{"id":19797,"date":"2014-06-26T12:03:00","date_gmt":"2014-06-26T10:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=19797"},"modified":"2014-06-26T12:03:00","modified_gmt":"2014-06-26T10:03:00","slug":"oglinda-cu-o-mie-de-fete-a-teatrului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/oglinda-cu-o-mie-de-fete-a-teatrului\/","title":{"rendered":"Oglinda cu o mie de fe\u0163e a teatrului"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Doina Papp \u2013 <em>De la cortina de fier la teatrul f\u0103r\u0103 perdea,<\/em> Editura Academiei Rom\u00e2ne, 2013<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cred c\u0103, dintre cele cinci volume publicate p\u00e2n\u0103 acum de aceast\u0103 reprezentant\u0103 de seam\u0103 a criticii \u015fi istoriei teatrale, cartea de fa\u0163\u0103 o reprezint\u0103 cel mai deplin. \u00cen mod subiectiv, ar trebui s\u0103-i prefer primul volum, Treptele iubirii, monografie a marii artiste Silvia Popovici, pe care i l-am publicat \u00een 1996 ca editor pasager, dar mai ales Via\u0163a pe o sc\u00e2ndur\u0103 \u2013 Teatrul Nottara \u2013 Schi\u0163\u0103 de portret (2000). Aici, la acest popular \u015fi prestigios teatru, am colaborat timp de \u015fase ani, c\u00e2nd Doina Papp, \u00een calitate de secretar literar \u015fi consilier artistic, mi-a fost un sfetnic apropiat, un factor competent \u00een promovarea unui repertoriu bine echilibrat \u00eentre dramaturgia na\u0163ional\u0103 \u015fi cea universal\u0103. Activitate continuat\u0103 \u015fi mai amplu \u00een anii urm\u0103tori plec\u0103rii sale de la \u201eNottara\u201d, la emisiunile de specialitate ale Radiodifuziunii Rom\u00e2ne, unde a semnat \u015fi numeroase scenarii, dramatiz\u0103ri, traduceri \u015fi adapt\u0103ri pentru teatrul radiofonic. Condeiului s\u0103u inspirat \u00eei dator\u0103m \u015fi alte dou\u0103 volume: Un destin spulberat \u2013 Dan Micu (2003) \u015fi O poveste cu Hora\u0163iu M\u0103l\u0103ele (2012), dou\u0103 dintre multele personalit\u0103\u0163i care au \u00eempodobit scena de la \u201eNottara\u201d.<br \/>\n\u00cen sf\u00e2r\u015fit, revenind la cartea de fa\u0163\u0103, \u00eemi este greu s\u0103 poposesc la toate cele unsprezece capitole ale sale, unul mai atractiv dec\u00e2t altul: Teatrul \u015fi revolu\u0163ia; Euforia c\u0103l\u0103toriilor; Repere artistice \u00eentr-un peisaj confuz; Sindromul updat\u0103rii; Noul val 2000. Nume noi de dramaturgi \u015fi regizori; Reciclarea clasicilor; Dramaturgia imediatei \u015fi obsedantei realit\u0103\u0163i; Mae\u015ftri \u015fi spectacolele lor; Ei, actorii; Festivalurile, o form\u0103 de normalitate; Teatrul, \u00eencotro?. Numai enumerarea acestor capitole ar fi suficient\u0103 pentru atestarea ariei vaste de \u00eentreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri legate de mi\u015fcarea teatral\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u015fi de for\u0163ele ei creatoare, constituindu-se \u00eentr-o istorie original\u0103, \u00eentr-o continuitate ne\u00eentrerupt\u0103 un secol \u00eentreg.<br \/>\nEste un prim merit al Doinei Papp faptul c\u0103, aplec\u00e2ndu-se cu prec\u0103dere asupra evolu\u0163iilor din ultimul sfert de veac, cu admirabile reu\u015fite, dar \u015fi cu unele c\u0103deri spectaculoase, n-a neglijat deloc tradi\u0163iile admirabile ale \u015fcolii rom\u00e2ne\u015fti de teatru, cu at\u00e2tea personalit\u0103\u0163i originale, adev\u0103rate modele \u00eenc\u0103 prezente pe scenele din \u0163ar\u0103 \u015fi str\u0103in\u0103tate. Ca s\u0103 le cuno\u015fti, s\u0103 le studiezi \u015fi s\u0103 le apreciezi corect pe toate, \u0163i se cere, evident, nu doar talent \u015fi inspira\u0163ie, dar \u015fi osteneala pl\u0103cut\u0103 de a urm\u0103ri, sear\u0103 de sear\u0103, aceste \u00eent\u00e2lniri ale teatrului cu publicul, de a alerga, liber acum, prin lumea larg\u0103, la festivaluri, colocvii \u015fi confrunt\u0103ri cu colegii europeni, \u015fi nu numai. A\u015fadar, avem \u00een fa\u0163\u0103 oglinda cu o mie de fe\u0163e a ceea ce, d\u00e2nd la o parte, uneori exagerat, \u201ecortina de fier\u201d de alt\u0103dat\u0103, Doina Papp \u2013 prin documenta\u0163ii riguroase, prin citate conving\u0103toare pentru filosofia \u015fi arta realizatorilor importan\u0163i din acest domeniu, rom\u00e2ni \u015fi str\u0103ini \u2013 a \u015ftiut s\u0103 vad\u0103 \u015fi s\u0103 ne dezv\u0103luie \u015fi nou\u0103 tainele \u201eteatrului f\u0103r\u0103 perdea\u201d.<br \/>\nA\u015fadar, competen\u0163\u0103, curaj, onestitate!<br \/>\nDar, pe l\u00e2ng\u0103 asemenea virtu\u0163i, Doina Papp beneficiaz\u0103, \u00een cele patru sute de pagini ale c\u0103r\u0163ii, \u015fi de harul evocatorului, al insului implicat \u00een at\u00e2tea scene \u015fi evenimente care se impun la lectur\u0103, devenind exemplare.<br \/>\nAm ales, dintre toate, doar unul, \u00een desf\u0103\u015furarea c\u0103ruia am fost implicat \u015fi eu. \u00cel desprind din capitolul Teatrul esopic. Form\u0103 de rezisten\u0163\u0103:<br \/>\n\u201ePe 16 decembrie 1989, la Teatrul Nottara avea loc premiera spectacolului Burghezul gentilom \u00een regia lui Alexandru Dabija, cu George Constantin \u00een rolul principal. De fapt, un fel de premier\u0103, pentru c\u0103 spectacolul \u00eencepuse s\u0103 ruleze \u00een ciuda \u00eendr\u0103znelii f\u0103r\u0103 precedent a regizorului. Acum, c\u00e2nd scriu aceste r\u00e2nduri, \u00eemi vine s\u0103 spun c\u0103 Dabija f\u0103cuse spectacolul de parc\u0103 \u015ftia c\u0103 regimul e pe duc\u0103. Altfel, curajul lui p\u0103rea nebunesc. S\u0103 faci din Jourdain un prototip al parvenitismului autohton, cu trimiteri la cele mai \u00eenalte figuri din stat, iar din pies\u0103 un pamflet anticomunist era peste orice a\u015fteptare a celor mai vehemen\u0163i contestatari. Cum sc\u0103pase de vize spectacolul e iar\u0103\u015fi un mister, chiar dac\u0103, \u00een ultima vreme, inspectorii ideologici \u00ee\u015fi f\u0103ceau un titlu de glorie din micile complicit\u0103\u0163i cu teatrele. Poate \u015fi prezen\u0163a la c\u00e2rma Nottara-ului a unui fost membru de \u00eencredere al partidului s\u0103 fi contat. Doar p\u00e2n\u0103 la un punct, fiindc\u0103 \u00een seara aceea, ca urmare a unei turn\u0103torii, zice-se, se \u00eenfiin\u0163aser\u0103 \u00een p\u0103r toate forurile ca s\u0103 vad\u0103 cu ochii lor dac\u0103 e adev\u0103rat c\u0103 pe scen\u0103 actorii \u00ee\u015fi b\u0103teau joc de tovar\u0103\u015ful. Celor care vizionaser\u0103 spectacolul \u00eenainte nici nu le trecuse prin cap s\u0103 fac\u0103 apropierea \u015fi s\u0103 reclame o asemenea presupus\u0103 obr\u0103znicie. Cum adic\u0103, s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la o asem\u0103nare \u00eentre caraghiosul Jourdain \u015fi Nea Nicu? Ar fi fost prea groas\u0103. Deci s-au f\u0103cut c\u0103 nu observ\u0103. Vigilent\u0103, pre\u015fedinta de la Minister a rupt pisica \u015fi dup\u0103 spectacol i-a transmis la cabin\u0103 marelui George Constantin indica\u0163ia s\u0103 nu mai dea din m\u00e2ini c\u00e2nd vorbe\u015fte (imitarea dictatorului era, \u00eentr-adev\u0103r, flagrant\u0103). \u00abLega\u0163i-mi-le la spate\u00bb, a replicat ca un tunet actorul, ad\u0103ug\u00e2nd: \u00ab\u015fi de ce nu vine ea s\u0103-mi spun\u0103 asta?! E \u015fi la\u015f\u0103, pe deasupra\u00bb. \u00centre timp, somat, Dabija \u00eei scosese \u015fapca proletar\u0103 din vestimenta\u0163ia lui Jourdain, iar un trep\u0103du\u015f de la Prim\u0103rie perlase \u015fi el alte detalii de acest fel, intervenind grosolan \u00een spectacol, cu ordine: \u00abScoate\u0163i covorul ro\u015fu \u015fi radioul!\u00bb R\u0103m\u0103sese intact\u0103 \u00eens\u0103 \u0163inuta Doamnei Jourdain (Rodica Sanda \u0163u\u0163uianu): taior, cocul obligatoriu al ministreselor din epoc\u0103 \u015fi nelipsita geant\u0103 pe burt\u0103, din poza oficial\u0103 a tovar\u0103\u015fei. Scandalul l-a provocat \u00eens\u0103 scena din actul doi, a travestirii \u00een mamamu\u015fiu, care parodia f\u0103r\u0103 re\u0163inere \u00eent\u00e2lnirea dictatorului cu un proasp\u0103t musafir arab. Sala era \u00een delir, iar actorilor parc\u0103 nici nu le p\u0103sa de consecin\u0163e. N-au mai avut parte s\u0103 le \u00eenfrunte pentru c\u0103, \u00een timp ce noi ne b\u0103team pentru piesa lui Moli\u00e8re, la Timi\u015foara se \u00eengro\u015fa gluma\u201d.<br \/>\nRegret c\u0103 n-o pot \u00eenso\u0163i pe colega noastr\u0103 \u00een alte \u015fi alte episoade, mai mult sau mai pu\u0163in dramatice, sau tragicomice, pe care le-am tr\u0103it, \u00een func\u0163ia mea de r\u0103spundere, \u00eentre anii 1966-1973 \u015fi 1984-1990, cunosc\u00e2nd at\u00e2tea personalit\u0103\u0163i str\u0103lucite (dramaturgi, regizori \u015fi actori), unii gr\u0103bi\u0163i s\u0103 treac\u0103 Styxul, al\u0163ii \u00eenc\u0103 prezen\u0163i, onor\u00e2nd scenele teatrelor noastre. La \u201eNottara\u201d, de la \u00eent\u00e2mpl\u0103rile cu uria\u015ful George Constantin \u015fi cu sensibila Lucia Mure\u015fan p\u00e2n\u0103 la admiterea \u00een teatrul nostru a \u00eenzestratului t\u00e2n\u0103r George Alexandru, care s-a prezentat la concurs cu o adaptare dintr-o proz\u0103 antic\u0103 a lui Augustin Buzura, c\u00e2nd cartea respectiv\u0103 era interzis\u0103.<br \/>\nDoina Papp n-a uitat niciun nume important din teatrul rom\u00e2nesc \u015fi universal al secolului XX \u015fi de la \u00eenceputul lui XXI. Pentru spa\u0163iul rom\u00e2nesc, chiar fotografiile de pe prima copert\u0103 a recentei sale c\u0103r\u0163i ne stau m\u0103rturie acestui adev\u0103r: \u201eDana Dogaru \u015fi Hora\u0163iu M\u0103l\u0103ele \u00een Ace\u015fti \u00eengeri tri\u015fti de D.R. Popescu, regia Mircea Corni\u015fteanu; Mariana Mihu\u0163 \u015fi Victor Rebengiuc \u00een Moartea unui comis voiajor de Arthur Miller, regia Felix Alexa; Marius Manole \u015fi Ana Ciontea \u00een Avalan\u015fa de Tuncer Cucenoglu, regia Radu Afrim; George Constantin \u015fi Emilia Dobrin \u00een Burghezul gentilom de Moli\u00e8re, regia Alexandru Dabija; Sorin Leoveanu \u015fi Elena Ivanca \u00een Hamlet de William Shakespeare, regia Vlad Mugur; Oana Pellea \u015fi Marcel Iure\u015f \u00een Visul unei nop\u0163i de var\u0103 de William Shakespeare, regia Liviu Ciulei\u201d.<br \/>\nO carte cu \u201estrig\u0103te \u015fi \u015foapte\u201d, de lectura c\u0103rora te despar\u0163i cu greu, p\u0103str\u00e2nd \u00een suflet \u015fi \u00een minte o lume mirific\u0103 \u015fi ispititoare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doina Papp \u2013 De la cortina de fier la teatrul f\u0103r\u0103 perdea, Editura Academiei Rom\u00e2ne, 2013 &nbsp; Cred c\u0103, dintre cele cinci volume publicate p\u00e2n\u0103 acum de aceast\u0103 reprezentant\u0103 de seam\u0103 a criticii \u015fi istoriei teatrale, cartea de fa\u0163\u0103 o reprezint\u0103 cel mai deplin. \u00cen mod subiectiv, ar trebui s\u0103-i prefer primul volum, Treptele iubirii,&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/oglinda-cu-o-mie-de-fete-a-teatrului\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Oglinda cu o mie de fe\u0163e a teatrului<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[11237],"tags":[11592,8603],"class_list":["post-19797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-societate","tag-de-la-cortina-de-fier-la-teatrul-fara-perdea","tag-doina-papp"],"views":1287,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}