Am citit destule opinii pripite după care în ochii multora traducătorul, „aproape“ sau pe jumătate artist, practică o meserie totuşi incompatibilă cu aceea care-l califică pe un mare şi adevărat artist creator: în cel mai… Citește mai mult »Traduttore, traditore…
Ca orice târg major de carte, Bookfest e, desigur, un festival al cuvântului tipărit. Oferta editurilor româneşti şi străine prezente la întâlnirea cu cititorii este impresionantă prin calitatea şi varietatea titlurilor, prin frumuseţea grafică şi… Citește mai mult »Traducţiile, totuşi, nu fac o literatură
Dintr-una dintre cele doua carti mentionate in titlu ne vorbeste parintele confucianismului, iar din cealalta un taoist pur. E vorba de doua traduceri din limba chineza publicate in vara de dr. Adrian Daniel Lupeanu, fiul… Citește mai mult »Doua traduceri: Confucius si Lie ZI