{"id":20928,"date":"2014-10-21T14:40:17","date_gmt":"2014-10-21T12:40:17","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=20928"},"modified":"2014-10-21T14:53:11","modified_gmt":"2014-10-21T12:53:11","slug":"bucharest-fringe-editia-a-patra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/bucharest-fringe-editia-a-patra\/","title":{"rendered":"Bucharest Fringe, edi\u0163ia a patra"},"content":{"rendered":"

Se \u00eenmul\u0163esc festivalurile de teatru independent din Bucure\u015fti. \u015ei, cum de la creatorii din zona respectiv\u0103 vin, \u00een ultimul timp, numeroase experimente \u015fi \u00eennoiri, aceasta pare spre binele nostru, al tuturor. De cur\u00e2nd s-a \u00eencheiat a patra edi\u0163ie din Bucharest Fringe, recte Maratonul Teatrului Independent care, \u00eencet, \u00eencet, \u00ee\u015fi c\u00e2\u015ftig\u0103 individualitatea. \u015eaptesprezece spectacole \u00een nou\u0103 spa\u0163ii de joc (promovarea spa\u0163iilor de teatru independent din Bucure\u015fti se afl\u0103 printre imperativele organizatorilor) s-au num\u0103rat \u00een festivalul ini\u0163iat de t\u00e2n\u0103rul regizor Radu Popescu. Paleta a fost larg\u0103: un performance, Medio Monte, \u00een regia Mihaelei Panainte, cu Florin Vidamski \u015fi Richard Balint, cu accente de teatru N\u00f4, prin formulele ritmice de mi\u015fcare, repetitive, folosind ca impuls sonor muzicalitatea textului lui Marian Ilea \u015fi a manifestului lui Mircea Bochi\u015f, mixat de DJ-ul Adrian Electroclown; un altul, Pesc\u0103ru\u015ful. Ultimul act, \u00een regia lui Carmen Lidia Vidu, apoi consistentul Retox, de Eugen Jebeleanu (ultimele dou\u0103 familiare cititorilor revistei Cultura). Al\u0103turi de Carpathian Garden, pamflet despre societatea rom\u00e2neasc\u0103 de azi, interpretat de Radu Iacoban \u015fi Tudor Aaron Istodor, a figurat premiera Tr\u0103dare de Harold Pinter, \u00een regia S\u00e2nzianei Stoican, produc\u0163ie UNTEATRU, unul dintre pilonii cei mai importan\u0163i ai teatrului independent din Bucure\u015ftii ultimilor ani, ca \u015fi Poezia visului, spectacol de Miriam R\u0103ducanu, pe versuri de Emil Botta, mix de onirism \u015fi imaginar rom\u00e2nesc, \u00een interpretarea cuceritoare a lui Lari Giorgescu. \u015ei c\u00e2te \u015fi mai c\u00e2te!<\/strong> <\/em>
\n\u015ei veni b\u0103rbatul la femeie<\/strong>
\nDar nu numai spectacole experimentale \u015fi-au f\u0103cut loc \u00een cadrul Maratonului, ci \u015fi unele \u00een manier\u0103 clasic\u0103. Printre acestea, Teatrul de Art\u0103 a propus \u015ei veni b\u0103rbatul la femeie de Semion Zlotnikov, \u00een regia reputatului traduc\u0103tor dramatic Bogdan Bude\u015f. Cum traducerea \u00eei apar\u0163ine, evident, tot lui, textul sun\u0103 impecabil.
\nO poveste clasic\u0103 ruseasc\u0103, de anii \u201970, cu un el \u015fi o ea de v\u00e2rst\u0103 medie, fiecare cu unul sau mai multe divor\u0163uri la activ. Vor s\u0103-\u015fi refac\u0103 via\u0163a. Ea ar vrea s\u0103 se m\u0103rite numaidec\u00e2t, chiar a doua zi dac\u0103 de poate; el este \u00een c\u0103utare de afec\u0163iune \u015fi aten\u0163ie. Am\u00e2ndoi viseaz\u0103 s\u0103-\u015fi alunge singur\u0103tatea, s\u0103-\u015fi cicatrizeze r\u0103nile, \u00een sf\u00e2r\u015fit, s\u0103-\u015fi umple via\u0163a cu senza\u0163ii noi. Mai mult, s\u0103 se refri\u015feze cu o iubire proasp\u0103t\u0103, chiar \u015fi \u00een condi\u0163iile \u00een care startul este \u00eent\u00e2lnirea aranjat\u0103 de o prieten\u0103 comun\u0103. Dialogul tonic, plin de verv\u0103 va exclude din capul locului melancolia ruseasc\u0103. Iar situa\u0163iile se vor derula rapid. Cum fiecare dintre personaje va juca, pe r\u00e2nd, fie \u015foarecele, fie pisica, umorul \u015fi ludicul ocup\u0103 un loc important, mai ales c\u0103 pe alocuri spectacolul se irizeaz\u00e3 cu un absurd juc\u0103u\u015f.
\n\u00cen decorul minimalist, cu una bucat\u0103 fotoliu demodat, una bucat\u0103 mas\u0103 cu mileu, un cuier \u015fi o etajer\u0103, plus un scaun nou \u00eembr\u0103cat \u00een \u0163ipl\u0103, regia atent\u0103 umple atmosfera de verosimil, speculeaz\u0103 nuan\u0163ele, creeaz\u0103 \u015fi accentueaz\u0103 numeroasele contraste comice \u00eentr-un spectacol construit sut\u0103 la sut\u0103 pe rela\u0163ie.
\nF\u00e2st\u00e2celi de prim\u0103 \u00eent\u00e2lnire din partea lui, taton\u0103ri brutale, frond\u0103 \u015fi b\u0103\u0163o\u015fenie din partea ei, femeie pus\u0103 din capul locului pe picior de r\u0103zboi (poate \u015fi din cauza sastisirii de numeroasele \u00eencerc\u0103ri), toate apar\u0163in unei structuri dramatice c\u00e2t se poate de familiare, care se desf\u0103\u015foar\u0103 \u00een fa\u0163a spectatorilor \u00een cel mai curat realism posibil. Dar schema se umple imediat de via\u0163\u0103 \u015fi mai ales de umor \u00een interpretarea infailibilei Mihaela S\u00eerbu \u015fi a lui Lucian Pavel. \u00cen rolul b\u0103rbatului comun, de profesie farmacist, care a \u00eencasat frustrare dup\u0103 frustrare, actorul evolueaz\u0103 \u00eentre st\u00e2ng\u0103ciile de prim contact \u015fi propensiunea de dup\u0103, spre \u00een\u0103l\u0163\u0103toarele panseuri existen\u0163iale. Nici una dintre marile probleme ale lumii nu pare prea complicat\u0103 pentru ascu\u0163imea b\u0103rbatului care tocmai \u015fi-a consumat cucerirea. Sau s-a l\u0103sat consumat de femeia cu plato\u015fa bine str\u00e2ns\u0103 peste inerentele sl\u0103biciuni, interpretat\u0103 de o Mihaela S\u00eerbu imperativ\u0103, fie mucalit\u0103, fie exploziv\u0103, cu deturn\u0103ri de situa\u0163ie \u015fi \u00eentors\u0103turi inteligente de registru. Un spectacol agreabil pentru publicul de toate v\u00e2rstele.
\n\u015ei mult a\u015fteptatele premii…<\/strong>
\nLa sf\u00e2r\u015fitul Maratonului, juriul format din criticul Oana Bor\u015f, actri\u0163a Anda Saltelechi, actorul \u015fi regizorul Adrian G\u0103zdaru \u015fi dramaturgul Valentin Nicolau a acordat urm\u0103toarele premii:
\nPremiul pentru cel mai bun spectacol: Cocko\u015fi<\/strong> de Mike Bartlett, regia Horia Suru, o produc\u0163ie a Teatrului ACT, Asocia\u0163ia Entheos \u015fi GrayPlay
\nPremiul pentru cea mai bun\u0103 regie: Horia Suru<\/strong> pentru Cocko\u015fi
\nCea mai bun\u0103 interpretare masculin\u0103: Rare\u015f Florin Stoica<\/strong> pentru rolul John din spectacolul Cocko\u015fi
\nCea mai bun\u0103 interpretare feminin\u0103 \u2013 ex-aequo: Sabrina Ia\u015fchevici<\/strong> pentru rolurile interpretate \u00een spectacolele Inside M\u0162R (o produc\u0163ie PopUP Theatrics \u015fi Doctor\u2019s Studio) \u015fi Tr\u0103dare de Harold Pinter (o coproduc\u0163ie Unteatru, Prim\u0103ria Sectorului 3 \u015fi Centrul Cultural \u201eCasa Artelor\u201c Sector 3) \u015fi Fulvia Folosea<\/strong> pentru rolul din spectacolul Cocko\u015fi<\/p>\n

Despre acumul\u0103rile, dar \u015fi strategiile de viitor ale Maratonului, ne vorbe\u015fte directorul acestuia, regizorul Radu Popescu.<\/p>\n

Cristina Rusiecki: Maratonul Teatrului Independent \u015fi-a \u00eencheiat a patra edi\u0163ie. Cum \u015fi de ce a luat na\u015ftere?<\/em><\/strong>
\nRadu Popescu:<\/strong> Bucharest Fringe a luat na\u015ftere \u00een 2010 din nevoia arti\u015ftilor din zona independent\u0103 de a se reuni \u015fi de a prezenta \u00een fa\u0163a publicului rezultatele muncii lor. Festivalul nostru a fost primul care a \u00eencercat s\u0103 promoveze mi\u015fcarea independent\u0103 ca o zon\u0103 a libert\u0103\u0163ii artistice, a originalit\u0103\u0163ii. Ne-am dorit, \u00eencep\u00e2nd cu edi\u0163ia a doua, din 2012, care a fost \u015fi cea mai ampl\u0103 ca desf\u0103\u015furare, s\u0103 aducem \u00een aten\u0163ia publicului conceptul de teatru independent ca o mi\u015fcare distinct\u0103 \u015fi vie. \u00cen acela\u015fi timp, un obiectiv important, pe care l-am atins cu brio, a fost promovarea spa\u0163iilor de teatru independent din Bucure\u015fti.<\/p>\n

C.R.: La ora actual\u0103, exist\u0103 \u00een Bucure\u015fti alte dou\u0103 festivaluri de teatru independent. Prin ce se distinge Maratonul de ele?<\/em><\/strong>
\nR.P.:<\/strong> Noi prefer\u0103m s\u0103 folosim mai mult sintagma de Bucharest Fringe, care a ap\u0103rut la a doua edi\u0163ie. Cred c\u0103 ceea ce ne deosebe\u015fte este interesul fa\u0163\u0103 de zonele interdisciplinare, fa\u0163\u0103 de experiment, originalitate \u015fi libertate de expresie. Sigur, \u015fi Festivalul nostru dore\u015fte s\u0103 prezinte o panoram\u0103 de nivel calitativ c\u00e2t mai \u00eenalt a produc\u0163iilor independente din stagiunea anterioar\u0103, doar c\u0103 noi consider\u0103m c\u0103 limitele no\u0163iunii de teatru ar trebui s\u0103 fie mult mai laxe, c\u0103 trebuie s\u0103 ne \u00eendrept\u0103m mai mult aten\u0163ia spre dans, teatru social, politic, multimedia, spectacole site-specific sau desf\u0103\u015furate \u00een spa\u0163ii neconven\u0163ionale, spre interdisciplinaritate.<\/p>\n

C.R.: Cum a\u0163i caracteriza edi\u0163ia care tocmai s-a \u00eencheiat? Prin ce a fost diferit\u0103 fa\u0163\u0103 de cele anterioare?<\/em><\/strong>
\nR.P.:<\/strong> Edi\u0163ia de anul acesta a crescut \u00een calitate \u015fi \u00een varietatea spectacolelor. De fapt, aceast\u0103 cre\u015ftere se observ\u0103 de la an la an, ceea ce ne d\u0103 mari speran\u0163e pentru viitor. Abia anul acesta putem spune c\u0103 am avut un adevarat \u201efringe\u201c beneficiind de c\u00e2teva spectacole din arii mai pu\u0163in uzuale de expresie spectacular\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 o selec\u0163ie consistent\u0103 de spectacole de calitate realizate \u00een manier\u0103 clasic\u0103.<\/p>\n

C.R.: Cum va continua festivalul? Care va fi strategia pentru anul urm\u0103tor?<\/em><\/strong>
\nR.P.:<\/strong> Desigur, \u00een primul r\u00e2nd \u00eencerc\u0103m de la an la an s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103m din gre\u015felile din trecut \u015fi s\u0103 facem ca lucrurile s\u0103 func\u0163ioneze din ce \u00een ce mai bine la nivel organizatoric. \u00cen acest sens, am c\u0103p\u0103tat anul acesta, datorita reu\u015fitelor festivalului, un mare curaj \u015fi ne dorim s\u0103 facem pasul spre un festival interna\u0163ional. Un alt pas, cel pu\u0163in la fel de important, \u00eel vom face spre zone spectaculare conexe, cum este aceea a dansului contemporan. Probabil c\u0103 de la edi\u0163ia a cincea ne vom re\u00eentoarce la un format \u201emare\u201c: mai multe sec\u0163iuni pe l\u00e2ng\u0103 spectacolele din sec\u0163iunea oficial\u0103, evenimente conexe, spectacole neconven\u0163ionale, spectacole invitate din str\u0103in\u0103tate etc.<\/p>\n

\"Untitled-1\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se \u00eenmul\u0163esc festivalurile de teatru independent din Bucure\u015fti. \u015ei, cum de la creatorii din zona respectiv\u0103 vin, \u00een ultimul timp, numeroase experimente \u015fi \u00eennoiri, aceasta pare spre binele nostru, al tuturor. De cur\u00e2nd s-a \u00eencheiat a patra edi\u0163ie din Bucharest Fringe, recte Maratonul Teatrului Independent care, \u00eencet, \u00eencet, \u00ee\u015fi c\u00e2\u015ftig\u0103 individualitatea. \u015eaptesprezece spectacole \u00een nou\u0103… Cite\u0219te mai mult »Bucharest Fringe, edi\u0163ia a patra<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11318],"tags":[12509,12508,12510,12511,12512],"class_list":["post-20928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-spectacolului","tag-bucharest-fringe","tag-festivalurile-de-teatru-independent","tag-maratonul-teatrului-independent","tag-regizorul-radu-popescu","tag-spectacolul-cockosi"],"views":2618,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}