oprit“ va fi doar al unui singur norocos. Mărul de aur e unic, doritorii sunt mulţi, dar zmeul veghează atent. Specialiştii, casele de… Citește mai mult »Despre Nobelul literar şi „foamea de Unu“
Angelo Mitchievici, Caragiale după Caragiale – Arcanele interpretării: exagerări, deformări, excese, Cartea Românească, Bucureşti, 2014, 240 p. Frecvenţa cu care termenul „caragialesc“ este întrebuinţată de mai bine de un secol (dar mai ales însă… Citește mai mult »„Mereu aceleaşi replici celebre“
Ovidiu Pecican, Noaptea soarelui rãsare, Editura Cartea Româneascã, Bucureşti, 2014 Cei care i-au urmãrit cu atenţie evoluţia literarã ştiu cã, pânã nu demult, Ovidiu Pecican şi-a obişnuit cititorii punându-le în braţe romane cu titluri… Citește mai mult »Sarcina bãrbatului
În România, printre atâtea boli, bântuie şi una pe care aş numi-o festivalită. Aproape nu există zi de la Dumnezeu fără un festival. Cele mai multe, nu-i aşa!, internaţionale, ba unele transformând localităţile unde se… Citește mai mult »FILIT, un veritabil brand cultural
Din momentul când am primit telefonul lui Florin Lăzărescu, cu care nu mai vorbisem niciodată, dar care m-a tratat ca şi cum ne-am fi cunoscut de-o viaţă, mi-am dat seama de ingredientele secrete ale FILIT-ului,… Citește mai mult »Occupy Iaşi!