{"id":24058,"date":"2015-08-14T13:00:09","date_gmt":"2015-08-14T11:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=24058"},"modified":"2015-08-14T13:00:09","modified_gmt":"2015-08-14T11:00:09","slug":"antologia-filosofiei-americane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/antologia-filosofiei-americane\/","title":{"rendered":"Antologia filosofiei americane"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>\u00cen pofida unor impresii, traducerile din filosofia american\u0103 au r\u0103mas, \u00een continuare, prea pu\u0163ine \u00een cultura noastr\u0103. De aceea este un merit aparte al profesoarei Delia Marga acela de a fi pus la dispozi\u0163ia cititorului \u00een limba rom\u00e2n\u0103 prima edi\u0163ie din scrierile fondatorului pragmatismului american ca filosofie, Charles S. Peirce, sub titlul Semnifica\u0163ie \u015fi ac\u0163iune (Editura Humanitas, Bucure\u015fti, 1990), apoi traducerea, \u00een premier\u0103, a scrierii de baz\u0103 a semioticii, datorat\u0103 lui Charles Morris, Fundamentele teoriei semnelor (EFES, Cluj-Napoca, 2003) \u015fi, \u00eentr-o traducere colectiv\u0103, Filosofia american\u0103 clasic\u0103 (Editura All, Bucure\u015fti, 1999).<\/strong><\/em><br \/>\nAceste edi\u0163ii sunt epuizate de mult\u0103 vreme. De aceea este de salutat ini\u0163iativa Deliei Marga \u015fi a noii, dar dinamicei Edituri din Oradea, Ratio et revelatio, (www.ratioetrevelatio.com) de a publica o antologie cuprinz\u0103toare a filosofiei americane \u00een trei volume: primul cuprinde textele reprezentative ale filosofilor clasici ai Americii, iar urm\u0103toarele dou\u0103 volume cuprind texte ale filosofilor americani contemporani.<br \/>\nSe afl\u0103 deja \u00een libr\u0103rii Filosofia american\u0103. Volumul I. Filosofia contemporan\u0103 (Editura Ratio et revelatio, Oradea, 2014, 438 pagini) editat de Delia Marga. Volumul cuprinde traducerea de texte integrale, reprezentative din operele lui Royce, George Herbert Mead, Whitehead, Roy W. Sellars, Wilfrid Sellars, Charles Stevenson, Ernst Nagel, Morton White, Nicholas Rescher, Thomas Nagel, Noam Chomsky, David Davidson. Traducerea au realizat-o Adrian Ciupe, Adriana Fekete, Cristina Inoan T\u0103p\u0103lag\u0103, Eugenia Irimia\u015f, Delia Marga, Stefan Olteanu, Maria Petru\u0163, Emilia Pl\u0103cintar, Delia Popescu, Teodora Popescu, Virgil Stanciu \u015fi Mariana Toma. Autorii selecta\u0163i \u00een antologie beneficiaz\u0103 de succinte prezent\u0103ri generale.<br \/>\nRed\u0103m mai jos un fragment din Introducerea la antologia Filosofia american\u0103 \u015fi coperta edi\u0163iei.<br \/>\nIntroducere<br \/>\n\u201ePrimul volum al antologiei Filosofia american\u0103, ap\u0103rut la Editura ALL, \u00een anul 1999, a cuprins scrieri reprezentative pentru perioada clasic\u0103 a filosofiei din Lumea Nou\u0103. Aceast\u0103 perioad\u0103 a \u00eenceput cu cel care a exprimat \u00eenceputul con\u015ftiin\u0163ei de sine a Americii ca entitate cultural\u0103 autonom\u0103, Ralph Waldo Emerson, a continuat cu scrierile celui care a premers \u00eendeaproape apari\u0163ia pragmatismului ca filosofie, Chauncey Wright, \u015fi mai ales cu clasicii acestei filosofii \u015fi ai filosofiei americane, Charles S. Peirce, William James \u015fi John Dewey. Am dat seama de toate acestea \u00een volum, dar am ad\u0103ugat reflec\u0163ii, de asemenea reprezentative \u015fi fecunde sub aspect istoric, ale lui Oliver Wendel Holmes \u015fi reac\u0163ia simptomatic\u0103 a lui George Santayana.<br \/>\nVolumul de fa\u0163\u0103 \u2013 primul din noua serie a filosofiei americane \u2013 combin\u0103, la r\u00e2ndul s\u0103u, criteriul cronologic cu evalu\u0103rile de rigoare \u015fi aduce \u00een fa\u0163a cititorului scrieri ce reprezint\u0103 alte reac\u0163ii din\u0103untrul tradi\u0163iei americane la \u00eenceputurile acesteia. Este vorba de filosofiile lui Josiah Royce, George Herbert Mead \u015fi Alfred North Whitehead. Astfel, se \u00eencheie reprezentarea \u00abperioadei clasice\u00bb \u015fi se deschide \u2013 ceea ce va trebui s\u0103 admitem \u2013 o perioad\u0103 pe care a\u015f numi-o \u00abconsolidarea mondial\u0103 a filosofiei americane\u00bb. Cuprindem aici scrieri datorate lui Wilfrid Sellars, Charles Morris, Charles Stevenson, Ernest Nagel, Morton White, Nicholas Rescher, Thomas Nagel, Noam Chomsky, Arthur Danto, Donald Davidson, John Rawls.<br \/>\nUrm\u0103torul volum al antologiei Filosofia american\u0103 va include scrieri reprezentative pentru \u00abperioada contemporan\u0103\u00bb. \u00cei avem \u00een vedere pe W.V.O. Quine, Saul Kripke, John Searle, Maurice Mandelbaum, Thomas S.Kuhn, Michael Dummett, David Lewis, Richard Rorty, Hilary Putnam, Robert Brandom.<br \/>\nFilosofia american\u0103 a atins o diversitate mai mare dec\u00e2t alte arii filosofice din lumea de ast\u0103zi. \u00cen s\u00e2nul ei au fost preluate \u015fi prelucrate cele mai influente conceptualiz\u0103ri europene \u2013 neopozitivismul \u015fi filosofia analitic\u0103, fenomenologia, hegelianismul, marxismul, filosofia istoric\u0103 a vie\u0163ii, filosofia vie\u0163ii etc. \u2013 \u00eenc\u00e2t s-a ajuns la sinteze noi, ele \u00eensele reprezentative pentru inovativitatea g\u00e2ndirii americane. Cel care se apropie suficient de ceea ce se petrece \u00een cultura american\u0103 \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 filosofia este, de altfel, mai pre\u0163uit\u0103 \u015fi mai frecventat\u0103 explicit, ca gen al reflec\u0163iei oamenilor asupra situa\u0163iei lor \u00een lume, \u00een Statele Unite ale Americii, dec\u00e2t \u00een alte locuri. \u00centre altele, nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103tor faptul c\u0103 pre\u015fedintele american \u00ee\u015fi nume\u015fte mai nou un consilier filosofic.<br \/>\n\u00cens\u0103\u015fi dinamica reflec\u0163iei filosofice este mai accentuat\u0103 \u00een America, \u00eentruc\u00e2t Statele Unite parcurg nu doar experien\u0163a celei mai solide democra\u0163ii din istoria modern\u0103, cu cea mai inovativ\u0103 cercetare \u015ftiin\u0163ific\u0103 \u015fi tehnologic\u0103, ci \u015fi experien\u0163a unei supraputeri \u00een lumea globalizat\u0103 de ast\u0103zi. O suprapu7tere, se cuvine ad\u0103ugat imediat, nu at\u00e2t datorit\u0103 puterii economice \u015fi for\u0163ei militare, care sunt, desigur, cople\u015fitoare, c\u00e2t solidit\u0103\u0163ii principiilor de organizare a vie\u0163ii oamenilor \u00een Lumea Nou\u0103. Aceste principii permit un individualism al vie\u0163ii care nu ruineaz\u0103 ansamblul \u015fi o dedicare fa\u0163\u0103 de \u00eentregul societ\u0103\u0163ii ce nu strive\u015fte individualitatea \u015fi sunt, de aceea, inspiratoare pentru lumea de ast\u0103zi.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen pofida unor impresii, traducerile din filosofia american\u0103 au r\u0103mas, \u00een continuare, prea pu\u0163ine \u00een cultura noastr\u0103. De aceea este un merit aparte al profesoarei Delia Marga acela de a fi pus la dispozi\u0163ia cititorului \u00een limba rom\u00e2n\u0103 prima edi\u0163ie din scrierile fondatorului pragmatismului american ca filosofie, Charles S. Peirce, sub titlul Semnifica\u0163ie \u015fi ac\u0163iune&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/antologia-filosofiei-americane\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Antologia filosofiei americane<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17],"tags":[14854,14853],"class_list":["post-24058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-ideilor","tag-filosofia-americana","tag-filosofia-contemporana"],"views":1285,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24058"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24059,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24058\/revisions\/24059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}