{"id":20994,"date":"2014-10-23T13:22:52","date_gmt":"2014-10-23T11:22:52","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=20994"},"modified":"2014-10-24T00:54:06","modified_gmt":"2014-10-23T22:54:06","slug":"doua-poete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/doua-poete\/","title":{"rendered":"Dou\u0103 poete"},"content":{"rendered":"

Victoria Ana T\u0103u\u015fan, Poeme \u00een spirale, Editura Bibliotheca, 2014<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Prin gestul destul de rar, de generozitate \u015fi noble\u0163e, al Dorinei Gr\u0103soiu, citim aceste poeme inedite \u015fi postume ale regretatei noastre colege Victoria Ana T\u0103u\u015fan, gr\u0103bit\u0103 s\u0103 plece la cele ve\u015fnice, pe urmele \u015fi mai gr\u0103bitului Marin Bucur, so\u0163ul s\u0103u, reputatul critic \u015fi istoric literar. Am\u00e2ndoi, copii de \u0163\u0103rani, se odihnesc la cimitirul M\u0103n\u0103stirii Suzana.
\nDe la bun \u00eenceput, m\u0103rturisesc c\u0103, impresionat de gestul doamnei Dorina Gr\u0103soiu, dar\u00a0 mai ales de calitatea artistic\u0103 a versurilor, socotesc util\u0103 cititorilor aceast\u0103 Not\u0103 asupra edi\u0163iei:
\n\u201eVolumul de fa\u0163\u0103 cuprinde o selec\u0163ie foarte subiectiv\u0103 din cele 23 de caiete adun\u00e2nd 2551 de poezii, scrise \u00eentre anii 2004-2011 \u015fi d\u0103ruite\/ donate so\u0163ului meu \u015fi mie de poeta Victoria Ana T\u0103u\u015fan, la ultima \u00eent\u00e2lnire pe care am avut-o \u00een septembrie 2011.
\nTextele sunt corectate \u015fi transcrise de autoare, laboratorul de lucru neexist\u00e2nd, iar poeziile se succed cronologic, \u00eentr-o evident\u0103 febr\u0103 creatoare, poeta termin\u00e2nd chiar dou\u0103 sau trei piese \u00eentr-o zi, dup\u0103 cum se vede, din datarea lor. Ritmul sus\u0163inut, poten\u0163at de \u00eensingurarea sa, a fost men\u0163inut p\u00e2n\u0103 la inevitabilul final c\u00e2nd, brusc, spirala s-a rupt, iar ampla construc\u0163ie s-a sf\u00e2r\u015fit.
\nPoemele, de mare diversitate tematic\u0103 \u015fi prozodic\u0103, au fost concepute \u00een cicluri unitare, atent g\u00e2ndite. O viitoare editare complet\u0103 a imensului material va dezv\u0103lui complexul proces de elaborare a unei opere \u00eenc\u0103 prea pu\u0163in cunoscute.
\nOferim acum, cititorilor un prim florilegiu, cu sentimentul c\u0103 vor tr\u0103i momente de aleas\u0103 \u00eemplinire sufleteasc\u0103\u201d.
\nOpera prealabil\u0103 a acestei deleg\u0103ri testamentare, cunoscut\u0103 de mine doar par\u0163ial, \u00eemi apare acum, citindu-i doar titlurile, drept impresionant\u0103, o m\u0103rturie a celor 33 de ani de intens\u0103 activitate:
\nScrieri: Caden\u0163e (1963), Culorile complementare (1966), Metamorfoze (1968), Existen\u0163a (1969), Catharsis (1970), Br\u0103\u0163ara lui Prometeu (1972), Ion Pillat. Ceremonia naturii (1972), Restituire (1972), Imn (1974), Paul Verlaine (1974), Cartea zilelor (1975), Cartea nop\u0163ilor (1977), Recitativ (1980), \u00cent\u00e2mpl\u0103ri pentru tot anul (1981), Relief (1981), Cantata p\u0103m\u00e2ntului (1982), Cineva urca un munte (1983), Strig c\u0103tre tine (1985), Dup\u0103-amiaza unui circ (1988), Crescendo (1990), Portrete de poeme (1995), Poemul bizantin (1997), Poemul orant (1999), Poemul miezonoptic (2000), Poemul crepuscular (2002). Mihai Eminescu \u2013 Dic\u0163ionar de rime \u2013 \u00een colaborare cu Marin Bucur (1978).
\nTraduceri: Elena V\u0103c\u0103rescu \u2013 Scrieri alese (1975), Iulia Hasdeu \u2013 Versuri, proz\u0103, coresponden\u0163\u0103 (1975), Friedrich Nietzsche \u2013 A\u015fa gr\u0103it-a Zarathustra (1991), Paul Claudel \u2013 Cinci mari ode (1994).
\nDac\u0103 despre aceste volume s-au pronun\u0163at, \u00een genere obiectiv \u015fi elogios, critici exigen\u0163i ca Al. Piru, Cornel Regman, Dan C. Mih\u0103ilescu, Emil Manu \u015fi al\u0163ii, \u00een labirintul acestor triste inedite ne c\u0103l\u0103uze\u015fte, cu sensibilitatea \u015fi profunzimea harului s\u0103u (exersat timp de 4 decenii la Radiodifuziunea Rom\u00e2n\u0103) colegul Liviu Gr\u0103soiu. Din ampla \u015fi temeinica sa prefa\u0163\u0103, Spirala s-a fr\u00e2nt, desprind doar acest pasaj:
\n\u201e\u00cen ansamblu, selec\u0163ia g\u00e2ndit\u0103 ca o antologie exclusiv estetic\u0103 are ca tonalitate general\u0103 o profund\u0103 triste\u0163e, prin prisma c\u0103reia sunt contemplate \u015fi reg\u00e2ndite sumedeniile de g\u00e2nduri, de idei \u00een lumea c\u0103rora Victoria Ana T\u0103u\u015fan se refugiase, l\u0103s\u00e2nd altora spectacolul s\u0103rmanelor zile de azi. Omul \u015fi artistul \u00ee\u015fi \u00eencropiser\u0103 universul propriu, paradoxal nerupt de lume, de cotidian. Poeta simte c\u0103 \u00abse va culca definitiv \u00een cuvinte\u00bb spre a ajunge \u00een \u00ablumina din moarte\u00bb (Scrisoare netrimis\u0103)\u201d.
\nLa aceste adev\u0103ruri, nu pot s\u0103 adaug dec\u00e2t propunerea de a citi \u00eempreun\u0103 poezia Sub petale: \u201eIntr\u0103 cu mine \u00een acest poem,\/ la ceasul c\u00e2nd privirea mi se stinge. \/ S\u0103 nu te temi, cum nici eu nu m\u0103 tem\/ de trandafirii albi, care vor ninge.\/ At\u00e2t c\u0103dea-va albul peste noi,\/ c\u0103 sub petale n-o s\u0103 ne vedem,\/ ci doar vom \u015fti c\u0103 suntem am\u00e2ndoi,\/ \u00eentr-un verset ce nu se poate stinge\/ nici de z\u0103pada lumii, nici de ploi\u201d.
\nO poezie emblematic\u0103, mai ales pentru unul ca mine.<\/p>\n

Anca Mizumschi, Madrugada \u2013 C\u00e2ntece de dragoste \u015fi furie,<\/em> Editura Vinea, 2013<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Nu doar ciudatul titlu al c\u0103r\u0163ii de fa\u0163\u0103, ci \u015fi ale celorlalte \u015fapte publicate p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, pe care le-am citit de-a lungul a dou\u0103 decenii, mi-au dat sentimentul c\u0103 ne afl\u0103m \u00een fa\u0163a unei poete pe deplin mature, care are talentul de-a se c\u0103uta mereu de la o etap\u0103 la alta, dar \u015fi harul de-a se g\u0103si \u015fi reg\u0103si \u00een universul s\u0103u specific, original.
\nFiindc\u0103 numele s\u0103u, bibliografia \u015fi lista referin\u0163elor critice, le-am c\u0103utat \u00een zadar prin paginile tuturor dic\u0163ionarelor de specialitate pe care le am la \u00eendem\u00e2n\u0103, cred c\u0103 e cazul s\u0103 folosesc prezenta edi\u0163ie (\u015fi ea, \u00een tiraj mic, ca toate c\u0103r\u0163ile de poezie) pentru a le face mai bine cunoscute cititorilor:
\n\u201eA publicat volumele: Est, Editura Viitorul Rom\u00e2nesc, 1993; Opera Capital\u0103, Editura Albatros, 1995; Poze cu zim\u0163i, Editura Brumar, 2008; Arca lui Noe, Editura Humanitas, 2009; Versuri, Editura Humanitas, 2010; \u00cen moalele cerului, Editura Brumar, 2012; Carte de citire \u2013 Antologie de autor, Editura Blumenthal, 2012.
\nA ob\u0163inut premiul revistei Tomis, premiul special al revistei Tribuna, Premiul George Bacovia al revistei Ateneu, 2008,\u00a0 \u015fi a fost nominalizat\u0103 la Premiile pentru poezie ale USR, 2009, \u015fi la Premiile Observator Cultural, 2010. A ob\u0163inut premiul ASB pentru poezie, 2011, Premiul pentru excelen\u0163\u0103 \u00een poezie, pentru volumul \u00cen moalele cerului, acordat de Funda\u0163ia Cultural\u0103 \u201eGeorgeta \u015fi Mircea Cancicov\u201d \u015fi US Filiala Bac\u0103u, 2013.
\nA colaborat la revistele: Rom\u00e2nia literar\u0103, Luceaf\u0103rul, Tomis, Tribuna, Dilema veche, Flac\u0103ra, Arge\u015f, Orizont, Zona literar\u0103, fiind prezent\u0103 \u00een mai multe antologii \u015fi av\u00e2nd traduceri \u00een: spaniol\u0103, albanez\u0103, s\u00e2rb\u0103, englez\u0103, ceh\u0103, italian\u0103.
\nEste unul dintre cei 27 de poe\u0163i rom\u00e2ni contemporani care figureaz\u0103 \u00een antologia Om jag inte f\u00e5r tala med n\u00e5gon nu (Dac\u0103 nu am cu cine vorbi acum), publicat\u0103 de editura suedez\u0103 Tranan, \u00een colaborare cu ICR Stockholm, \u00een 2011.
\nPersonalitatea sa bine \u015fi multiplu conturat\u0103 (a studiat medicina, teologia \u015fi psihologia) cred c\u0103 este pus\u0103 la \u00eencercare de poet\u0103, pentru c\u0103 altfel nu ne-am putea explica jocurile sale spontane, ca \u00een joac\u0103, prin universuri \u015fi spa\u0163ii imprevizibile.
\nExerci\u0163iu prin care cititorul se vede surprins, dar niciodat\u0103 dezam\u0103git. C\u0103ci ce poate fi mai profund omenesc dec\u00e2t jocul de-a via\u0163a, de-a dragostea, de-a moartea? De aici, ca la suprareali\u015fti, \u00een viziunile din ilustra\u0163iile colorate ale lui Aurel Gheorghiu Cogealac.
\nDintre pu\u0163inele referin\u0163e critice, de la finalul c\u0103r\u0163ii, chiar dac\u0103 sunt de acord cu strig\u0103tele victorioase ale lui Alex Stef\u0103nescu (\u201eCele mai frumoase poeme de dragoste scrise \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een ultimii ani se g\u0103sesc \u00een aceast\u0103 carte\u201d) \u015fi Daniel B\u0103nulescu (\u201eAnca Mizumschi este o poet\u0103 extraordinar\u0103\u201d), mai cump\u0103nite mi se par aprecierile poetului Ioan Es Pop: \u201eAnca Mizumschi, o autoare pe c\u00e2t de puternic\u0103 pe at\u00e2t de discret\u0103, care, transform\u0103 faptul \u00een eveniment\u201d.
\nAm c\u0103utat \u015fi eu printre textele \u00een vers alb \u015fi poemele \u00een proz\u0103, o poezie de dragoste \u015fi nu mi-a fost greu s-o g\u0103sesc, sub o zodie oarecum blagian\u0103, \u00een Cartea Facerii: \u201eCartea Facerii este\/ tras\u0103 la xerox \u00een ordine cronologic\u0103 \u2013 \u00eent\u00e2i tu, \/ tu, tu, tu, tu\/ \u015fi apoi eu, de aceea\/ de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd dai m\u00e2na cu mine\/ desprinzi o bucat\u0103 de carne\/ din lutul \u00een care o fr\u0103m\u00e2nta Dumnezeu pe Eva\/ \u00een timp ce \u00eel privea g\u00e2nditor pe Adam\/ \u015fi m\u0103 rog\/ ca atunci c\u00e2nd te vei \u00eentoarce\/ peste dou\u0103 milenii \u00een camera noastr\u0103\/ s\u0103-mi atingi cu grij\u0103 osemintele\/ ca un arheolog drept \u015fi bun\u201d.
\nDar \u015fi \u00een aceast\u0103 Respira\u0163ie inim\u0103 la inim\u0103: \u201e\u00cencerc s\u0103 \u00eemi imaginez cum ai ar\u0103ta dac\u0103\/ \u00een loc de inim\u0103 \u0163i-ar cre\u015fte un fluture\/ \u015fi fluturele \u0103la ar fi viu. Toate femeile ar alerga\/ \u00eennebunite dup\u0103 tine prin gr\u0103dina botanic\u0103\/ av\u00e2nd \u00een m\u00e2ini plase de prins p\u0103rul\/ \u00een timp ce eu a\u015f a\u015ftepta\/ s\u0103 te a\u015fezi direct pe um\u0103rul meu st\u00e2ng\/ pu\u0163in deasupra \u015fi pu\u0163in mai aproape \/ f\u0103c\u00e2ndu-mi respira\u0163ie inim\u0103 la inim\u0103\/ lipit cu fa\u0163a\/ de fa\u0163a mea\u201d.
\nRog cititorii s\u0103 caute ei textele preferate \u00een acest bogat \u015fi generos volum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Victoria Ana T\u0103u\u015fan, Poeme \u00een spirale, Editura Bibliotheca, 2014 Prin gestul destul de rar, de generozitate \u015fi noble\u0163e, al Dorinei Gr\u0103soiu, citim aceste poeme inedite \u015fi postume ale regretatei noastre colege Victoria Ana T\u0103u\u015fan, gr\u0103bit\u0103 s\u0103 plece la cele ve\u015fnice, pe urmele \u015fi mai gr\u0103bitului Marin Bucur, so\u0163ul s\u0103u, reputatul critic \u015fi istoric literar. Am\u00e2ndoi,… Cite\u0219te mai mult »Dou\u0103 poete<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10335,10336,12565,12564],"class_list":["post-20994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-anca-mizumschi","tag-madrugada-cantece-de-dragoste-si-furie","tag-poeme-in-spirale","tag-victoria-ana-tausan"],"views":1072,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}