{"id":23290,"date":"2015-05-06T21:34:44","date_gmt":"2015-05-06T19:34:44","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=23290"},"modified":"2015-05-06T21:34:44","modified_gmt":"2015-05-06T19:34:44","slug":"oglinda-unei-evaziuni-literare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/oglinda-unei-evaziuni-literare\/","title":{"rendered":"Oglinda unei evaziuni literare"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Rodica Grigore, <em>Realismul magic \u00een proza latino-american\u0103 a secolului XX. (Re)configur\u0103ri formale \u015fi de con\u0163inut<\/em>, Editura Casa C\u00e3r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u00e3, Cluj-Napoca, 2015<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Natur\u0103 seren\u0103, dar nu lipsit\u0103 de complica\u0163ii existen\u0163iale generate de o acut\u0103 con\u015ftiin\u0163\u0103 moral\u0103, universitara sibian\u0103 Rodica Grigore, o comparatist\u0103 de anvergur\u0103, ne ofer\u0103, iat\u0103, prin masivul studiu ap\u0103rut recent, un fel de summa a convingerilor ei estetice.<br \/>\nHispanist\u0103 de for\u0163\u0103, traduc\u0103toare inspirat\u0103, mereu prezent\u0103 \u00een paginile revistelor academice \u015fi de avangard\u0103 de pe continentul Lumii Noi, emisfera sudic\u0103, Rodica Grigore, un om de o sensibilitate despre care cu siguran\u0163\u0103 c\u0103 alt mare sibian, Emil Cioran, ar fi spus \u201eelle n\u2019est pas d\u2019ici\u201c, se refugiaz\u0103 cu sistem\u0103 \u015fi viziune hermeneutic\u0103 str\u00e2ns\u0103 \u00eentr-un univers pe care-l simte al ei \u015fi \u00een care se reg\u0103se\u015fte perpetuu.<br \/>\nDin unghiul de vedere al autoarei, realul miraculos este condamnat s\u0103 se \u00eemplineasc\u0103 \u00eentr-o viziune literar\u0103 \u015fi sub o perspectiv\u0103 filosofic\u0103 pe de-a-ntregul originale: realismul magic. Acest curent literar \u015fi aceast\u0103 \u015fcoal\u0103 informal\u0103 de crea\u0163ie \u015fi sensibilitate estetic\u0103 definesc f\u0103r\u0103 rest condi\u0163ia artistului sud-american. Mai mult, chiar \u015fi omul de r\u00e2nd, eternul anonim \u015fi purt\u0103torul stigmatului unei s\u0103r\u0103cii endemice, are acces la acest tip de g\u00e2ndire, el fiind convins de substratul miraculos al unei naturi sofisticate, generoase \u015fi fermec\u0103toare. Filosofie curent\u0103 de via\u0163\u0103, dar \u015fi dezvoltare metafizic\u0103 pornind de la un pretext ini\u0163ial doar estetic, realismul magic structureaz\u0103 secven\u0163a cea mai definitorie a felului latino-american de a fi \u015fi de a concepe rela\u0163ia cu lumea.<br \/>\nDar pentru a-\u015fi demonstra valabilitatea tezei, care este una relativ\u0103 \u015fi relativist\u0103, f\u0103r\u0103 nici o preten\u0163ie de exhaustivitate ori dogm\u0103, Rodica Grigore porne\u015fte metodic de la texte literare ce au f\u0103cut carier\u0103 \u00een America de Sud \u015fi pretutindeni \u00een lume. Proced\u00e2nd inductiv, plec\u00e2nd de la con\u0163inuturi textuale definite pentru a extrage interferen\u0163ele \u015fi nodurile conceptuale posibile, conferen\u0163iara Facult\u0103\u0163ii de Litere a Universit\u0103\u0163ii \u201eLucian Blaga\u201c de la Sibiu aplic\u0103 o metod\u0103 clasic\u0103, demn\u0103 de un autentic urma\u015f al pozitivismului de obedien\u0163\u0103 anglo-saxon\u0103. Asperitatea unei asemenea proceduri este \u00eens\u0103 inteligent ml\u0103diat\u0103 \u015fi savant \u00eendulcit\u0103 gra\u0163ie unei metodologii hermeneutice \u00eendelung exersate, dar mai ales datorit\u0103 unei impresionante \u015ftiin\u0163e de carte, care o ajut\u0103 pe Rodica Grigore s\u0103 fie conving\u0103toare f\u0103r\u0103 a complexa prin aparen\u0163a uneori abstract\u0103 a unei grile de lectur\u0103 comparatistice.<br \/>\nAstfel, evit\u00e2nd s\u0103 fac\u0103 teorie de dragul teoriei, autoarea noastr\u0103 supune unei inspirate \u015fi foarte coerente hermeneutici literare nivelurile intertextuale pe care le descoper\u0103 \u00een opera cubanezului Alejo Carpentier, guatemalezului Miguel \u00c1ngel Asturias, columbianului Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez \u015fi mexicanului Juan Rulfo. Cum este \u015fi firesc, partea leului din abordarea propus\u0103 de Rodica Grigore \u00een Realismul magic \u00een proza latino-american\u0103 a secolului XX revine romanelor scrise de patriarhul \u015fi demiurgul viziunii subsumate realismului magic, Alejo Carpentier. R\u00e2nd pe r\u00e2nd, Pa\u015fii pierdu\u0163i, Secolul luminilor, Recursul la metod\u0103, Concert baroc \u015fi Harfa de iarb\u0103 s\u00e2nt supuse disec\u0163iei \u015fi interpret\u0103rii. Din bibliografia lui Asturias sunt re\u0163inute volumele Povestiri din Guatemala \u015fi Domnul Pre\u015fedinte. Din opera nobelistului columbian devin obiecte de aplica\u0163ie hermeneutic\u0103 romanele Toamna Patriarhului, Un veac de singur\u0103tate, Generalul \u00een labirintul s\u0103u \u015fi Cronica unei mor\u0163i anun\u0163ate, iar dintre scrierile lui Rulfo este preferat\u0103 Pedro P\u00e1ramo.<br \/>\nCeea ce \u00eenc\u00e2nt\u0103, iar pe mine m-a fermecat de-a dreptul, este suple\u0163ea cu care Rodica Grigore cite\u015fte, rela\u0163ioneaz\u0103 \u015fi suprapune nivele de text, fotograme de idei \u015fi concepte estetice cu mult suc literar \u00eentr-o armonie perfect a\u015fezat\u0103 logic. C\u00e2t despre savoarea scriiturii sale, de\u015fi volumul este unul academic, nu pot dec\u00e2t s\u0103 spun c\u0103 este una \u00een perfect\u0103 consonan\u0163\u0103 cu arta de\u0163inut\u0103 de aceast\u0103 excelent\u0103 t\u0103lm\u0103citoare de poezie&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rodica Grigore, Realismul magic \u00een proza latino-american\u0103 a secolului XX. (Re)configur\u0103ri formale \u015fi de con\u0163inut, Editura Casa C\u00e3r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u00e3, Cluj-Napoca, 2015 &nbsp; Natur\u0103 seren\u0103, dar nu lipsit\u0103 de complica\u0163ii existen\u0163iale generate de o acut\u0103 con\u015ftiin\u0163\u0103 moral\u0103, universitara sibian\u0103 Rodica Grigore, o comparatist\u0103 de anvergur\u0103, ne ofer\u0103, iat\u0103, prin masivul studiu ap\u0103rut recent, un fel&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/oglinda-unei-evaziuni-literare\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Oglinda unei evaziuni literare<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[14172,5261],"class_list":["post-23290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-realismul-magic-in-proza-latino-americana-a-secolului-xx","tag-rodica-grigore"],"views":1090,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}