„Tăcerea plantelor şi-a planetelor…“. Poezia lui Pablo Neruda

Pablo Neruda, Nu există lumină pură. Traducere, antologie, prefaţă, tabel cronologic şi note de Dinu Flămând, Bucureşti, Editura Art, 2015   Numit uneori „un Picasso al poeziei“ datorită capacităţii sale de a-şi varia temele şi stilurile şi de a se reinventa cu fiecare nou volum publicat, Pablo Neruda nu încetează să uimească prin opera sa… Continuă lectura „Tăcerea plantelor şi-a planetelor…“. Poezia lui Pablo Neruda

Pablo Neruda. Iubire şi poezie

Pablo Neruda, Douăzeci de poeme de iubire şi un cântec de disperare, traducere de Dan Munteanu Colán, Editura Vellant, Bucureşti, 2012   Venerat de unii şi contestat de alţii, admirat pentru extraordinara poezie pe care a scris-o şi criticat uneori pentru opiniile sale politice de stânga, considerat de Gabriel García Márquez drept cel mai mare… Continuă lectura Pablo Neruda. Iubire şi poezie

Tragica risipă

E maiestuoasă – şi ne aminteşte, inevitabil, de Statuia lui Cristofor Columb dominând Portul Vechi  – imaginea  pe care José Enrique Rodó, cunoscut critic uruguayan al vremii, ne-a lăsat-o, scriind despre Rubén Darío, în 1916, la moartea poetului. Vorbim despre  „întoarcerea caravelelor“,  aluzie încărcată de simbolism, valabilă şi pentru momentul venirii poetului nicaraguan în Spania,… Continuă lectura Tragica risipă

„Nobelizati“ la ora confesiunii

La începutul anului 2010, un scurt tur de orizont facut de jurnalisti semnala ca la noi au succes si cautare autorii nobelizati. Ideea venea de la coordonatorii celor mai importante colectii de literatura straina si confirma alt fenomen: de la an la an decernarea Premiului Nobel pentru literatura se bucura de o mediatizare tot mai… Continuă lectura „Nobelizati“ la ora confesiunii

Între iluzie si realitate

Premiul Nobel pentru Literatura, cea mai mare distinctie la care poate aspira un scriitor, revine anul acesta peruanului Mario Vargas Llosa pentru „cartografierea structurilor puterii si pentru imaginile sale patrunzatoare privind rezistenta, revolta si înfrângerea individului“, dupa cum suna argumentarea Comitetului din Stockholm. La zece ani dupa ce i-a fost acordat lui Octavio Paz, în… Continuă lectura Între iluzie si realitate