{"id":20300,"date":"2014-08-13T10:23:47","date_gmt":"2014-08-13T08:23:47","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=20300"},"modified":"2014-08-13T10:23:47","modified_gmt":"2014-08-13T08:23:47","slug":"absurdul-in-chip-de-panas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/absurdul-in-chip-de-panas\/","title":{"rendered":"Absurdul \u00een chip de pana\u015f"},"content":{"rendered":"

George Corbu, Corbigrame \u2013 Urmuzeu poetic \u2013 Epigrame \u00een manier\u0103 absurd\u0103<\/em>, Ed. Paideia, 2013;<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Poet liric, eseist, c\u0103rturar \u015fi bibliofil ne\u00eentrecut, George Corbu a \u0163inut \u015fi mai \u0163ine \u00eenc\u0103 s\u0103-\u015fi reverse harurile \u00een strofe \u015fi c\u0103r\u0163i acide de epigrame. Acide, amare, persiflante \u015fi autopersiflante, ni\u015fte jocuri \u00een genul maestrului s\u0103u Ionescu-Quintus, de la care a preluat \u015fi duce mai departe revista Epigrame. El organizeaz\u0103 \u00een toate provinciile rom\u00e2ne\u015fti, inclusiv \u00een Basarabia, festivaluri \u015fi concursuri \u00eentre numero\u015fii oameni de spirit gata oric\u00e2nd s\u0103-\u015fi \u00eencruci\u015feze floretele \u015fi s\u0103biile.<\/p>\n

N-am spa\u0163iu acum s\u0103 m\u0103 ocup mai pe larg de vasta \u015fi variata activitate a colegului \u015fi prietenului meu, de spiritul lui nelini\u015ftit, \u00een permanente \u015fi curioase c\u0103ut\u0103ri. De data asta, se pare c\u0103 a g\u0103sit una, care nu prea seam\u0103n\u0103 cu toate celelalte: scrie epigrame \u00een manier\u0103 absurd\u0103. De ce? O face el singur, \u00een paginile de la \u00eenceputul c\u0103r\u0163ii. Citez:
\n\u201eConstituie un truism afirma\u0163ia potrivit c\u0103reia condi\u0163ia esen\u0163ial\u0103 a unei epigrame este poanta. Nu altfel stau lucrurile nici \u00een cazul epigramei absurde. Numai c\u0103 \u00een aceasta poanta poate surveni prin permut\u0103ri\/transmut\u0103ri de versuri chiar \u015fi \u00een cazul unui distih, devierea sensului devenind nu doar probabil\u0103 ori posibil\u0103, ci \u015fi \u00abreglabil\u0103\u00bb \u00een timpul lecturii.
\nEpigrama absurd\u0103 este grefat\u0103 pe una obi\u015fnuit\u0103 \u00een urma unei \u00abopera\u0163ii chirurgicale\u00bb pe care o poate executa numai un familiar al genului. Voluptatea actului se suprapune \u00abdurerilor facerii\u00bb, iar o astfel de crea\u0163ie poate fi rodul unei virtuozit\u0103\u0163i exersate de posesorul unei certe m\u0103iestrii artistice.
\nO epigram\u0103 \u00een manier\u0103 absurd\u0103 este preponderent umoristic\u0103, efectul de poant\u0103 rezult\u00e2nd din mijloacele de elaborare folosite, cu nimic inferioare celor tradi\u0163ionale.
\nOric\u00e2t ar p\u0103rea de ilogic\u0103, logica epigramei absurde este lesne decelat\u0103, ea surprinz\u00e2nd \u015fi ochiul obi\u015fnuit cu jerbele de artificii, \u015fi spiritul ce prezideaz\u0103 spectacolul inteligen\u0163ei dezl\u0103n\u0163uite. \u00cen tot acest proces ra\u0163iunea are loc privilegiat \u00eentruc\u00e2t, paradoxal, ie\u015firea din logic\u0103 nu se poate realiza dec\u00e2t cu elemente logice, recte ra\u0163ionale.
\n\u00centr-o lume care abordeaz\u0103 absurdul \u00een chip de pana\u015f, r\u0103d\u0103cinile reale sau virtuale ale acestuia devin nu doar vizibile, ci \u015fi chiar \u00abcomestibile\u00bb pentru gurmanzi \u015fi gurme\u0163i.
\nOrice subiect sau obiect compatibil cu mediul sensibil poate constitui nucleul unei opera\u0163iuni viclene derivate din inedit, intempestiv, surprinz\u0103tor, racord\u0103rile la realitate intervenind printr-un survol imprevizibil, de la joas\u0103 altitudine, a celor trei atribute.
\nEventuala noastr\u0103 reu\u015fit\u0103 s-ar dori, \u00eenainte de orice, un omagiu adus p\u0103rintelui suprarealismului \u2013 rom\u00e2nul Urmuz, de la a c\u0103rui na\u015ftere (17 martie 1883) se \u00eemplinesc anul acesta 150 de ani, \u015fi de la a c\u0103rui moarte (sinucidere) \u2013 23 noiembrie 1923 \u2013 90 de ani.
\nCu voia prezumat\u0103 a umbrei lui Urmuz, am dorit s\u0103 complet\u0103m astfel tripticul la care se va fi g\u00e2ndit autorul atunci c\u00e2nd a elaborat cele nou\u0103 \u00abproze bizare\u00bb (cum el \u00eensu\u015fi le-a definit) \u015fi cunoscuta fabul\u0103, ad\u0103ug\u00e2nd acestora cel de-al treilea pilon \u2013 epigrama, o tentativ\u0103 cvasiimposibil\u0103 care s-a produs totu\u015fi \u015fi care are \u015fanse de a dob\u00e2ndi recunoa\u015fterea de fapt literar cu totul inovator.
\nC\u00e2nd facem afirma\u0163ia c\u0103 Urmuz ar fi putut el \u00eensu\u015fi des\u0103v\u00e2r\u015fi tripticul amintit, ne baz\u0103m pe faptul c\u0103 leg\u0103turile lui cu epigrama n-au fost chiar \u00eent\u00e2mpl\u0103toare, ci evidente, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 at\u00e2t de pu\u0163ina lui oper\u0103, aceasta (inclusiv ruda ei, epitaful) se bucur\u0103 de men\u0163iuni directe. Tot epigram\u0103 este \u015fi distihul din finalul miniprozei Plecarea \u00een str\u0103in\u0103tate, oric\u00e2t de derutant ar p\u0103rea titlul acestuia: Concluziune \u015fi moral\u0103 (cu trimitere la fabul\u0103):
\n\u00abDe vre\u0163i cu to\u0163i, \u00een timpul nop\u0163ii, un somn
\n\u00een tihn\u0103 s\u0103 gusta\u0163i,
\nNu face\u0163i schimb de ilustrate cu cel primar
\ndin C\u00e2rliga\u0163i\u00bb.
\nG. C\u0103linescu a observat cu juste\u0163e existen\u0163a \u00een prozele urmuziene a jocurilor de cuvinte, a calambururilor \u2013 dovad\u0103 c\u0103 Urmuz nu era str\u0103in de comicul de limbaj\u201c.
\nDespre noua sa victorie \u00een domeniu ne vorbesc doi buni cunosc\u0103tori: poeta \u015fi traduc\u0103toarea Paula Romanescu \u015fi academicianul eminescolog basarabean Mihai Cimpoi.
\nPaula Romanescu ne asigur\u0103 c\u0103:
\n\u201eM-a \u00eencercat odat\u0103 \u00eendoiala c\u0103 epigrama ar mai avea ceva serios de \u00abspus\u00bb c\u00e2nd sunt parc\u0103 prea mul\u0163i poe\u0163ii care cocheteaz\u0103 cu ea, confund\u00e2nd gluma groas\u0103 \u2013 sat\u00e2r de basse cuisine, cu umorul subtil \u2013 laser, bisturiu \u00een m\u00e2na unui chirurg de \u00eenalt\u0103 clas\u0103 cum este, iat\u0103, maestrul George Corbu. Dac\u0103-i voi fi numit pe cei dint\u00e2i \u00abp\u0103uni\u00bb este doar din pricina verbului bucluca\u015f \u00aba se \u00eemp\u0103una\u00bb (\u00een epigram\u0103) cu straie umoristice second hand (c\u0103 tot se poart\u0103 stilul de c\u00e2nd cu libert\u0103\u0163ile \u015fi libertinajele toate c\u00e2te ne-au n\u0103p\u0103dit):
\n\u00abMul\u0163i p\u0103uni p\u0103li\u0163i de morbul
\nEpigramei, scriu de zor\u2026
\n\u015ei scriu bine,-ntrebai corbul?
\nZise Corbu: Nevermore.\u00bb
\n\u015ei totu\u015fi, s\u0103 ne bucur\u0103m! Epigrama a dat \u00een floare \u00een regatul absurdului care-\u015fi are parc\u0103 dintotdeauna s\u0103la\u015f privilegiat \u00een Rom\u00e2nia cea de o splendid\u0103 \u015fi lucid\u0103 absurditate.\u201c
\nMihai Cimpoi \u00ee\u015fi \u00eencepe astfel cuv\u00e2ntul introductiv Urmuz \u00eenainte de toate (\u015fi de to\u0163i):
\n\u201eBinecunoscutul epigramist George Corbu vine s\u0103 ne conving\u0103, amintindu-ne \u2013 cu gravitate, pe bune \u015fi nu \u00een glum\u0103, pe rele \u2013 c\u0103 Urmuz, cel cu P\u00e2lnia \u015fi Stamate, este \u00eenainte de toate (iat\u0103 c\u0103 \u00eencepem \u015fi cu o rim\u0103 involuntar\u0103 care poate, \u00eens\u0103, s\u0103 lezeze amorul propriu al celor ce cred c\u0103 numai de la ei \u00eencepe totul!) \u00een ale comicului, adic\u0103 \u00eenainte de to\u0163i cei \u00eencredin\u0163a\u0163i principiului enun\u0163at de Jean Santeul \u00abridendo castigat more\u00bb (\u00abr\u00e2z\u00e2nd, \u00eendrept\u0103m moravurile\u00bb) \u015fi popularului nostru r\u00e2su\u2019-pl\u00e2nsu\u2019. Prin urmare, parafraz\u00e2nd a doua oar\u0103 dup\u0103 verlainianul \u00abDe la musique avant tout chose\u00bb, putem spune Urmuz \u00eenainte de to\u0163i\u2026
\nAutorul buc\u0103\u0163ii ciudate P\u00e2lnia \u015fi Stamate este un pater \u015fi un pattern (no\u0163iune la mod\u0103 azi) \u015fi George Corbu ne pune sub zodia august\u0103 a \u00centemeietorului. A \u00centemeietorului Absurdului, bine\u00een\u0163eles!\u201c.
\nBucuros de toate aceste opinii nu-mi r\u0103m\u00e2ne dec\u00e2t s\u0103 aleg \u015fi eu, pentru argumente \u00een plus, doar vreo c\u00e2teva astfel de dificile \u015fi amuzante exerci\u0163ii. Prima, \u00een ordinea paginilor, este cea scris\u0103 de m\u00e2n\u0103 \u015fi reprodus\u0103 pe coperta a IV-a a c\u0103r\u0163ii:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eEpigram\u0103 absurd\u0103 dedicat\u0103 maestrului Mihai Cimpoi:<\/p>\n

C\u00e2nd c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103-i Mona Lisa,
\nParisu-i, ca \u015fi d\u00e2nsa, chel
\nIar Tanti Sena interzis-a,
\nMusta\u0163a Turnului Eiffel!\u201c
\nA doua:
\n\u201eCe-au avut de zis au scris
\nPlaton \u015fi Aristotel \u2013
\nFoaie verde de Paris,
\nDar mai tare e Bruxelles!\u201c
\nAlta:
\n\u201eDintr-o erup\u0163ie de stil
\nO capodoper\u0103-\u015fi ia zborul,
\nF\u0103c\u00e2nd s\u0103 verse-un crocodil
\nDin sarea lacrimii humorul!\u201c
\n\u015ei alta:
\n\u201ePandora-nchis\u0103-ntr-o cutie
\nSau invers? Cine s\u0103 mai \u015ftie
\nDin care h\u00e2rb de amnezie
\nProvine o mitologie!\u201c
\nApoi:
\n\u201eO t\u0103cere guraliv\u0103
\nStrig\u0103 numai \u00eempotriv\u0103,
\nMilit\u00e2nd pe fa\u0163\u0103 pentru
\nNoi periferii la centru!\u201c
\n\u015ei alta:
\n\u201eAici zace-un individ
\nDat afar\u0103 din partid\u201c.
\n\u015ei altele, din capitolul Epitafuri:
\n\u201eS-a pus patima la ghea\u0163\u0103
\nS-o transfere-n alt\u0103 via\u0163\u0103!\u201c<\/p>\n

\u201e\u00cei pl\u0103cea s\u0103 prezideze
\nCarnavaluri portugheze.\u201c<\/p>\n

\u201eAvea \u015faptezeci de kile
\n\u015ei tot a murit cu zile.\u201c<\/p>\n

\u201eApostilele virile
\nSe ivesc la \u015fapte zile.\u201c<\/p>\n

\u201eA intrat \u00een cimitir
\nMai mult viu dec\u00e2t martir\u201c.<\/p>\n

\u015ei tot a\u015fa, \u015fi tot a\u015fa, ca s\u0103 evad\u0103m, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, cu George Corbu \u015fi academia lui de epigrami\u015fti, din absurdul posomor\u00e2t al realit\u0103\u0163ii post-decembriste.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

George Corbu, Corbigrame \u2013 Urmuzeu poetic \u2013 Epigrame \u00een manier\u0103 absurd\u0103, Ed. Paideia, 2013;     Poet liric, eseist, c\u0103rturar \u015fi bibliofil ne\u00eentrecut, George Corbu a \u0163inut \u015fi mai \u0163ine \u00eenc\u0103 s\u0103-\u015fi reverse harurile \u00een strofe \u015fi c\u0103r\u0163i acide de epigrame. Acide, amare, persiflante \u015fi autopersiflante, ni\u015fte jocuri \u00een genul maestrului s\u0103u Ionescu-Quintus, de la… Cite\u0219te mai mult »Absurdul \u00een chip de pana\u015f<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[11999,12000],"class_list":["post-20300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-corbigrame-urmuzeu-poetic-epigrame-in-maniera-absurda","tag-george-corbu"],"views":997,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20300\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}