{"id":20988,"date":"2014-10-23T13:17:39","date_gmt":"2014-10-23T11:17:39","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=20988"},"modified":"2014-10-23T13:28:18","modified_gmt":"2014-10-23T11:28:18","slug":"tehnici-de-glisare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/tehnici-de-glisare\/","title":{"rendered":"Tehnici de glisare"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Virgil Mazilescu, <em>Guillaume poetul si administratorul<\/em> \/ Guillaume il poeta e l\u2019amministratore, Pavesiana, 2014, 68 pag.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Absolut notabil\u0103 reeditarea ultimei c\u0103r\u0163i antume a lui Virgil Mazilescu, Guillaume poetul \u015fi administratorul \/ Guillaume il poeta e l\u2019amministratore (Pavesiana, Bucure\u015fti, 2014), \u00eentr-o foarte reu\u015fit\u0103 edi\u0163ie rom\u00e2no-italian\u0103. Abord\u00e2nd fundamentele\u00a0 textului mazilescian, afl\u0103m c\u0103 poetul este \u201eproprietarul unui milion de chei\u0163e ruginite\u201c, fiind privit cu o aproape evlavioas\u0103 candoare. Figura tutelar\u0103 a lui Konstantinos P. Kavafis gireaz\u0103 locuirea poetic\u0103 a faimei at\u00e2t de austere\u00a0 proprii\u00a0 paradigmaticei cl\u0103diri albe \u015fi d\u0103r\u0103p\u0103nate dintr-un mitic ora\u015f, Alexandria. Cadrul nocturn asigur\u0103 terenul propice enigmei. Decembrie, lun\u0103 terminal\u0103, favorizeaz\u0103 predispozi\u0163iile casante \u015fi reactualizarea vechilor disemin\u0103ri. \u201eMarele zgomot\u201c e situat \u00een proximitatea unor sintagme evadate din sfera general asumatelor realit\u0103\u0163i: \u201eun ochi din sertarul de al\u0103turi o lab\u0103 din cea mai neagr\u0103 amintire\/ botul foarte umed codi\u0163a perfid\u0103 \u2013 aproape dr\u0103ceasc\u0103-n b\u0103taia\/ lunii\/ eu sunt marele zgomot \u00eemi \u015fopte\u015fte la ureche marele zgomot\/ \u015fi m\u0103 preg\u0103tesc s\u0103 desenez printre frunzele ar\u0163arului o pisic\u0103\u201c. Deja legendara scen\u0103 a \u201edulapului vechi\u201c \u00eencheag\u0103 \u00een jurul ei substan\u0163a unei \u201erelat\u0103ri absolut oneste\u201c. Acest traseu ini\u0163iatic e finalizat printr-o apoteotic\u0103 metamorfoz\u0103. Putem distinge un vers cu v\u0103dite valen\u0163e orfice: \u201e\u015fi piciorul retrage-\u0163i piciorul \u015fi \u00eent\u00e2mpin\u0103 zeii\u201c. Guillaume pare rodul ineditei sinteze dintre un filon proustian \u015fi elevarea abordat\u0103 \u00een cel mai pur stil chagallian: \u201ec\u00e2nt\u0103 coco\u015fii. se apropie zorile. umil\/ guillaume va ajunge din nou \u00een p\u00e2ntecul mamei sale.\/ guillaume printre flori s\u0103lbatice. o mic\u0103 reveren\u0163\u0103\/ \u015fi un pumn de bomboane pentru guillaume. o biciclet\u0103\/\/ ne prevenise de mult\u0103 vreme: se apropie zorile vin zorile.\/ st\u0103tea \u00een pozi\u0163ie de drep\u0163i cu m\u00e2na \u00eenfipt\u0103 la chipiu. subalternul\/ nostru guillaume. bestia asta\/ f\u0103r\u0103 scrupule. \u015fi acum zboar\u0103 cu aripile noastre. cu\/ bicicleta noastr\u0103\u201c. Itinerariile sunt caracterizate de o specie paradoxal\u0103 a echilibrului, expansiv\u0103 \u015fi, \u00een acela\u015fi timp, obscur\u0103. Elanul devo\u0163ional cvasi-mistic determin\u0103 acest lirism al maximalelor acuit\u0103\u0163i: \u201eam b\u0103ut din s\u00e2ngele ei \u015fi mi s-a p\u0103rut c\u0103 e bun\/ am m\u00e2ncat din carnea ei \u015fi mi s-a p\u0103rut c\u0103 e bun\u0103\/ dar m\u0103 \u00eentreb \u015fi ast\u0103zi cine este ea la urma urmei\/ \u015fi de ce a trebuit s\u0103 beau tocmai din s\u00e2ngele ei\/ \u015fi s\u0103 m\u0103n\u00e2nc din carnea ei \u2013 \u015fi uneori \u00eemi aduc aminte\/ deschide u\u015fa asta la care bat pl\u00e2ng\u00e2nd\u201c. Guillaume, poetul \u015fi administratorul, iat\u0103 triada \u201edestul de imprevizibil\u0103\u201c a regiunilor cu \u201ep\u0103m\u00e2nt reav\u0103n\u201c, totu\u015fi taciturn. Presiunea mundaneit\u0103\u0163ii este evident\u0103, cu nea\u015fteptate nuan\u0163e edulcorante: \u201epe dracu administratorule eu sunt realitatea b\u0103 realitatea palpabil\u0103\/ manifestare a ideii \u00een sensibil (hegel prelegeri fenomenologia)\/ sunt cea cu urechi mici\/ cu iepura\u015fi \u015fi marmote de plastilin\u0103\/ sunt cea cu vorbe care de care mai dulci\u201c. Arealul oniric fiin\u0163eaz\u0103 vegheat de lun\u0103, prezen\u0163\u0103 care predispune la terifieri ce nu pot fi atenuate dec\u00e2t prin apelul la virtu\u0163ile c\u0103rnii albe a iubitei. E vorba despre fulgura\u0163ii oper\u00e2nd \u00een zone ambigue, v\u0103dit glisante. Durerea se profileaz\u0103 cu deosebit\u0103 siguran\u0163\u0103 printre numeroase detalieri ludice, extrem de importante pentru felul \u00een care Virgil Mazilescu construie\u015fte poemele. Tehnicile de camuflare poart\u0103 ideatica poetic\u0103 spre \u201e\u00eentemeierea unei lumi a pl\u00e2nsului care nu se vede\u201c. Tu\u015fele expresioniste poart\u0103 pecetea ilimitatului. Se succed situa\u0163ii greu \u00eencadrabile, \u00eentr-un ritm repetitiv: \u201eexperien\u0163a am mai avut-o: bucurie \u00eennegrind p\u0103m\u00e2ntul \u00eennegrind p\u00e2n\u0103 \u015fi memoria\u201c. O indimenticabil\u0103 definire: \u201epe c\u00e2nd poezia nu este (&#8230;) dec\u00e2t\u00a0 un amestec de huliganism (curaj) \u015fi foarte bun\u0103 cre\u015ftere (curaj \u015fi mai mare)\u201c. Aventurile pe care ni le \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 Virgil Mazilescu deriv\u0103, de cele mai multe ori, din sublimarea unei dureri profund internalizate. Drama vegheaz\u0103 asupra acestui inconfundabil destin. Reducerea la esen\u0163\u0103, elogiu al simplit\u0103\u0163ii, ia valori apodictice: \u201evorbe\u015fte limpede \u015fi m\u00e2ine vei fi st\u0103p\u00e2nul lumii\u201c. Inevitabil, intervine \u201esoarele negru al melancoliei\u201c, pecete saturnian\u0103 f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit. Creatorul \u00ee\u015fi asum\u0103 manifest prelu\u0103rile livre\u015fti, program extrem de viabil pentru crea\u0163ia sa: \u201epoetul plagiaz\u0103. adic\u0103 fur\u0103 de stinge din leonard\/ cohen \u2013 lars gustafsson \u2013 ion mure\u015fan \u2013 virgil\/ mazilescu \u2013 \u015fi dintr-un foarte abil c\u00e2nt\u0103re\u0163\/ de pe meleagurile italiei. folose\u015fte prea mult\/ diminutivele. se afl\u0103 \u00een acela\u015fi timp sub influen\u0163a\/ muzicii de toate felurile\u201c. \u201eCicatricea asta ro\u015fie care-mi br\u0103zdeaz\u0103 pieptul\u201c, iat\u0103 fiorul (auto)flagelant, cumva premonitoriu, conduc\u00e2nd sufletul pe c\u0103ile magiei selenare, totu\u015fi impenetrabil\u0103: \u201etu s\u0103 te ui\u0163i la mine c\u00e2nd gol sub razele lunii\/ \u00ee\u0163i c\u00e2nt la vioar\u0103. vei vedea atunci doi \u015ferpi \u00eencol\u0103cindu-se\/ \u00een jurul t\u0103u. o stea neagr\u0103. \u015fi fructul ro\u015fu\/ care-mi apas\u0103 fruntea. pentru c\u0103 nu vei vedea nimic\u201c. \u00cen proximitatea \u201eleag\u0103nului iubitei\u201c se petrec ample procese deambulatorii, conduse de viziunea finalului, \u201easociere a frigului cu \u00eentunericul\u201c. Versurile din Guillaume poetul \u015fi administratorul, traduse \u00een italian\u0103 de Clara Mitola, \u00ee\u015fi p\u0103streaz\u0103 valoarea incontestabil\u0103, percutant mister amplasat \u00een rafinatele zone ale unei mult clamate simplit\u0103\u0163i. Esen\u0163a apar\u0163ine poeticei sinteze supracontingente: \u201emireasm\u0103 a c\u0103rnii \u00eenflorite ast\u0103zi \u00eentre un nu \u015fi un da\/ \u00eentre un nu rece \u015fi moale \u015fi un da aproape serafic\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Virgil Mazilescu, Guillaume poetul si administratorul \/ Guillaume il poeta e l\u2019amministratore, Pavesiana, 2014, 68 pag. &nbsp; Absolut notabil\u0103 reeditarea ultimei c\u0103r\u0163i antume a lui Virgil Mazilescu, Guillaume poetul \u015fi administratorul \/ Guillaume il poeta e l\u2019amministratore (Pavesiana, Bucure\u015fti, 2014), \u00eentr-o foarte reu\u015fit\u0103 edi\u0163ie rom\u00e2no-italian\u0103. Abord\u00e2nd fundamentele\u00a0 textului mazilescian, afl\u0103m c\u0103 poetul este \u201eproprietarul unui&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/tehnici-de-glisare\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Tehnici de glisare<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[12560,10274],"class_list":["post-20988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-guillaume-poetul-si-administratorul","tag-virgil-mazilescu"],"views":2005,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}