Tr\u0103im timpul diasporelor. De peste tot, spre peste tot. Din orice punct de pe glob, spre orice punct de pe glob. \u00cen ceea ce ne prive\u015fte pe noi rom\u00e2nii, ultimii ani ne oblig\u0103 s\u0103 lu\u0103m \u00een studiu o particularitate a acestei diaspore: ea nu reprezint\u0103 numai m\u00e2n\u0103 de lucru ieftin\u0103. Diaspora e format\u0103 \u015fi din profesioni\u015fti. Oameni educa\u0163i din toate sectoarele vie\u0163ii \u015ftiin\u0163ifice, culturale \u015fi sociale. Ei au contact permanent cu mai multe \u0163\u0103ri, au deci o deschidere cosmopolit\u0103. \u015ei astfel, joac\u0103 un rol activ \u00een globalizarea culturii noastre \u015fi a celei a \u0163\u0103rilor lor gazd\u0103. Unde ei nu s-au dus numai s\u0103-\u015fi cumpere ma\u015fini, sau s\u0103 adune bani pentru a-\u015fi construi \u00een \u0163ar\u0103 case cu turnuri. Diaspora profesionist\u0103 \u00ee\u015fi caut\u0103 contactele la nivelul corespunz\u0103tor statutului ei. Din diaspora profesionist\u0103 fac parte oameni de \u015ftiin\u0163\u0103, arti\u015fti, scriitori, muzicieni, actori.
\nStudiu de caz:
\nTeatrul profesionist din diaspora
\nA luat fiin\u0163\u0103 \u00een Atena, \u00een cadrul Societ\u0103\u0163ii Culturale \u201eBalkania Contemporan\u0103\u201c. Care a oferit oamenilor de teatru din diaspora rom\u00e2n\u0103 un cadru legal pentru a-\u015fi exprima calit\u0103\u0163ile profesionale. \u00cen acest cadru ei au posibilitatea s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103, s\u0103 lucreze \u00eempreun\u0103, s\u0103-\u015fi reprezinte cultura identitar\u0103 \u015fi s\u0103 se al\u0103ture celor de aceea\u015fi profesie din \u0163ara gazd\u0103, localnici sau de alte na\u0163ionalit\u0103\u0163i.
\nCea mai recent\u0103 premier\u0103
\n7 noiembrie 2015. Frumoasa c\u0103l\u0103torie a ur\u015filor panda povestit\u0103 de un saxofonist care avea o iubit\u0103 la Frankfurt de Matei Vi\u015fniec. Sala arhiplin\u0103 la Teatrul atenian I PROVA. \u015ei…
\nReac\u0163ii ale publicului
\ndup\u0103 spectacol
\n\u201eAm urm\u0103rit cu foarte mult interes, la Teatrul I PROVA, spectacolul trupei Studioul de teatru profesionist din diaspor\u0103. Piesa celebrului scriitor rom\u00e2n Matei Vi\u015fniec este plin\u0103 de sensibilitate, emo\u0163ionant\u0103 \u015fi metafizic\u0103, la fel ca majoritatea dintre crea\u0163iile sale dramatice. O pies\u0103 de teatru greu de realizat, plin\u0103 de simboluri \u015fi alegorii, care trebuie abordat\u0103 cu o deosebit\u0103 m\u0103iestrie regizoral\u0103; de aceea am fost realmente impresionat de abordarea in registru teatral minimalist a d-nei Monica S\u0103vulescu-Voudouri, care a p\u0103strat echilibre delicate \u015fi a reliefat \u00een toat\u0103 plenitudinea aspectele piesei. Interpretarea sensibilului actor Vanghelie Doukoutselis \u015fi a enigmaticei Cristina Cre\u0163u s-au integrat armonios \u015fi au creat astfel perechea ideal\u0103 a vie\u0163ii \u015fi a mor\u0163ii. De asemenea \u015fi ceilal\u0163i actori, membri ai trupei: Evelyna Hapenciuc, Vali Mitu \u015fi Mihai Ahtamon \u015fi-au realizat rolurile cu mult\u0103 bucurie \u015fi pasiune. Salut cu toat\u0103 c\u0103ldura \u00eencercarea acestei echipe creatoare, care promoveaz\u0103 marea cultur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u015fi \u00een acela\u015fi timp apropie cele dou\u0103 popoare mereu prietene, poporul rom\u00e2n \u015fi poporul grec.\u201c Haris Romas \u2013 scriitor, regizor, actor<\/p>\n
\u201eParticip de fiecare dat\u0103 cu pl\u0103cere la piesele de teatru puse \u00een scen\u0103, cu har, talent \u015fi d\u0103ruire, de Studioul de Teatru Profesionist din Diaspora al Societ\u0103\u0163ii Culturale Balkania Contemporan\u0103. Reprezenta\u0163iile, \u00een Grecia, ale pieselor Conu\u2019 Leonida fa\u0163\u0103 cu reac\u0163iunea de I. L. Caragiale \u015fi Frumoasa c\u0103l\u0103torie a ur\u015filor panda povestit\u0103 de un saxofonist care avea o iubit\u0103 la Frankfurt de Matei Vi\u015fniec au oferit publicului rom\u00e2n \u015fi filorom\u00e2n din Atena ocazia de a avea acces la un teatru de calitate, promovat de actori rom\u00e2ni profesioni\u015fti din diaspora, sub o regie de excep\u0163ie. Societatea Cultural\u0103 Balkania Contemporan\u0103 pune \u00een valoare \u015fi sprijin\u0103 dezvoltarea dimensiunii culturale a comunit\u0103\u0163ii rom\u00e2ne\u015fti din Grecia, reprezent\u00e2nd, al\u0103turi de Asocia\u0163ia Cultural\u0103 Armonia, vectorii de cultur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 a diasporei din Grecia.\u201c
\nLucian F\u0103tu \u2013 Ambasador al Rom\u00e2niei \u00een Republica Elen\u0103.<\/p>\n
\u201ePentru mine participarea la acest spectacol reprezint\u0103 o experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103 fericit\u0103 \u015fi nemai\u00eent\u00e2lnit\u0103. Este pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd joc \u00eentr-o pies\u0103 de teatru \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi sper s\u0103 nu fie \u015fi ultima dat\u0103. \u00cen afar\u0103 de faptul c\u0103 m\u0103 perfec\u0163ionez ca artist dramatic, \u00eenv\u0103\u0163 \u015fi limba mea matern\u0103. De asemenea, ca actor m\u0103 simt deosebit de norocos, prin faptul c\u0103 piesa aceasta a lui Matei Vi\u015fniec este o \u00abc\u0103l\u0103torie minunat\u0103\u00bb, care nu a mai fost jucat\u0103 \u00een Grecia \u015fi mul\u0163umesc Studioului de teatru profesionist din diaspor\u0103, care mi-a oferit aceast\u0103 oportunitate, de a fi eu unul dintre primii \u00abc\u0103l\u0103tori\u00bb.\u201c Vangelis Doukoutselis – actor<\/p>\n
\u201eFrumoasa c\u0103l\u0103torie a ur\u015filor panda, o \u00abc\u0103l\u0103torie\u00bb de o or\u0103 \u00eentr-o lume a dragostei \u015fi a pasiunii creat\u0103 admirabil de to\u0163i cei care au realizat spectacolul! O sear\u0103 minunat\u0103 pe care o dator\u0103m muncii \u015fi \u00eencr\u00e2ncen\u0103rii acestor arti\u015fti, talenta\u0163i, inimo\u015fi, cu capacitate de munc\u0103 \u015fi d\u0103ruire total\u0103! Cinste lor! Ne fac m\u00e2ndri \u015fi ne dau puterea de a merge \u00eenainte cu certitudinea c\u0103 ARTA si profesionismul vor \u00eenvinge criza! Le mul\u0163umim!\u201c Ileana Cruceru \u2013 muzician, Orchestra Simfonica Na\u0163ionala a Greciei<\/p>\n
\u201eTeatrul \u00een diaspora vine s\u0103 atenueze sentimentul de rupere din r\u0103d\u0103cini al celor care tr\u0103iesc \u00een str\u0103in\u0103tate. El este dovada spiritualit\u0103\u0163ii unui popor. Piesa, delicat\u0103 \u015fi duioas\u0103 \u00een surrealismul ei, a fost cea ce Shakespeare spune: A dream within a dream \u015fi o respira\u0163ie ad\u00e2nc\u0103 de aer pur \u00eentr-o atmosfer\u0103 grea \u015fi ap\u0103s\u0103toare. Pentru asta le mul\u0163umim tuturor colaboratorilor la acest efort.\u201c Eugenia Petropouliadi-Tselenti \u2013 literat, traducator
\n\u201ePentru mine, Teatrul profesionist din diaspora este s\u0103m\u00e2n\u0163a unui pom care va face mere de aur \u00een viitor pentru diaspora din Grecia. Piesa \u00een care joc este extraordinar de frumoas\u0103. Are secven\u0163e de mare sensibilitate, la care a trebuit sa lucram mult p\u00e2n\u0103 a le deslu\u015fi misterul.\u201c Cristina Cre\u0163u \u2013 actri\u0163\u0103<\/p>\n
\u201eLucr\u00e2nd la aceast\u0103 pies\u0103 am \u00een\u0163eles c\u00e2t de mult\u0103 munc\u0103 \u015fi disciplin\u0103 implic\u0103 teatrul. Dar este o munc\u0103 facut\u0103 din pl\u0103cere, cu pasiune. Pentru mine este o onoare \u015fi o satisfac\u0163ie s\u0103 lucrez al\u0103turi de astfel de oameni talenta\u0163i \u015fi dedica\u0163i. Iar piesa contribuie cu adev\u0103rat la promovarea culturii rom\u00e2ne peste hotare, urm\u00e2nd s\u0103 se pun\u0103 \u00een scen\u0103 \u015fi varianta \u00een greac\u0103. Cu alte cuvinte, aceast\u0103 oper\u0103 dramatic\u0103 devine un adev\u0103rat simbol al rela\u0163iilor rom\u00e2no-elene, care nu numai c\u0103 \u00eendulce\u015fte sufletul rom\u00e2nului plecat de-acas\u0103, dar \u015fi invit\u0103 publicul elen la descoperirea Rom\u00e2niei dintr-o alt\u0103 perspectiv\u0103.\u201c Vali Mitu \u2013 interpret\u0103<\/p>\n
\u201eF\u0103c\u00e2nd parte din acest grup de teatru, sunt extrem de fericit c\u0103 putem oferi ceva mai mult rom\u00e2nilor din Atena. Trecu\u0163i prin multe \u00eencerc\u0103ri pentru a reu\u015fi punerea \u00een scen\u0103 a piesei, simt c\u0103 este o mare victorie pentru noi \u015fi o \u00eemplinire pentru rom\u00e2nii din diaspora Greciei. Mul\u0163umesc tuturor celor care au sus\u0163inut \u015fi sus\u0163in eforturile noastre! V\u0103 a\u015ftept\u0103m cu drag la spectacol!\u201c Ahtamon Mihai \u2013 interpret<\/p>\n
\u201eExisten\u0163a unui teatru de diaspor\u0103 poate p\u0103rea un lux sau o afectare, dar dup\u0103 ce urmare\u015fti o reprezenta\u0163ie, \u00een\u0163elegi de fapt c\u0103 era ceva necesar, doar de care nu erai con\u015ftient ca i\u0163i lipse\u015fte. Teatrul deschide o fereastra de speran\u0163\u0103, de nou \u015fi, de ce nu, un nou orizont educativ.
\nAm urm\u0103rit cu mare pl\u0103cere reprezenta\u0163ia cu piesa Frumoasa c\u0103l\u0103torie a ur\u015filor panda sus\u0163inut\u0103 de Studioul de Teatru profesionist din diaspora din cadrul societ\u0103\u0163ii Balkania Contemporan\u0103. Nivelul ridicat de profesionalism \u015fi dedicare al actorilor, originalitatea \u015fi prospe\u0163imea interpret\u0103rii regizorale au produs un rezultat extrem de original.\u201c Dr. Mihai Dumitrescu \u2013 medic stomatolog<\/p>\n
\u201eMatei Vi\u015fniec, un maestru incontestabil al dramaturgiei de avangard\u0103 \u015fi un profund cunosc\u0103tor al societ\u0103\u0163ii actuale, a scris o partitur\u0103 moden\u0103, \u00eenc\u0103rcat\u0103 de simboluri, de ziduri puternice \u015fi \u00eenalte. Regizoarea a reu\u015fit s\u0103 creeze o trup\u0103 de teatru de excep\u0163ie, care a fost regizat\u0103 cu rar\u0103 m\u0103iestrie, folosind o scenografie minimal\u0103, deosebit de inteligent\u0103 \u015fi func\u0163ional\u0103, cu un fond sonor adecvat perfect ac\u0163iunii piesei. Protagoni\u015ftii, ca ni\u015fte soli\u015fti de clas\u0103, \u015fi-au executat partitura cu mult talent \u015fi c\u0103ldur\u0103 sufleteasc\u0103. Spectacolul a fost o mare reu\u015fit\u0103, entuziasm\u00e2nd publicul. Sincere felicit\u0103ri regizoarei, d-lui Vangelis Doukoutselis (EL), d-nei Cristina Cre\u0163u (EA), d-nei Vali Mi\u0163u, elevei Evelyna Hapenciuc \u015fi d-lui Mihai Alftamon. Acelea\u015fi felicit\u0103ri \u015fi d-nei Manuela Marinescu, care a sprijinit cu mult entuziasm aceast\u0103 manifestare de mare \u0163inut\u0103 artistic\u0103.\u201c Dr. Florin Gheorghiu \u2013 biolog<\/p>\n
\u201eFiind \u00eenc\u0103 elev\u0103, sunt fericit\u0103 c\u0103 mi s-a dat ocazia de a face parte din trupa de teatru profesionist din diaspora. Pentru mine este o oportunitate de a cunoa\u015fte, de a comunica, de a m\u0103 exprima \u015fi de a iubi limba rom\u00e2n\u0103. Este \u015fi un pas important pentru o carier\u0103 \u00een domeniul teatrului, ceea ce mi-a\u015f dori foarte mult. Spectacolul pentru mine \u00eenseamn\u0103 o \u015fans\u0103 de a juca un personaj nou \u015fi de a transmite spectatorilor emo\u0163iile scenei.\u201c Evelyna Hapenciuc \u2013 interpret\u0103<\/p>\n
\u201eAutorul piesei, Matei Vi\u015fniec, este unul dintre dramaturgii mei prefera\u0163i \u015fi admira\u0163i. Spectacolul a fost impecabil din toate punctele de vedere, regie, sunet, aranjament scenic \u015fi muzical, dar mai ales prin jocul de scen\u0103 deosebit al actorilor. Reu\u015fita spectacolului revine \u00een cea mai mare parte regizorului, care a folosit solu\u0163ii scenice adaptabile la orice spa\u0163iu de joc. Prin puterea cuv\u00e2ntului abil folosit de talenta\u0163ii actori s-a creat o atmosfer\u0103 de comunicare \u015fi astfel aten\u0163ia spectatorilor a fost captat\u0103 de calit\u0103\u0163ile artistice ale mont\u0103rii.\u201c Bogdan Sireteanu \u2013 tehnician dentar<\/p>\n
\u201eNoi, spectatorii, ne-am sim\u0163it \u00eentr-un mare teatru cu actori profesioni\u015fti de la \u00eenceputul p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul spectacolului. Un moment emo\u0163ionant a fost cel de felisscitare a tuturor participan\u0163ilor la reu\u015fita reprezenta\u0163iei. Atmosfera a fost a unui mare spectacol de gal\u0103 \u015fi sper c\u0103 va r\u0103m\u00e2ne mult timp o amintire pl\u0103cut\u0103 tuturor celor care au participat la premier\u0103. Sincere felicit\u0103ri \u015fi putere de a continua \u015fi a realiza reprezenta\u0163ii teatrale profesioniste la nivelul propus. Am sim\u0163it din nou atmosfera aceea festiv\u0103, s\u0103rb\u0103toreasc\u0103, de parc\u0103 am fi fost la o premier\u0103 a Teatrului Na\u0163ional din Bucure\u015fti. A fost minunat!\u201c Popescu Veronica \u2013 cadru didactic<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tr\u0103im timpul diasporelor. De peste tot, spre peste tot. Din orice punct de pe glob, spre orice punct de pe glob. \u00cen ceea ce ne prive\u015fte pe noi rom\u00e2nii, ultimii ani ne oblig\u0103 s\u0103 lu\u0103m \u00een studiu o particularitate a acestei diaspore: ea nu reprezint\u0103 numai m\u00e2n\u0103 de lucru ieftin\u0103. Diaspora e format\u0103 \u015fi din… Cite\u0219te mai mult »Profesioni\u015ftii rom\u00e2ni ai str\u0103in\u0103t\u0103\u0163ii<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[15452],"class_list":["post-25060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mozaic","tag-profesionisti-romani-in-europa"],"views":3085,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25061,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25060\/revisions\/25061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}