{"id":23853,"date":"2015-07-12T14:57:01","date_gmt":"2015-07-12T12:57:01","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=23853"},"modified":"2015-07-12T14:57:42","modified_gmt":"2015-07-12T12:57:42","slug":"7-carti-cu-iepuri-si-iepurasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/7-carti-cu-iepuri-si-iepurasi\/","title":{"rendered":"7 c\u0103r\u0163i cu iepuri \u015fi iepura\u015fi"},"content":{"rendered":"<p>7. <strong>John Updike, Fugi, Rabbit!,<\/strong> traducere de Antoaneta Ralian \u015fi George Volceanov, Editura Humanitas, 2008<br \/>\nOK, nu e propriu-zis cu iepuri, am tri\u015fat \u2013 dar pe protagonistul tetralogiei din care Fugi, Rabbit! este primul volum \u00eel cheam\u0103 Rabbit, ceea ce nu e chiar lipsit de importan\u0163\u0103 pentru profilul lui.<br \/>\n6. <strong>Kate DiCamillo, Miraculoasa c\u0103l\u0103torie a lui Edward Tulane,<\/strong> traducere de Lavinia Brani\u015fte, Editura Arthur, 2013<br \/>\nUn fel de Sold\u0103\u0163elul de plumb.<br \/>\n5. <strong>Lewis Carroll, Alice \u00een \u0163ara Minunilor,<\/strong> traducere de Frida Papadache, Editura Litera, 2014<br \/>\nCe ar fi lumea c\u0103r\u0163ilor f\u0103r\u0103 iepurele nebun de martie?<br \/>\n4. <strong>Kit Williams, Masquerade<\/strong> (1979)<br \/>\nO carte ilustrat\u0103 care ascundea mai multe indicii care, odat\u0103 rezolvate, conduceau c\u0103tre o comoar\u0103 \u2013 un iepure de aur. Iepurele a fost g\u0103sit \u00een 1982, la trei ani dup\u0103 publicarea c\u0103r\u0163ii.<br \/>\n3. <strong>Dan Ursuleanu (text), Geo Zlotescu (ilustra\u0163ii), Lupul care a uitat proverbele<\/strong>, Editura Junimea, Ia\u015fi, 1982<br \/>\nAm citit-o \u00een copil\u0103rie \u2013 \u00eenc\u0103 mai \u0163in minte versuri pe dinafar\u0103.<br \/>\n2. <strong>Beatrix Potter, Aventurile lui Peter Iepura\u015ful,<\/strong> Editura Arthur, 2013<br \/>\nCapodopera absolut\u00e3 \u00een materie de grafic\u0103 iepureasc\u0103. Nu e singura carte scris\u0103 \u015fi ilustrat\u0103 de Beatrix Potter pe teme iepure\u015fti, dar e singura tradus\u0103 (p\u00e2n\u0103 acum).<br \/>\n1. <strong>Richard Adams, Watership Down,<\/strong> traducere de Dana Ligia Ilin, Editura Humanitas, 2012<br \/>\nUn fel de St\u0103p\u00e2nul inelelor cu iepuri \u00een loc de hobbi\u0163i.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7. John Updike, Fugi, Rabbit!, traducere de Antoaneta Ralian \u015fi George Volceanov, Editura Humanitas, 2008 OK, nu e propriu-zis cu iepuri, am tri\u015fat \u2013 dar pe protagonistul tetralogiei din care Fugi, Rabbit! este primul volum \u00eel cheam\u0103 Rabbit, ceea ce nu e chiar lipsit de importan\u0163\u0103 pentru profilul lui. 6. Kate DiCamillo, Miraculoasa c\u0103l\u0103torie a&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/7-carti-cu-iepuri-si-iepurasi\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">7 c\u0103r\u0163i cu iepuri \u015fi iepura\u015fi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[1649,14665,14669,14666,14670,3180,14668,14671,14667,14672,14673],"class_list":["post-23853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-alice-in-tara-minunilor","tag-carti-cu-iepuri","tag-dan-ursuleanu-text","tag-fugi","tag-geo-zlotescu-ilustraii","tag-john-updike","tag-lewis-carroll","tag-lupul-care-a-uitat-proverbele","tag-rabbit","tag-richard-adams","tag-watership-down"],"views":1073,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23854,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23853\/revisions\/23854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}