{"id":20236,"date":"2014-07-31T13:34:40","date_gmt":"2014-07-31T11:34:40","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=20236"},"modified":"2014-07-31T13:34:40","modified_gmt":"2014-07-31T11:34:40","slug":"esenta-teatrului-este-sa-asculti-cu-trupul-precum-un-animal-si-sa-te-distrezi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/esenta-teatrului-este-sa-asculti-cu-trupul-precum-un-animal-si-sa-te-distrezi\/","title":{"rendered":"\u201eEsen\u0163a teatrului este s\u0103 ascul\u0163i cu trupul precum un animal \u015fi s\u0103 te distrezi\u201c"},"content":{"rendered":"

Robert Wilson \u00een dialog cu Lia Boangiu \u015fi Luiza Mitu<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

The New York Times l-a descris pe Robert Wilson drept \u201eo figur\u0103 impozant\u0103 \u00eentr-o lume a teatrului experimental \u015fi un explorator al utiliz\u0103rii timpului \u015fi spa\u0163iului pe scen\u0103\u201c. N\u0103scut \u00een Waco, Texas, Wilson este unul din cei mai importan\u0163i arti\u015fti vizuali \u015fi de teatru. Opera sa pentru scen\u0103 include \u00een mod neconven\u0163ional o varietate larg\u0103 de medii artistice \u00eenglob\u00e2nd dansul, mi\u015fcarea, lumina, sculptura, muzica \u015fi textul. Imaginile prezentate de acesta sunt frapante din punct de vedere estetic \u015fi \u00eenc\u0103rcate emo\u0163ional, iar spectacolele sale au c\u00e2\u015ftigat aprecierea publicului \u015fi criticilor din \u00eentreaga lume.<\/strong><\/em>
\nDup\u0103 educa\u0163ia de la Universitatea din Texas \u015fi Institutul Pratt din Brooklyn, Wilson a fondat pe la mijlocul anilor \u201960 colectivul artistic The Byrd Hoffman School of Byrds cu sediul \u00een New York, \u015fi acolo a creat primele spectacole de semn\u0103tur\u0103, printre care Deafman Glance (1970) \u015fi A Letter for Queen Victoria (1974-1975). \u00cempreun\u0103 cu Philip Glass a scris opera Einstein on the Beach (1976).
\nPrintre colaboratorii artistici ai lui Wilson se g\u0103sesc numero\u015fi scriitori \u015fi muzicieni precum Heiner Mueller, Tom Waits, Susan Sontag, Laurie Anderson, William Burroughs, Lou Reed \u015fi Jessye Norman. \u015ei-a pus amprenta pe capodopere precum Krapp\u2019s Last Tape de Beckett, Madam Butterfly de Puccini, Pelle\u00b4as et Melisande de Debussy, Threepenny Opera de Brecht \u015fi Weill, Woyczeck de Buchner, Fabulele lui Jean de la Fontaine \u015fi Odiseea lui Homer.
\nWilson a fost onorat cu numeroase premii de excelen\u0163\u0103, printre care o nominalizare la Premiul Pulitzer, dou\u0103 Premii Ubu, Leul de Aur la Bienala din Vene\u0163ia \u015fi un Premiu Olivier. A fost ales in Academia American\u0103 de Arte \u015fi Litere, iar Fran\u0163a l-a pronun\u0163at Commandeur des Arts et des Lettres.
\nRobert Wilson este fondator \u015fi director Artistic al Watermill Center, un laborator al artelor spectacolului din Watermill, New York.<\/p>\n

Lia Boangiu:<\/strong> Ce v-a f\u0103cut s\u0103 alege\u0163i Rinocerii dintre toate piesele lui Ionesco?<\/p>\n

Robert Wilson:<\/strong> Mai \u00eent\u00e2i pentru c\u0103 am fost rugat s\u0103 o fac \u015fi apoi pentru c\u0103 mi-a pl\u0103cut piesa.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> Trebuie s\u0103 existe ni\u015fte obstacole de comunicare atunci c\u00e2nd lucra\u0163i cu o trup\u0103 nevorbitoare de limba englez\u0103. Cum v-a \u00eenv\u0103\u0163at experien\u0163a s\u0103 le dep\u0103\u015fi\u0163i? Au fost dificult\u0103\u0163i de acest gen \u015fi cu trupa de la Craiova?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Exist\u0103 \u00eentotdeauna dificult\u0103\u0163i, fie c\u0103 vorbesc engleza sau nu. Pentru trupa de la Craiova, maniera mea de a face teatru este complet diferit\u0103 de ceea ce au f\u0103cut \u00een trecut. Dar au \u00eent\u00e2mpinat foarte deschi\u015fi provocarea. Au fost remarcabili.<\/p>\n

Luiza Mitu:<\/strong> Cum trebuie un actor s\u0103-\u015fi foloseasc\u0103 corpul, vocea \u015fi imagina\u0163ia pentru a crea teatrul?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> \u00cen teatrul meu, un actor \u00eenva\u0163\u0103 practic ceea ce trebuie s\u0103 fac\u0103 fizic \u015fi verbal f\u0103r\u0103 a se g\u00e2ndi la interpretare. \u00cenva\u0163\u0103 totul mecanic, iar apoi va g\u0103si libertatea, iar aceast\u0103 libertate va fi diferit\u0103 \u00een fiecare secund\u0103, fiecare zi, fiecare noapte. Este important \u00eens\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2i deschis \u015fi s\u0103 te \u00eentrebi mereu despre ceea ce spui sau faci sau, dac\u0103 nu \u015ftii ce este un lucru, s\u0103 nu \u00eel mai faci. Motivul pentru a munci este s\u0103 spui: \u201eCe e acest lucru?\u201c<\/p>\n

L.B.:<\/strong> Viziunea dumneavoastr\u0103 asupra teatrului seam\u0103n\u0103 cu cea a teoreticianului de teatru Edward Gordon Craig. El visa la un teatru unde actorul este o marionet\u0103 perfect\u0103 care nu iese niciodat\u0103 din personaj, care nu las\u0103 emo\u0163iile s\u0103 interfereze cu ceea ce are de spus sau de f\u0103cut pe scen\u0103. Dumneavoastr\u0103 adera\u0163i la aceast\u0103 idee? Considera\u0163i c\u0103 un control absolut e ceea ce poate duce la un teatru perfect?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Da, numai atunci c\u00e2nd ai control total devii cu adev\u0103rat complet liber.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> Ce a\u015ftept\u0103ri ave\u0163i de la un actor? Dar de la un grup de actori cu care trebuie s\u0103 lucra\u0163i?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Actorii cu care lucrez \u00een prezent la Rinocerii lui Ionesco au un minunat sim\u0163 al sincroniz\u0103rii \u015fi prin urmare au cu to\u0163ii umor. Dac\u0103 nu putem r\u00e2de, nu ar trebui s\u0103 facem teatru.<\/p>\n

L.M.:<\/strong> Ce i-a\u0163i spune, a\u015fadar, unui t\u00e2n\u0103r aspirant la meseria de regizor? Dar unui actor \u00een devenire?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Dac\u0103 munce\u015fti destul de mult \u015fi din greu vei g\u0103si ceva. De nou\u0103 din zece ori te g\u00e2nde\u015fti c\u0103 nu va merge, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva.<\/p>\n

L.M.:<\/strong> \u00cen decursul vie\u0163ii dumneavoastr\u0103, dup\u0103 at\u00e2tea c\u0103ut\u0103ri, taton\u0103ri \u015fi realiz\u0103ri a\u0163i creat o \u015fcoal\u0103, ave\u0163i epigoni sau nu v-a interesat a\u015fa ceva?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Nu m\u0103 intereseaz\u0103 s\u0103 am o \u015fcoal\u0103 a operei mele. Acestea fiind zise, \u00een decursul anilor am \u00eenv\u0103\u0163at multe lucruri repet\u00e2ndu-le iar \u015fi iar. Am dob\u00e2ndit anumite talente repet\u00e2ndu-le iar \u015fi iar. Nu \u00eenv\u0103\u0163\u0103m niciodat\u0103 ceva \u00een mod complet. Chiar dac\u0103 cineva \u00eencepe s\u0103 c\u00e2nte Mozart la doi ani, la optzeci \u015fi doi de ani \u00eenc\u0103 \u00eenva\u0163\u0103.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> A\u0163i spus c\u0103 dac\u0103 a\u0163i fi studiat teatrul, nu a\u0163i face genul de teatru pe care \u00eel face\u0163i. Cum crede\u0163i c\u0103 v-a ajutat aceast\u0103 experien\u0163\u0103? A\u0163i sim\u0163it vreodat\u0103 c\u0103 are dezavantajele ei?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Nu am sim\u0163it niciodat\u0103 c\u0103 are vreun dezavantaj. Pentru mine, cea mai bun\u0103 metod\u0103 de a \u00eenv\u0103\u0163a este s\u0103 fac. Doar \u00eenv\u0103\u0163\u0103m s\u0103 mergem merg\u00e2nd.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> Un cunoscut filosof polonez, Leszek Kolakowski, spunea: \u201eNu putem fi siguri dec\u00e2t de propria noastr\u0103 incertitudine\u201c. Dumneavoastr\u0103 de ce sunte\u0163i sigur?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> De fiecare moment. Singura constant\u0103 este schimbarea. Fiecare secund\u0103 este diferit\u0103 de cea de dinainte.<\/p>\n

L.M.:<\/strong> \u00cen spectacolele dumneavoastr\u0103 lumina joac\u0103 un rol crucial. Lumina este cea care structureaz\u0103 timpul \u015fi spa\u0163iul unde actorii joac\u0103 \u015fi tot lumina este cea care creeaz\u0103 un alt prag al percep\u0163iei. Exist\u0103 vreo influen\u0163\u0103 sau sincronicitate \u00eentre maniera dumneavoastr\u0103 de a folosi lumina \u015fi cea a lui Claude R\u00e9gy?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Nu \u00eemi este familiar\u0103 maniera lui R\u00e9gy. Einstein a spus: \u201eLumina este m\u0103sura tuturor lucrurilor\u201c.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> A\u0163i men\u0163ionat cu alte ocazii c\u0103 l-a\u0163i cunoscut pe Ionesco. El a spus despre dumneavoastr\u0103: \u201eWilson a mers mai departe dec\u00e2t Beckett\u201c. A\u0163i regizat o pies\u0103 de Beckett, iar acum una de Ionesco. Cum a\u0163i compara cele dou\u0103 experien\u0163e? \u00cent\u00e2lnirea cu cei doi v-a influen\u0163at \u00een vreun fel opera?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Ambii dramaturgi au avut o influen\u0163\u0103 asupra operei mele. Cred c\u0103 operele celor doi sunt foarte similare \u015fi \u00een acela\u015fi timp foarte diferite.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> Scriitorul antic Petronius ne previne c\u0103 hazardul \u00ee\u015fi are, desigur, ra\u0163iunea sa. Ce raport g\u0103si\u0163i \u00eentre inten\u0163ionalitate \u015fi hazard \u00een opera dumneavoastr\u0103?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Dificultatea \u015fade \u00een a fi con\u015ftient de fiecare secund\u0103 \u015fi \u00een a o p\u0103stra vie \u015fi periculoas\u0103. Ca \u015fi cum ai \u0163ine un pahar cu ap\u0103 chiar pe muchia mesei \u015fi \u00een orice clip\u0103 ar putea c\u0103dea. E ca \u015fi cum ai sta \u00een fa\u0163a unui urs Grizzly \u015fi l-ai privi \u00een fa\u0163\u0103.<\/p>\n

L.M.:<\/strong> Crede\u0163i \u00een \u201eEterna re\u00eentoarcere\u201c de care vorbea Nietzsche \u00een viziunile sale? Exist\u0103, \u00een opinia dumneavoastr\u0103, o circularitate a operei de art\u0103 sau se poate ie\u015fi din capcan\u0103 printr-un salt unic?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> C\u00e2nd a fost rugat s\u0103 repete ceva ce tocmai zisese, Albert Einstein a r\u0103spuns: \u201eNu exist\u0103 nici un motiv s\u0103 repet ceea ce abia am spus pentru c\u0103 totul e un singur g\u00e2nd\u201c.<\/p>\n

L.M.:<\/strong> Una dintre ambi\u0163iile lui Ionesco a fost aceea de a scoate teatrul din zona intermediar\u0103 care este, cum \u00eensu\u015fi afirm\u0103, \u201enici pe de-a-ntregul art\u0103, nici cu totul plan superior al g\u00e2ndirii\u201c. Care este, \u00een viziunea dumneavoastr\u0103, esen\u0163a teatrului?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> Esen\u0163a teatrului este s\u0103 ascul\u0163i cu corpul precum un animal \u015fi s\u0103 te distrezi.<\/p>\n

L.B.:<\/strong> C\u00e2nd era pe patul de moarte, Gertrude Stein a fost \u00eentrebat\u0103 de prietena sa: \u201eGertrude, care este r\u0103spunsul?\u201c. Ea a deschis ochii \u015fi a \u015foptit: \u201eCare este \u00eentrebarea?\u201c. C\u00e2nd a fost \u00eentrebat \u00een cursul vie\u0163ii ce le-ar spune oamenilor \u00eentr-un asemenea moment de desp\u0103r\u0163ire, L.F. C\u00e9line a ricanat: \u201eDoamne, ce greoi erau\u2026\u201c Pute\u0163i s\u0103 face\u0163i un exerci\u0163iu de imagina\u0163ie \u015fi s\u0103 ne spune\u0163i ce cuvinte a\u0163i l\u0103sa ca adio lumii?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> \u201eSper c\u0103 \u00een totalitatea operei mele teatrale am adus amuzament \u015fi c\u00e2teva r\u00e2sete de-a lungul timpului.\u201c<\/p>\n

L.B.:<\/strong> Ce v\u0103 motiveaz\u0103 s\u0103 continua\u0163i s\u0103 regiza\u0163i, s\u0103 crea\u0163i instala\u0163ii de art\u0103 \u015fi a\u015fa mai departe? \u00cen opera dumneavoastr\u0103 \u00eencerca\u0163i s\u0103 descifra\u0163i via\u0163a sau s\u0103 ad\u0103uga\u0163i ceva la complexitatea ei?<\/p>\n

R.W.:<\/strong> S\u0103 faci teatru \u015fi art\u0103 este un mod de via\u0163\u0103. Nu exist\u0103 zile \u00een care s\u0103 m\u0103 trezesc diminea\u0163a, s\u0103 m\u0103 duc acas\u0103 \u015fi s\u0103 fac altceva. Via\u0163a mea este munca mea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robert Wilson \u00een dialog cu Lia Boangiu \u015fi Luiza Mitu   The New York Times l-a descris pe Robert Wilson drept \u201eo figur\u0103 impozant\u0103 \u00eentr-o lume a teatrului experimental \u015fi un explorator al utiliz\u0103rii timpului \u015fi spa\u0163iului pe scen\u0103\u201c. N\u0103scut \u00een Waco, Texas, Wilson este unul din cei mai importan\u0163i arti\u015fti vizuali \u015fi de teatru.… Cite\u0219te mai mult »\u201eEsen\u0163a teatrului este s\u0103 ascul\u0163i cu trupul precum un animal \u015fi s\u0103 te distrezi\u201c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11318],"tags":[11936],"class_list":["post-20236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-spectacolului","tag-interviu-robert-wilson"],"views":1459,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}