The Guardian a publicat de cur\u00e2nd dou\u0103 materiale de interes pentru rela\u0163ia dintre copii, carte \u015fi natur\u0103. \u00centr-un articol din 13 ianuarie a.c., Alison Flood \u00eenregistreaz\u0103 reac\u0163iile suscitate de edi\u0163ii recente ale Dic\u0163ionarului Oxford pentru copii \u2013 Oxford Junior Dictionary. Astfel, un grup de 28 de scriitori, printre care Margaret Atwood, manifest\u0103 \u00eengrijor\u0103ri \u00een privin\u0163a consecin\u0163elor actualiz\u0103rii celor 10.000 de intr\u0103ri din acest dic\u0163ionar.<\/p>\n
Se arat\u0103 c\u0103 tendin\u0163a de \u00eennoire a bagajului lingvistic destinat copiilor, \u00een principiu de admirat, e blamabil\u0103 atunci c\u00e2nd implic\u0103 eliminarea unor cuvinte considerate p\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd adecvate \u00eembog\u0103\u0163irii vocabularului \u015fi universului de referin\u0163e ale copiilor, pe scurt, rela\u0163iei dintre limbaj \u015fi realitate. Astfel, \u00een loc de acorn (ghind\u0103), OJD a preferat s\u0103 trateze cuv\u00e2ntul attachment (ata\u015fare \u2013 \u00een spe\u0163\u0103 de material electronic, text sau video), \u00een loc de buttercup (piciorul-coco\u015fului) s-a ocupat de blog, \u00een loc de concker (castan\u0103) \u2013 de chatroom (care \u015fi \u00een rom\u00e2ne\u015fte sun\u0103 la fel). Au fost deci retrase din orizontul infantil o mul\u0163ime de al\u0163i termeni denumind vegetale sau animale, precum \u015fi cuvinte referitoare la universul religios (episcop, p\u0103cat etc.), \u00een fa\u0163a c\u0103rora au c\u00e2\u015ftigat teren termeni relativi la universul virtual, internet, computer, smartfon, noile media. O decizie \u201en\u0103ucitoare \u015fi prost g\u00e2ndit\u0103\u201c, conchid scriitorii, care s-au adresat deja editurii Oxford University Press pentru a solicita revizuirea proiectului. Una peste alta, e clar c\u0103 blog, chatroom sau analog au devenit mai populare dec\u00e2t b\u00e2tlan, scrumbie sau co\u0163ofan\u0103 \u015fi c\u0103 OJD se sprijin\u0103 pe realitatea limbii vorbite, nu pe preten\u0163ii normative. Totu\u015fi, se pare c\u0103 lumea a\u015fteapt\u0103 mai multe de la un dic\u0163ionar dec\u00e2t simpla indexare pe baze statistice; i se impun func\u0163ii de formare, de educare etc. Ca atare, nu poate dec\u00e2t s\u0103 alarmeze faptul c\u0103 multe cuvinte desemn\u00e2nd lumea natural\u0103 \u015fi sfera jocului sunt \u00eencet-\u00eencet date la o parte de terminologiile lumii virtuale, a c\u0103rei intens\u0103 frecventare, sus\u0163in unii psihologi \u015fi sociologi, explic\u0103 bun\u0103 parte din interiorizarea maladiv\u0103, autismul, obezitatea, comportamentul antisocial al tinerei genera\u0163ii.
\nUn alt material, din 9 ianuarie a.c., al aceleia\u015fi jurnaliste, sprijinit pe mult bagaj statistic, atrage aten\u0163ia asupra faptului c\u0103 cititul de pl\u0103cere scade \u00een preferin\u0163ele copiilor americani pe m\u0103sur\u0103 ce cititul din obliga\u0163ie (preponderent \u015fcolar\u0103) \u00eei solicit\u0103 tot mai mult. Asta \u00een pofida faptului c\u0103, totu\u015fi, literatura pentru copii \u00eenregistreaz\u0103, cel pu\u0163in \u00een Marea Britanie, mari succese de libr\u0103rie. Explica\u0163ia nu e at\u00e2t de elaborat\u0103: dac\u0103 puerii nu mai citesc de pl\u0103cere, e clar c\u0103 succesul de libr\u0103rie al literaturii pentru copii trebuie pus pe seama adul\u0163ilor. Peisajele cu cvadragenari rat\u00e2nd sta\u0163ie dup\u0103 sta\u0163ie din pricina lui Harry Potter fac parte din cotidian.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Guardian a publicat de cur\u00e2nd dou\u0103 materiale de interes pentru rela\u0163ia dintre copii, carte \u015fi natur\u0103. \u00centr-un articol din 13 ianuarie a.c., Alison Flood \u00eenregistreaz\u0103 reac\u0163iile suscitate de edi\u0163ii recente ale Dic\u0163ionarului Oxford pentru copii \u2013 Oxford Junior Dictionary. Astfel, un grup de 28 de scriitori, printre care Margaret Atwood, manifest\u0103 \u00eengrijor\u0103ri \u00een privin\u0163a… Cite\u0219te mai mult »H\u00e2rciog sau analog?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[13265,13264,13261,13260,13263,13262],"class_list":["post-22070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-dictionarul-oxford-pentru-copii","tag-imbogatirea-vocabularului","tag-intrari-in-vocabular","tag-termeni-de-dictionar","tag-unversul-de-referinta-al-copiilor","tag-vocabularul-copiilor"],"views":1627,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}