Am vazut ce mare importanta are o virgula în text, fie el chiar poetic. Din necesitati de gramatica, pentru a se întelege mai simplu textul eminescian, multi editori pun virgule în plus. Alteori, însa, sunt… Citește mai mult »„Limba se misca, punctuatia sta“
Am dat, ca dovada ca Eminescu il tradusese pe Rötscher, un citat din „Curierul de Iasi“ (1876). Inca din 1870, in articolul „Echilibrul“, publicat in „Federatiunea“, 4 mai, Eminescu afirma: „Masurariul civilizatiei unui popor in… Citește mai mult »Multe si marunte… „Masurariul civilizatiunii unui popor“
8. CAZUL CHIPULUI DE LUT Este momentul, credem, dupa atâtea exemple de inadecvare a editiilor la textul eminescian genuin, sa readucem aminte cititorului binevoitor câteva chestiuni care tin de drumul nostru, adica de „metoda“ ca… Citește mai mult »Eminescu: Zece „basne“ filologice (VII)
7. LUMINA DINT@I Punctul de varf al acestor discutii despre lumina il constituie cosmogonia eminesciana, iar textele de referinta sunt „Satira I“ si „Luceafarul“, asupra carora trebuie sa revin. De altfel, dupa cum sper ca… Citește mai mult »Eminescu: Zece „basne“ filologice (VI)