{"id":3570,"date":"2010-07-15T13:34:20","date_gmt":"2010-07-15T11:34:20","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=3570"},"modified":"2010-07-15T13:35:23","modified_gmt":"2010-07-15T11:35:23","slug":"family-album-u-s-a-%e2%80%9enaquoyquatsi%e2%80%9c-de-godfrey-reggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/family-album-u-s-a-%e2%80%9enaquoyquatsi%e2%80%9c-de-godfrey-reggio\/","title":{"rendered":"Family Album, U.S.A.: \u201eNaquoyquatsi\u201c de Godfrey Reggio"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>De la \u201eC\u00e2ntaretul de jazz\u201c incoace, un lungmetraj fara dialoguri reprezinta o intreprindere riscanta. Pentru a contrabalansa lipsa oralitatii, trebuie sa oferi cantitati generoase din altceva, nou si convingator, de preferinta.<br \/>\n\u201eNaquoyquatsi\u201c al lui Godfrey Reggio, ultima parte a trilogiei \u201eQuatsi\u201c, mizeaza in schimb doar pe imagine. Ceea ce vedem nu este nou dintr-un motiv c\u00e2t se poate de simplu \u2013 reprezinta un colaj (din filme documentare, reclame, programe de stiri sau emisiuni TV). Asadar, toate c\u00e2te se perinda pe ecran s-au mai vazut. La propriu.<\/strong><\/em><br \/>\nIdeea, la r\u00e2ndul ei, nu este de data recenta. Ed Wood a folosit-o cu succes in \u201eGlen or Glenda\u201c din 1953, in care 20% din pelicula era ocupata de preluari (oameni pe strada, al Doilea Razboi Mondial, fenomene ale naturii, alti oameni pe strada etc.). Restul de 80%, oric\u00e2t de greu calificabil ar fi rezultatul, tot a fost filmat de cineva, dupa un scenariu (inept), intr-un decor (ma rog, doua) si cu actori adevarati. Pe de alta parte, Ed Wood nici nu a infiintat vreodata vreun Institut, nici nu a tinut prelegeri pe teme filosofice ori cinematografice. Altfel spus, e din alt film.<br \/>\nApoi, \u201eNaquoyquatsi\u201c nu e nou nici prin modul in care aceste imagini sunt puse cap la cap. Prelu\u00e2nd exemplul trilogiei \u201eMatrix\u201c, Reggio practica un soi nou de cinema, acela al suprasaturatiei. In ideea ca privitorul poate asimila un numar limitat de imagini, simboluri si sunete pe centimetru patrat de pelicula, scopul e depasirea acestui prag: in conditiile unui efort sporit, omul din fotoliu va avea mai putin timp la dispozitie pentru a-si folosi propriul simt critic. Asa ca primim cu polonicul fel de fel de informatii pe care abia avem timp sa le deslusim.<br \/>\nMotivul pentru care \u201eNaquoyquatsi\u201c nu este nici convingator e acela ca foloseste un unic procedeu \u2013 antiteza \u2013 pentru a demonstra o teza veche de c\u00e2nd lumea si a carei justete e oricum indiscutabila \u2013 monstruozitatea razboiului. Titlul filmului se traduce, din dialectul indian hopi, prin \u201eo viata de crime\u201c sau \u201erazboiul ca mod de viata\u201c. Drept urmare, se succed pe ecran demonstratii reprimate in s\u00e2nge, soldati americani, razboaie si ciuperci atomice, din nou si din nou. Acestora li se opun copii nou-nascuti de toate culorile, sanatosi si grasuni, girafe, zebre si alte jivine in trap sau cocorii in zbor. Minute bune de film sunt ocupate de mai toate pop icon-urile moderne care ii pot veni cuiva in minte la prima strigare. Ronald Reagan, Osama Bin Laden, Donald Trump, Madonna, Papa Ioan Paul al doilea, Martin Luther King, Marlon Brando, Hitler, Lenin, The Beatles, Yasser Arafat, Dalai Lama, Marlboro Man, Lady Di si multi altii sunt inclusi in aceeasi oala, apoi admiram si figurinele lor din ceara, in aproximativ aceeasi ordine, cu aproximativ aceeasi ritmicitate.<br \/>\nSeria e incheiata de steaguri americane, de portretul lui Bush junior, de logo-uri de multinationale, si, obsedant, de imaginea unui hamburger.<br \/>\n\u201eOrice inteles sau valoare pe care ar putea-o avea \u00abKoyaanisquatsi\u00bb vine exclusiv din directia privitorului. Rolul filmului este de a provoca, de a pune intrebari la care doar publicul poate raspunde. (\u2026) Dezbaterea este scopul meu, nu sensul predeterminat. Atunci c\u00e2nd sensul este scopul, avem de-a face cu propaganda si publicitate\u201c, declara Reggio dupa lansarea primului film al trilogiei sale.<br \/>\nIn masura in care critica publicitatea si propaganda, \u201eNaquoyquatsi\u201c se critica pe sine, aceasta este unica mostra de poezie pe care filmul o ofera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De la \u201eC\u00e2ntaretul de jazz\u201c incoace, un lungmetraj fara dialoguri reprezinta o intreprindere riscanta. Pentru a contrabalansa lipsa oralitatii, trebuie sa oferi cantitati generoase din altceva, nou si convingator, de preferinta. \u201eNaquoyquatsi\u201c al lui Godfrey Reggio, ultima parte a trilogiei \u201eQuatsi\u201c, mizeaza in schimb doar pe imagine. Ceea ce vedem nu este nou dintr-un motiv&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/family-album-u-s-a-%e2%80%9enaquoyquatsi%e2%80%9c-de-godfrey-reggio\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Family Album, U.S.A.: \u201eNaquoyquatsi\u201c de Godfrey Reggio<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[2817,2819,83,2818],"class_list":["post-3570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-naquoyquatsi","tag-ed-wood","tag-film","tag-trilogia-quatsi"],"views":1970,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":28717,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-663\/","url_meta":{"origin":3570,"position":0},"title":"Cultura 663","author":"hrnicu","date":"iunie 9, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103 (captur\u0103 video): BAIFF, 2026 - baiff.ro SOCIETATE \u201eTehnocrat\u201d \u2013 cuv\u00e2ntul lunii pe Dexonline Dexonline public\u0103 lunar un top al celor mai c\u0103utate cuvinte. \u00cen mai, cel mai c\u0103utat termen a fost \u201etehnocrat\u201d, cu 10411 interog\u0103ri. Pe locurile urm\u0103toare s-au aflat: pleonasm,\u00a0pragmatic,\u00a0sinecur\u0103, simpatie, exhaustiv,\u00a0misogin... articolul integral De ce\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28770,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-664\/","url_meta":{"origin":3570,"position":1},"title":"Cultura 664","author":"hrnicu","date":"iulie 15, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Palatul Cultural Blaj - sursa: Municipiul Blaj | SOCIETATE Un \u201epicnic nobil la castel\u201d a anticipat \u00een suburbiile Clujului, la R\u0103scruci, anun\u021barea premiilor Europa Nostra din acest an. Aproape de Bon\u021bida \u0219i de celebrul s\u0103u Electric Castle, un alt castel B\u00e1nffy a fost restaurat de CJ-ul clujean\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28799,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-665\/","url_meta":{"origin":3570,"position":2},"title":"Cultura 665","author":"hrnicu","date":"august 16, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Expozi\u021bia de grup AEROSOLI - Vila Catena - foto: Daniel Sur | SOCIETATE De ce nu mai cred \u00een via\u021ba de noapte Autor: ADRIAN \u0218OAIT\u0102 \u00cen aceast\u0103 lume, nu mai conteaz\u0103 at\u00e2t de mult s\u0103 p\u0103strezi ceva. Conteaz\u0103 s\u0103 fi fost acolo. S\u0103 fi sim\u021bit. S\u0103 fi\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":28493,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-659\/","url_meta":{"origin":3570,"position":3},"title":"Cultura 659","author":"hrnicu","date":"februarie 7, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Pexels Photo | SOCIETATE Conflictul dintre Ministerul Culturii \u0219i comunitatea cultural\u0103 nu mai poate fi ignorat | Autor: CARMEN CORBU | Criza nu este cauzat\u0103 de competen\u021bele reduse ale lui Andr\u00e1s Demeter, ci de aspecte structurale ale modului \u00een care Ministerul Culturii func\u021bioneaz\u0103 de decenii. \u0218i, mai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28827,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-666\/","url_meta":{"origin":3570,"position":4},"title":"Cultura 666","author":"hrnicu","date":"septembrie 9, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Proiectul LOCURI DE POVESTE - foto: Carmen Corbu | SOCIETATE Ierarhia inversat\u0103 Autor: VALI ALBINE\u021a A\u0219a c\u0103 \u00eentrebarea nu e de ce sunt oamenii pro\u0219ti. Nu sunt. \u00centrebarea e de ce apetitul \u0103sta pentru lideri puternici apare peste tot, \u00een societ\u0103\u021bi complet diferite, la oameni cu \u0219coal\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":28546,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-660\/","url_meta":{"origin":3570,"position":5},"title":"Cultura 660","author":"hrnicu","date":"martie 10, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Film\u0103rile \u00een Rom\u00e2nia pentru produc\u021bia \u201eThe White House\u201d (FOX Nation). Credit foto: Andreas Mircea - Icon Films, Sursa: OFIC | SOCIETATE Cum a reu\u0219it Ministerul Culturii s\u0103 declan\u0219eze o alert\u0103 european\u0103 de \u00eenc\u0103lcare a libert\u0103\u021bii presei \u0219i cum escaladeaz\u0103 sistematic un conflict cu spa\u021biul public rom\u00e2nesc |\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}