{"id":21533,"date":"2014-12-12T21:27:29","date_gmt":"2014-12-12T19:27:29","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=21533"},"modified":"2014-12-12T21:27:29","modified_gmt":"2014-12-12T19:27:29","slug":"hooopaaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/hooopaaa\/","title":{"rendered":"Hooopaaa!!!"},"content":{"rendered":"

Iat\u0103 deci c\u0103 s-a ad\u0103ugat \u00een calendarul s\u0103rb\u0103torilor na\u0163ionale o zi festiv\u0103: Ziua Rom\u00e2nilor de Pretutindeni. S-a recunoscut, a\u015fadar, oficial c\u0103 suntem c\u00e2t\u0103 frunz\u0103 \u015fi iarb\u0103, pe unde nu te duce mintea, pe tot p\u0103m\u00e2ntul. \u015fi nu numai c\u0103 fiin\u0163\u0103m, dar c\u00e3 merit\u0103m chiar s\u0103 fim \u015fi s\u0103rb\u0103tori\u0163i.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u015ei iat\u0103 c\u0103 Pre\u015fedintele nou ales ne adreseaz\u0103 un salut cu acest prilej. Gestul e frumos. Con\u0163inutul salutului, \u00eens\u0103, mai c\u0103 te arunc\u0103 \u00eentr-o stare de euforie. P\u0103i de c\u00e2nd nu am mai auzit noi, rom\u00e2nii din \u0163ar\u0103 \u015fi de pretutindeni, s\u0103 ni se promit\u0103 de c\u0103tre un om din prima linie \u201erespect pentru munc\u0103 \u015fi carte\u201c?
\nRespect pentru carte??? Uite vorbe de care ne dezobi\u015fnuiser\u0103m cu des\u0103v\u00e2r\u015fire. Nici nu mai credeam c\u0103 exist\u0103 dec\u00e2t \u00een pove\u015ftile bunicilor \u015fi ale str\u0103bunicilor no\u015ftri. Cine mai avea respect pentru carte la v\u00e2rful piramidei \u00een ultima jum\u0103tate de secol?
\nOamenii cu carte din \u0163ar\u0103 tr\u0103iesc de mult\u0103 vreme ca vai de ei, umili\u0163i de boga\u0163i, s\u0103pa\u0163i de mediocri, batjocori\u0163i de debilii mintal. Rom\u00e2nii cu carte din str\u0103in\u0103tate nu pot s\u0103-\u015fi explice, oric\u00e2t s-ar \u00eencr\u00e2ncena, de ce presta\u0163ia lor nu a fost acceptat\u0103 \u00een \u0163ar\u0103, de ce pentru \u015ftiin\u0163a lor au fost obliga\u0163i s\u0103 \u00ee\u015fi ia lumea \u00een cap, de ce cu talentul lor au contribuit la patrimoniul cultural al altor neamuri, duc\u00e2nd \u00een suflet p\u00e2n\u0103 la moarte povara \u00eentreb\u0103rilor f\u0103r\u0103 r\u0103spuns.
\n\u015ei, deodat\u0103, nou\u0103, rom\u00e2nilor de pretutindeni, ni se arunc\u0103 nada: avem vas\u0103zic\u0103 o \u0163ar\u0103 unde se fac eforturi s\u0103 ne putem \u00eentoarce, fiindc\u0103 aici va exista respect pentru munc\u0103 \u015fi carte. P\u00e2n\u0103 atunci, spune Pre\u015fedintele, ei, rom\u00e2nii de pretutindeni, \u201es\u0103 continue lucrurile bune pe care le fac\u201c.
\n\u00cel rog pe domnul profesor Mircea Martin, pe care \u00eel \u00eent\u00e2lnesc \u00een Bucure\u015fti, la T\u00e2rgul de carte Gaudeamus, s\u0103-mi recomande c\u00e2teva nuvele din Rebreanu mai pu\u0163in cunoscute. \u00cei spun c\u0103 sunt pre\u015fedinta unei societ\u0103\u0163i culturale din Atena, c\u0103 \u00een cadrul acestei societ\u0103\u0163i func\u0163ioneaz\u0103 un atelier de traduceri literare, c\u0103 am scos Caragiale \u015fi Istrati \u00een limba greac\u0103 \u015fi c\u0103 acum ne preg\u0103tim s\u0103 scoatem un Rebreanu.
\n\u201eDe ce nu scrii niciodat\u0103 nimic despre ce face\u0163i acolo?\u201c, m\u0103 \u00eentreab\u0103, auzindu-m\u0103, Angela Martin, distinsa editoare \u015fi eseist\u0103, cu care colaborez de o vreme.
\nMi-e ru\u015fine s\u0103-i spun. Dar tr\u0103iesc de mul\u0163i ani cu sentimentul c\u0103 nu intereseaz\u0103 pe nimeni. C\u0103, dac\u0103 spun, ori nu se aude, ori mi se ia \u00een nume de r\u0103u: adic\u0103, uite, se groz\u0103ve\u015fte. Peste \u201elucrurile bune\u201c pe care le fac cei din diaspor\u0103 avem sentimentul c\u0103 se a\u015faz\u0103 de ani \u015fi ani o cea\u0163\u0103 a nep\u0103s\u0103rii. A\u015fa cum, mai recent, peste vreo \u015fase, \u015fapte volume Rebreanu traduse \u015fi editate de Jean Louis Courriol \u00een Fran\u0163a, s-a aruncat, la un seminar din Bucure\u015fti, o privire apoas\u0103. Erau \u00eentinse pe masa din fa\u0163a traduc\u0103torului, la vedere, dar parc\u0103 nu le vedea nimeni. Prima sopran\u0103 a operei din Istanbul, o rom\u00e2nc\u0103 a c\u0103rei fotografie st\u0103 pe panouri c\u00e2t tot peretele \u00een ora\u015ful cu dou\u0103zeci de milioane de locuitori, \u00eemi spune c\u0103 nu a fost niciodat\u0103 invitat\u0103 s\u0103 c\u00e2nte \u00een \u0163ar\u0103. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd apare c\u00e2te o echip\u0103 de filmare de la posturile pentru cei pleca\u0163i, ne caut\u0103 \u00eentr-un mare zor \u015fi o iritant\u0103 fu\u015fereal\u0103, e limpede c\u0103 p\u00e2n\u0103 la \u00eent\u00e2lnire habar n-au avut de noi, de\u015fi paginile de internet le st\u0103teau la \u00eendem\u00e2n\u0103, ne oblig\u0103 s\u0103 r\u0103spundem la c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri l\u0103cr\u0103moase (\u201edorul de \u0163ar\u0103\u201c) \u015fi cu asta basta.
\n\u015ei medicii no\u015ftri lucreaz\u0103 \u00een spitalele mari ale lumii… \u015fi savan\u0163ii no\u015ftri contribuie la \u015ftiin\u0163a secolului… \u015fi…
\nAcum vine \u00eens\u0103 pre\u015fedintele \u0163\u0103rii \u015fi le spune celor din diaspor\u0103 s\u0103 continue lucrurile bune pe care le fac, fiindc\u0103 \u0163ara se preg\u0103te\u015fte de respect pentru munc\u0103 \u015fi pentru omul cu carte. A\u015f vrea s\u0103-i spun s\u0103 conteze pe noi. \u015ei, ca s\u0103 nu fie vorb\u0103-n v\u00e2nt, m\u0103 \u00eendemn s\u0103-i r\u0103spund Angelei. \u015ei s\u0103 scriu mai pe larg despre ceea ce facem noi, o m\u00e2n\u0103 de intelectuali stabili\u0163i la Atena.
\nAnivers\u0103m zilele astea zece ani de c\u00e2nd ne-am constituit \u00eentr-o societate. \u00cen timp, societatea s-a structurat, s-a organizat, s-a profesionalizat. Avem un atelier de traduceri literare \u015fi suntem la a treia carte (literatur\u0103 clasic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 necunoscut\u0103 \u00een Grecia); avem un atelier de cercet\u0103ri sociologice, facem studii despre emigra\u0163ia rom\u00e2neasc\u0103 din sud-estul Europei, public\u0103m \u00een revistele de profil \u015fi particip\u0103m la congrese interna\u0163ionale (Pamplona, Barcelona, Istanbul, Sibiu, Rhodos, Alba Iulia); avem un cerc de lectur\u0103 \u00een care prezent\u0103m mari scriitori rom\u00e2ni contemporani (Ileana M\u0103l\u0103ncioiu, Ioan Es. Pop, Ioan Gro\u015fan, Marta Petreu) al\u0103turi de scriitori greci \u015fi de laurea\u0163ii Premiului Nobel din ultimii ani; avem un atelier de art\u0103 contemporan\u0103; \u015fi \u00een urm\u0103 cu un an am \u00eenfiin\u0163at primul studio de teatru profesionist din diaspor\u0103, cu stagiune permanent\u0103. Juc\u0103m cu o echip\u0103 de actori rom\u00e2ni absolven\u0163i de studii teatrale, afla\u0163i acum \u00een emigra\u0163ie, Caragiale \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi… Caragiale \u00een limba greac\u0103. Iar de patru ori pe an etal\u0103m \u00een fa\u0163a publicului cele mai importante realiz\u0103ri ale atelierelor, \u00een spectacole multi-event-evening, \u00een progamul c\u0103rora se adaug\u0103 conferin\u0163e pe teme de actualitate socio-politic\u0103, concerte de muzic\u0103 clasic\u0103, expozi\u0163ii.
\nAstea sunt \u201elucrurile bune\u201c pe care le facem. Cu mare trud\u0103, cu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare \u015fi cu orgoliu. \u015ei le facem de zece ani, nepl\u0103ti\u0163i \u015fi netocmi\u0163i de nimeni. Eram la \u00eenceput o m\u00e2n\u0103 de oameni. Nu ne cuno\u015fteam \u00eentre noi, nu ne cuno\u015ftea nimeni. Acum, c\u00e2nd cump\u0103r revista de informa\u0163ii culturale din Atena de la chio\u015fcul de ziare \u015fi v\u0103d spectacolul nostru anun\u0163at printre celelalte reprezenta\u0163ii teatrale, spun c\u0103 e bine. La fel c\u00e2nd v\u0103d c\u0103r\u0163ile \u00een libr\u0103rii. \u015fi tablourile prin galerii. \u015ei numele noastre \u00een volumele editate de congresele interna\u0163ionale de sociologie.
\nDeci, domnule Pre\u015fedinte, conta\u0163i pe noi. \u015ei ajuta\u0163i-ne s\u0103 cont\u0103m \u015fi noi pe \u0163ar\u0103.
\nIar celor \u201ede pretutindeni\u201c, dac\u0103 tot e s\u0103 ne s\u0103rb\u0103torim, v\u0103 dorim ce ne dorim \u015fi nou\u0103: s\u0103 ave\u0163i parte de g\u00e2ndul cel bun.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iat\u0103 deci c\u0103 s-a ad\u0103ugat \u00een calendarul s\u0103rb\u0103torilor na\u0163ionale o zi festiv\u0103: Ziua Rom\u00e2nilor de Pretutindeni. S-a recunoscut, a\u015fadar, oficial c\u0103 suntem c\u00e2t\u0103 frunz\u0103 \u015fi iarb\u0103, pe unde nu te duce mintea, pe tot p\u0103m\u00e2ntul. \u015fi nu numai c\u0103 fiin\u0163\u0103m, dar c\u00e3 merit\u0103m chiar s\u0103 fim \u015fi s\u0103rb\u0103tori\u0163i. \u015ei iat\u0103 c\u0103 Pre\u015fedintele nou ales ne… Cite\u0219te mai mult »Hooopaaa!!!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11237],"tags":[12939,13026],"class_list":["post-21533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-societate","tag-klaus-iohannis","tag-respect-pentru-munca-si-carte"],"views":1182,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}