Infantiliada chineza
articol aparut in Cultura, nr. 208 din 2009-01-29» cultura internaţională »
Autor: TEODORA DUMITRU
Numarul din ianuarie al mensualului francez pivoteaza în jurul unui dosar dedicat lui Roland Barthes. Pretextul iminentei publicari a unor inedite este bine exploatat. În 1974, asadar, la patru ani dupa vizita în „Imperiul semnelor“, alias Japonia, Roland Barthes este invitat de autoritatile maoiste sa viziteze China, alaturi de tel quel-istii Philippe Sollers, Julia Kristeva, Marcelin Pleynet si de filosoful François Wahl. În limitele programului - hartuit de vizite oficiale si dovezi ale plenitudinii maoiste în cifre si discursuri - jurnalul de calatorie al lui Barthes a umplut trei carnete, inedite în mare parte pâna în februarie anul acesta, când integrala „Carnets de voyage en Chine“ va aparea în librariile franceze. Totul într-un stil eliptic, de un telegrafism esential, cautând cheia unei umanitati amânate. Foarte prezenta, în schimb, multimea. Mai ales de 1 Mai muncitoresc:
„Miercuri 1 Mai (Pekin)
Iar trezit de dimineata, spalat de la (ora) sase.
Dimineata zilei de 1 Mai - superba: roua de vreme buna peste acoperisuri gri. [...]
Ne dam jos din microbuz în piata Tien an Men.
Lume. Intrarea în Parc sParcul Sun Yat Sent pe legitimatie. Multime. Înnorat si cald. Multime compacta.
[...] Umar lânga umar. Steaguri rosii, lampioane, flori din hârtie.
Soldati cu porta-voci dirijând multimea.
Cortul Crucii-Rosii; deghizati în alb. [...] Fete fardate; mortificare, mumificare.
Multe locuri în care n-ai voie, în spatele cordoanelor vigilente.
Multime docila, relaxata. Fara isterii, dar si fara pic de pasiune, fara «bucurie». Fara piper, fara surpriza, fara romanesc. [...]
Fara apa, fara mâncare. De unde si impresia de cumintenie (cam infantila) a trebii asteia.
[...]. Puf de salcii [...] Pesti rosii - negri - în bazine largi.
Ajungem în Piata.
Marx si Engels (barbosi): Bouvard si Pecuchet? [...]
Seara
sAdulti infantilizatit
sCopii adultizati infantilizându-i pe adultit
sCopiii ca spectacol pentru adultit
Gimnastici la sol: un ghemotoc verde pe covorul verde: acrobatii, spagat, dublu-salt etc. termina si iese de pe covor fugind.
sNu par sa aiba niciodata trac, orice ar facet [...] arhi-conventional, fara poezie. Fetita revine pe covor - iar dansuri, iar acrobatii la sol. Ce spanac! [...]
Plicticos, curajos, inautentic [...]
sUn Întâi Mai deceptionant, banal, fara pic de eroism, fara revolutie, groaznic de prozaic.t [...] Poate cineva sa pretinda ca-si dezvolta constiinta politica fara sa-si antreneze vreun pic si inteligenta? Poti sa cresti politic si în acelasi timp sa scazi pâna la infantilizare? Acest 1 Mai mi-a dat impresia - paradoxala si teribila - a unei umanitati luptând pe viata si pe moarte pentru dreptul de a pueriliza la infinit. Asta e viitorul? Ne-ntoarcem toti de unde am plecat?“