Iat\u0103 un generos proiect. O bun\u0103 ini\u0163iativ\u0103. Plecat\u0103 din Bucure\u015fti, Rom\u00e2nia, din entuziasmul unor tineri \u2013 b\u0103nuiesc, nu avem dovezi \u2013 care, sper\u0103m, va prinde. Adic\u0103 cele trei zile de voie bun\u0103, prieteneal\u0103 \u015fi comunicare inter \u015fi multicultural\u0103 s\u0103 se extind\u0103. Trei zile \u00een care pe Strada Armeneasc\u0103 s-a derulat un festival armenesc. Teoretic. C\u0103ci participarea unor grupuri artistice \u015fi contribu\u0163ia membrilor din alte etnii a dat culoare \u015fi farmec, prin c\u00e2ntece, dans \u015fi cuvinte me\u015fte\u015fugite ideii c\u0103, orice am face, suntem impreun\u0103. Un \u201e\u00eempreun\u0103\u201c care mai sc\u00e2r\u0163\u00e2ie pe alocuri prin lume, un together, ensemble, zusahmen sau vmeste greu de asumat \u00eentr-o realitate mult mai complex\u0103. \u015ei totu\u015fi. \u015ei totu\u015fi a doua edi\u0163ie a Festivalului Strada Armeneasc\u0103 a fost un succes. \u015ei totu\u015fi \u2013 f\u0103r\u0103 totu\u015fi! \u2013 Festivalul Strada Armeneasc\u0103 a adunat \u00een trei zile c\u00e2teva mii de oameni, nu doar armeni \u2013 de unde s\u0103 str\u00e2ngi at\u00e2\u0163ia prin Bucure\u015fti? \u2013, ci mai ales rom\u00e2ni, curio\u015fi s\u0103 vad\u0103 pe viu ce e \u015fi cu armenii \u0103\u015ftia. Sigur c\u0103 toat\u0103 lumea \u015ftie de Varujan Vosganian, de ani \u00een \u015fir fiind o prezen\u0163\u0103 activ\u0103 \u015fi vorb\u0103re\u0163-z\u00e2mb\u0103rea\u0163\u0103 pe la televiziuni sau pe unde apuc\u0103. Sigur c\u0103 toat\u0103 lumea rom\u00e2neasc\u0103 \u00eel cunoa\u015fte pe Varujan Pambuccian ca lider al grupului minorit\u0103\u0163ilor \u2013 altele dec\u00eet maghiarii \u2013 din Parlamentul Rom\u00e2niei, care a asigurat, cu r\u0103bdare \u015fi mult calm, echilibrul politic rom\u00e2nesc \u00een momente de cump\u0103n\u0103. Dar pu\u0163in\u0103 lume (rom\u00e2neasco-nearmeneasc\u0103) \u015ftia de calit\u0103\u0163ile de entertainer ale celor doi oameni politici deda\u0163i la animarea unei serb\u0103ri populare. C\u0103ci o mare serbare popular\u0103 a fost \u2013 \u015fi sper\u0103m c\u0103 va mai fi \u2013 aceast\u0103 Strad\u0103 Armeneasc\u0103. Nu facem un bilan\u0163, artistic, financiar, culinar sau bahic, dar a ie\u015fit bine. Toat\u0103 lumea s-a ales cu ceva. C\u0103 a cump\u0103rat artizanat sau c\u0103 a b\u0103ut un suc sau o bere. C\u0103 a c\u0103scat gura la desenele lui Cik Damadian sau la expozi\u0163ia cu foto-uri de prin Armenia, sau a f\u0103cut ochii mari la anun\u0163urile bilingve, rom\u00e2ne\u015fti-armene\u015fti (oare nu trebuia scris \u015fi pe ungure\u015fte, ca s\u0103 nu existe probleme cu minoritatea maghiar\u0103?) care anun\u0163au kariciur (bere). Programul a fost complex \u015fi bine asortat pentru dimensiunile actuale ale manifest\u0103rii. Ideea de a interna\u0163ionaliza Festivalul nu e rea. Ideea de a se crea \u00een acela\u015fi timp c\u00e2te o strad\u0103 armeneasc\u0103 prin mai multe col\u0163uri ale lumii \u00een acela\u015fi timp e generoas\u0103. Poate aduna \u00een jurul ei mul\u0163i oameni sub semnul prieteniei \u015fi bucuriei de a tr\u0103i. Pe acela\u015fi p\u0103m\u00e2nt. Faptul c\u0103 exist\u0103 c\u00e2te o Strada Armeneasc\u0103 prin diferite ora\u015fe ale Rom\u00e2niei \u2013 \u015fi prin lume \u2013 ne spune ceva. C\u0103 mul\u0163i dintre armenii acestei lumi NU tr\u0103iesc \u00een \u0163ara lor. Care e \u0163ara lor? Regatul Armean nu mai exist\u0103 de mult\u0103 vreme. Republica Armean\u0103 creat\u0103 \u00een 1918 s-a n\u0103ruit \u00een doar c\u00e2\u0163iva ani dup\u0103 ce a fost \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u00eentre URSS \u015fi viitoarea Republic\u0103 Turcia. Abia dup\u0103 explozia URSS-ului s-a n\u0103scut o nou\u0103 Armenie. Pe resturile r\u0103mase RSS Armenia. Este asta Armenia? Nu spunem mai mult, este o realitate. Tocmai de aceea exist\u0103 c\u00e2te o Strad\u0103 Armeneas\u0103 prin te miri ce ora\u015f din lume pentru c\u0103 armenii sunt dincolo de \u0163ara lor \u015fi dincoace de trecutul lor. \u00cen Republica Armenia, la Erevan, nu exist\u0103 o strad\u0103 armeneasc\u0103. Pentru c\u0103 ei, armenii din Armenia, sunt \u00een \u0163ara lor. Strada Armeneasc\u0103 e a armenilor care nu tr\u0103iesc \u00een Armenia. Ei sunt cei care sunt armeni la Paris, New York, Beirut, Paris, Vene\u0163ia, Buenos Aires sau Marsilia, \u00een mod cert la Los Angeles sau Stuttgart, unde am \u015fi eu prieteni. Poate nu ar fi o idee rea ca la Erevan s\u0103 existe \u00eencep\u00e2nd cu 2015 o Strad\u0103 Armeneasc\u0103. Care s\u0103 adune toate str\u0103zile armene\u015fti din lume. Care s\u0103 pun\u0103 laolalt\u0103 armeni \u015fi nearmeni de pretutindeni, \u00eentr-o generoas\u0103 \u00eenfr\u0103\u0163ire. Mai ales c\u0103 \u00een 2015 se vor comemora 100 de ani de la ceea ce am tot numit DOSAR 1915. Strada Armeneasc\u0103 ar putea fi un nou \u00eenceput pentru destinul \u2013 Khasmet! \u2013 \u00eentregii omeniri. Nu doar de Strada Armeneasc\u0103 e nevoie. De pace \u015fi prietenie de care s-a ales praful \u00een ultimul secol XX. Avem nevoie de multe str\u0103zi pentru a recrea \u0163es\u0103tura vital\u0103 a viitoarei omeniri. \u015ei de strada rom\u00e2neasc\u0103, turceasc\u0103, evreiasc\u0103 \u2013 Ia uite ce face Bedros, i-a pus pe turci \u00eenaintea evreilor, trebuie schimbat, nu putem l\u0103sa a\u015fa ceva! \u2013 bulg\u0103resc\u0103 sau chinezeasc\u0103, tot a\u015fa p\u00e2n\u0103 ce adun\u0103m toat\u0103 omenirea pe str\u0103zi pentru a ne bucura, \u015fi nu a protesta. Oktoberfest este altceva dec\u00e2t Euromaidan-ul din Kiev care a generat mor\u0163i \u015fi r\u0103ni\u0163i. Strada, str\u0103zile au devenit noua agora a lumii moderne. Depinde ce facem cu ea, cu ele. Cu str\u0103zile. Este vorba de a for\u0163a imposibilul, ra\u0163iunea, logica \u015fi faptele concrete ale unei realit\u0103\u0163i brutale care au f\u0103cut s\u0103 fim unde suntem. Omenirea, la \u00eenceput de secol XXI, este la marginea unei noi provoc\u0103ri. Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acum \u00een Ucraina, F\u00e2\u015fia Gaza sau poate exploda \u00een Caucaz este o problem\u0103 a tuturor. Globalizarea ne-a adus pe o alt\u0103 spiral\u0103 a comunic\u0103rii. Vrem, nu vrem, ne place sau nu. Suntem peste tot, suntem nic\u0103ieri. Strada Armeneasc\u0103 ar putea ar\u0103ta drumul c\u0103tre noi \u00een\u015fine. C\u0103 suntem armeni, evrei, greci, turci, azeri sau englezi. O Strad\u0103 Armeneasc\u0103 la Londra, a\u015fa cum s-a promis, din discu\u0163iile purtate chiar pe strada Armeneasc\u0103 anul acesta, ar fi o idee generoas\u0103. Vom avea un duplex de str\u0103zi Bucure\u015fti, m\u0103car cu Londra. Fie! Hm!
\nS\u0103 sper\u0103m c\u0103 entuziasmul tinerilor armeni bucure\u015fteni \u2013 placat pe romanahaiutiun-ul plin de bune inten\u0163ii neduse la cap\u0103t, dar altfel asumate cu bucurie \u015fi veselie la o bere rece sau un \u015fpri\u0163 ce fac via\u0163a frumoas\u0103 \u015fi c\u00e2nd se alege praful, s\u0103 fie pus \u00een practic\u0103. Prefer personajele entuziaste \u015fi p\u0103guboase ale lui William Saroyan dec\u00e2t acei winners, meschini \u015fi haps\u00e2ni, din romanele lui Balzac. Asa haie? ar putea \u00eentreba un armean din Londra vigilent \u015fi atent la acurate\u0163ea informa\u0163iilor din care a f\u0103cut bani \u00een City \u015fi cas\u0103 \u00een West End. Garabet, do you know, Balzac is Armenian? I didn\u2019t know till now!
\nCa s\u0103 nu lungim vorba \u2013 nu \u015ftiu cum s\u0103 traduc erganparak \u2013, m\u0103 bucur c\u0103 Festivalul Strada Armeneasc\u0103 a fost un succes \u015fi un prilej de bucurie pentru toat\u0103 lumea. Sper din toat\u0103 inima ca acesta s\u0103 devin\u0103 o marc\u0103 \u00eenregistrat\u0103 \u2013 Aman, of, ov bidi vaze tuhter\u0103 \u00eene? (cine o s\u0103 alerge s\u0103 fac\u0103 h\u00e2rtiile!) \u2013 a bucuriei de a tr\u0103i. Fie ca mesajul armenilor, un popor care a trecut prin multe, s\u0103 fie bine \u00een\u0163eles \u015fi asumat de toat\u0103 lumea. Cineva ar trebui s\u0103 compun\u0103 un Armenian Street Festival. Cine ar putea s\u0103-l conving\u0103 pe Paul McCartney? Ar fi ceva extraordinar. Eu, unul, m-a\u015f bucura cel mai tare. \u015ei nici nu a\u015f cere bani la Uniunea Armenilor din Rom\u00e2nia pentru idee. Asta e tot.<\/p>\n
P.S.: La sf\u00e2r\u015fit de luna iulie s-au \u00eemplinit 90 de ani de la na\u015fterea lui Serghei Paradjanov. Un mare artist, nu doar un regizor de geniu \u2013 \u00eei repro\u015fa asta lui Andrei Tarkovski, prietenul lui \u2013, ci \u015fi un… nici nu \u015ftiu cum s\u0103 numesc lucr\u0103rile lui. Colaje dintre cele mai subtile, compozi\u0163ii dintre cele mai stranii \u015fi n\u0103stru\u015fnice, alc\u0103tuiri supra \u015fi hiperrealiste, care eman\u0103 emo\u0163ie, sensibilitate \u015fi un feeling aparte a tot ce este omenesc. Dou\u0103 albume editate anul acesta la Tbilisi, ora\u015ful s\u0103u natal, \u00eemi \u00eenc\u00e2nt\u0103 aceste zile c\u00e2nd nu \u015ftiu cui \u00eei mai arde de Paradjanov \u00een Rom\u00e2nia. Poate, acolo unde e, amicului Alex. Leo \u015eerban, care-l pre\u0163uia \u00een mod special. O lacrim\u0103 pentru unul, o \u00eembr\u0103\u0163i\u015fare pentru Serghei Paradjanov. C\u00e2nd am sosit eu la Erevan \u00een 1990, el murise de dou\u0103 luni. P\u0103cat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Iat\u0103 un generos proiect. O bun\u0103 ini\u0163iativ\u0103. Plecat\u0103 din Bucure\u015fti, Rom\u00e2nia, din entuziasmul unor tineri \u2013 b\u0103nuiesc, nu avem dovezi \u2013 care, sper\u0103m, va prinde. Adic\u0103 cele trei zile de voie bun\u0103, prieteneal\u0103 \u015fi comunicare inter \u015fi multicultural\u0103 s\u0103 se extind\u0103. Trei zile \u00een care pe Strada Armeneasc\u0103 s-a derulat un festival armenesc. Teoretic. C\u0103ci… Cite\u0219te mai mult »Armenian Street Festival<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[12061,12060,12059],"class_list":["post-20388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mozaic","tag-armeni-in-bucuresti","tag-festival-armenesc","tag-strada-armeneasca"],"views":1080,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}