Printre bunele obiceiuri ale teatrelor se num\u0103r\u0103 \u015fi spectacolele-lectur\u0103 care fac cunoscute operele dramaturgilor de azi din lumea larg\u0103. O asemenea serie binevenit\u0103 a organizat \u00een var\u0103 \u015fi Teatrul \u201eNottara\u201c invit\u00e2nd-o pe t\u00e2n\u0103ra autoare rus\u0103 (dou\u0103zeci \u015fi opt de ani) Iaroslava Pulinovici cu trei spectacole-lectur\u0103: Corul lui Caron, traducerea \u015fi regia Bogdan Bude\u015f, Janna, traducerea Raluca R\u0103dulescu, regia Mihai Lungeanu \u015fi Somnambulism, traducerea Bogdan Bude\u015f, regia Alexandru M\u00e2zg\u0103reanu, cel care, al\u0103turi de Mihai Lungeanu, este ini\u0163iatorul \u015fi coordonatorul proiectului Spectacolul \u00eencepe cu o lectur\u0103.
\nIaroslava Pulinovici a studiat cu o cuno\u015ftin\u0163\u0103 mai veche a cititorilor revistei Cultura, charismaticul regizor Nikolai Kolyada. Atitudinea studentei fa\u0163\u0103 de Kolyada a cuprins venera\u0163ie, revolt\u0103, apoi din nou admira\u0163ie, adic\u0103 treptele fire\u015fti din rela\u0163ia discipol-magister. Care profesor nu se sfie\u015fte \u00eens\u0103 s\u0103 recunoasc\u0103 c\u0103, din cele c\u00e2teva mii de aspiran\u0163i dintr-un an, doar unul la trei-patru serii reu\u015fe\u015fte s\u0103 devin\u0103 dramaturg de valoare. C\u0103 situa\u0163ia st\u0103 exact a\u015fa o demonstreaz\u0103 chiar Iaroslava Pulinovici, de cur\u00e2nd membr\u0103 a juriului (la sec\u0163iunea Teatru) care a decernat Premiul pentru debut \u00een literatur\u0103 (cel mai generos din Rusia, din punct de vedere financiar: cincisprezece mii de euro). C\u00e2te texte crede\u0163i c\u0103 au luat startul \u00een competi\u0163ie? Nu mai pu\u0163in de 460 000. Ce o \u00eendrept\u0103\u0163e\u015fte pe autoarea noastr\u0103 s\u0103 fac\u0103 parte din juriul prestigiosului concurs? Nimic \u00een afara faptului c\u0103 ea \u00eens\u0103\u015fi a fost laureat\u0103 \u00een 2008, adic\u0103 pe vremea c\u00e2nd avea dou\u0103zeci \u015fi unu de ani. De altfel, piesele sale se monteaz\u0103 frecvent \u00een Rusia \u015fi au fost jucate \u015fi \u00een Statele Unite, Marea Britanie, Polonia, Bulgaria \u015fi Spania.
\n\u00cen discu\u0163iile de dup\u0103 primul spectacol-lectur\u0103, cunoscutul om de teatru Bogdan Bude\u015f o provoac\u0103 pe Iaroslava Pulinovici s\u0103 vorbeasc\u0103 despre prigoana pe care o \u00eendur\u0103 teatrele ruse\u015fti din partea autorit\u0103\u0163ilor c\u00e2nd pun \u00een scen\u0103 subiecte inconfortabile. Exemplul pe care \u00eel aduce \u00een discu\u0163ie este piesa O or\u0103 \u015fi optsprezece minute de Elena Gremina, construit\u0103 \u00een jurul lui Sergei Magnitsky. Acesta, trimis la un audit, a acuzat Ministerul de Interne al Rusiei de deturnare de fonduri, sub forma unei restituiri frauduloase de impozite \u00een valoare de 230 de milioane de dolari. La scurt timp, Sergei Magnitsky avea s\u0103 fie trimis \u00een pu\u015fc\u0103rie, f\u0103r\u0103 proces, pentru 358 de zile. Cu o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenainte de eliberare \u2013 timpul de deten\u0163ie f\u0103r\u0103 proces nu poate dep\u0103\u015fi un an! \u2013, Magnitsky este omor\u00e2t \u00een timpul transferului c\u0103tre o alt\u0103 \u00eenchisoare. Titlul piesei se refer\u0103 la perioada \u00een care tratamentul medical pentru pancreatit\u0103 i-a fost refuzat \u00een celul\u0103. Textul a fost scris pe baza interviurilor luate de autoare demonstr\u00e2nd c\u0103 moartea lui Magnitsky s-a datorat abuzurilor din pu\u015fc\u0103rie \u015fi lipsei de tratament medical. Ce fior dramatic a provocat spectacolul O or\u0103 \u015fi optsprezece minute autorit\u0103\u0163ilor ruse? Unul consistent, de vreme ce acestea au evacuat teatrul sub pretextul unei presupuse amenin\u0163\u0103ri cu bomba. Iaroslava Pulinovici vorbe\u015fte despre ruptura creat\u0103 \u00eentre st\u00e2nga \u015fi dreapta \u015fi \u00ee\u015fi aminte\u015fte: \u201eStatul \u015fi-a \u00eendreptat toat\u0103 for\u0163a \u00eempotriva acestui teatru mic de \u015faptezeci de locuri. El a supravie\u0163uit doar datorit\u0103 optimismului \u015fi inimaginabilei sale energii\u201c. Apoi, autoarea rus\u0103 continu\u0103: \u201eCu c\u00e2t ne bat mai mult, cu at\u00e2t devenim mai curajo\u015fi\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Printre bunele obiceiuri ale teatrelor se num\u0103r\u0103 \u015fi spectacolele-lectur\u0103 care fac cunoscute operele dramaturgilor de azi din lumea larg\u0103. O asemenea serie binevenit\u0103 a organizat \u00een var\u0103 \u015fi Teatrul \u201eNottara\u201c invit\u00e2nd-o pe t\u00e2n\u0103ra autoare rus\u0103 (dou\u0103zeci \u015fi opt de ani) Iaroslava Pulinovici cu trei spectacole-lectur\u0103: Corul lui Caron, traducerea \u015fi regia Bogdan Bude\u015f, Janna, traducerea… Cite\u0219te mai mult »\u201eCu c\u00e2t ne bat mai mult, cu at\u00e2t devenim mai curajo\u015fi\u201c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[66],"tags":[15138,15139,15137,10638],"class_list":["post-24633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-elena-gremina","tag-regia-bogdan-budes","tag-sergei-magnitsky","tag-teatrul-nottara"],"views":2158,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24634,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24633\/revisions\/24634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}