Literatura, in zile si nopti
articol aparut in Cultura, nr. 35 din 2006-08-17» cultura ars combinatoria »
Autor: Cornelia Maria Savu
Pentru a cincea oara, in perioada 15 - 19 septembrie 2006, Uniunea Scriitorilor din Romania organizeaza Festivalul International „Zile si Nopti de Literatura“, la Mangalia, Neptun, Constanta si Bucuresti.
Cum este vorba de al cincilea an in care organizatorii pun in dialog, sub patronajul spiritual al poetului latin Publius Ovidius Naso, personalitati ale literaturii contemporane din intreaga lume, putem vorbi despre o traditie a evenimentului. Mai ales ca in Romania proiectele pe termen lung sunt putine, caci, vorba zicalei din vechime, la noi o minune tine trei zile!
Aprig discutat (si disputat!), festivalul acesta a reusit sa-si faca loc intre cele mai importante reuniuni de gen care marcheaza viata culturala romaneasca la inceput de toamna. Si a mai reusit, incet, dar sigur, sa-l imbie pe scriitorul roman sa-si precizeze statutul, intre alegerea „turnului de fildes“, ca loc predilect al existentei sale de creator izolat de larma cetatii, si alegerea implicarii directe in agora, fata-n fata cu publicul si cu lupta pe cont propriu pentru relevanta sociala, pe care, altfel, nimeni nu i-o ofera pe tava.
Colocviile Festivalului International „Zile si Nopti de Literatura“ au avut pana acum teme incitante, la zi, cum se spune, care nu si-au pierdut, intr-o jumatate de deceniu, actualitatea, si care au confirmat multe dintre afirmatiile participantilor la discutii animate pe temele: „Inter arma silent musae?“, „Eu, celalalt“, „Singur in satul global“, „Eu scriu, cine ma citeste?“: scriitorii ca „minoritate“ care face diferenta culturala specifica intr-o lume in prag de globalizare, relatia scriitor-critic-cititor in cultura imaginii si a Internetului „fluidizat“, scriitorii in zonele fierbinti ale conflictelor armate, „simbioza“ scriitor public. intre cei ce au participat la colocvii s-au aflat nobelisabilii Jorge Semprun, Alain Robbe-Grillet, Antonio Lobo Antunes, Ismail Kadare, Amos Oz si „meteoricul“ Mario Vargas Llosa (vedete la orice reuniune literara care se respecta), scriitori care datorita carismei si valorii operei lor au reusit sa atraga atentia lumii asupra literaturilor „mici“, Tomaz Salamun, Cenghiz Bektas, Abdelaziz Kacem, Aleksandar Petrov si scriitori aflati la conducerea unor institutii sau proiecte literare de anvergura, Kjell Espmark, presedintele Comitetului Nobel, Peter Curman.
Recitalurile de poezie i-au (re)obisnuit pe poetii romani cu lecturile in public, „iesiri la rampa“ cu asistenta numeroasa in multe tari, dar putin practicate la noi (in ultima vreme prin proiectele sustinute de Uniunea Scriitorilor si de Muzeul National al Literaturii Romane, in colaborare cu ARCUB), iar cele doua premii, Premiul Ovidius (10 000 de dolari) si Premiul Festivalului International „Zile si Nopti de Literatura“ au repus in discutie institutia premiului literar, inca in cautare de prestigiu si de influenta in viata culturala de la noi.
Atunci cand si-au depasit timiditatile, reaua credinta si tafna orgoliului provincial, scriitorii romani s-au putut simti egalii confratilor din lumea larga veniti sa celebreze viabilitatea literaturii la malul Marii Negre. Luand in seama si adevarul spuselor lui Amos Oz, care afirma ca inainte de a cuceri strainatatea, scriitorul trebuie sa cucereasca strada, cartierul, orasul in care si pentru care scrie...
La editia din 2006, tema colocviului va fi una „arzatoare“ - „Sansa literaturilor „mici“. Ce si cum se traduce? Ce si cum se promoveaza in domeniul literaturii?“ Traditionalului Premiu Ovidius, oferit unei personalitati literare de notorietate, i se vor adauga Premiul pentru traducerea unei opere literare romanesti intr-o limba straina si Premiul pentru editarea, publicarea si promovarea literaturii romane in lume, acordat unei edituri din strainatate. Scriitorii participanti la festival vor petrece o zi la Salonul de Carte Ovidius din Constanta. „Zile si Nopti de Literatura“ din acest an vor reuni 55 de scriitori din tari cu care Uniunea Scriitorilor din Romania are parteneriate traditionale: Marea Britanie, S.U.A., Irlanda, Franta, Belgia, Suedia, Tunisia, Spania, Portugalia, Rusia, Bulgaria, Ungaria, Israel, Slovenia, Serbia si Muntenegru, Republica Moldova, Germania, Grecia, Austria, dar si din tari care sunt prezente in premiera la eveniment, Egipt si Cipru.
Coorganizatorii festivalului sunt Ministerul Culturii si Cultelor, I.C.R., Societatea Romana de Radiodifuziune, Primaria Mangalia. Vor sustine manifestarea si Arhiepiscopia Tomisului si Dunarii de Jos si Universitatea Ovidius din Constanta.