{"id":1924,"date":"2010-03-17T22:03:18","date_gmt":"2010-03-17T20:03:18","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=1924"},"modified":"2010-03-17T22:04:24","modified_gmt":"2010-03-17T20:04:24","slug":"fitilul-rece-%e2%80%9ethe-hurt-locker%e2%80%9c-de-kathryn-bigelow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/fitilul-rece-%e2%80%9ethe-hurt-locker%e2%80%9c-de-kathryn-bigelow\/","title":{"rendered":"Fitilul rece: \u201eThe Hurt Locker\u201c de Kathryn Bigelow"},"content":{"rendered":"


\nOrice analiza a intraductibilului \u201eThe Hurt Locker\u201c (2008) nu poate sa nu tina seama de doua chestiuni. Prima, legatura cu razboiul din Irak, e semnificativa sub aspectul urmatoarelor variabile: este sau nu filmul veridic, ce vor realizatorii lui sa transmita si ce cred juriile si publicul ca filmul transmite despre conflictul care ii serveste drept cadru. A doua, candidatura la Oscaruri. Intra in calcul droaia de premii c\u00e2stigate, motivele care i-au facut pe membrii Academiei sa-l voteze, dar mai ales motivele care i-au facut pe membrii Academiei sa-l prefere principalului contracandidat, \u201eAvatar\u201c al lui James Cameron.<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

In egala masura, orice analiza trebuie sa porneasca de la urmatoarea realitate simpla: ambele grupe de intrebari si conexiuni tin strict de context si sunt straine de filmul insusi. Nu il fac nici mai bun, nici mai prost dec\u00e2t este. Altfel spus, or fi ele importante, dar nu sunt altceva dec\u00e2t zgomot.
\nDin punctul meu de vedere, de ce l-au votat membrii Academiei putem doar banui (sau mai degraba specula), iar comparatia cu \u201eAvatar\u201c pur si simplu nu se sustine. Oric\u00e2t am dori-o, cele doua productii nu pot fi comparate: sunt obiecte asemanatoare, dar din clase diferite.
\nMerita remarcat insa un lucru: desi filmul lui Cameron e un basm cu dinozauri colorati pe o planeta indepartata in viitor, iar filmul lui Bigelow are loc in Irak, acum, \u201eAvatar\u201c, iar nu \u201eThe Hurt Locker\u201c e o critica la adresa razboiului din Irak.
\nIn raspar<\/strong>
\nA spune ca \u201eThe Hurt Locker\u201c critica razboiul din Irak echivaleaza cu o interpretare foarte libera a mesajului filmului regizat de Kathryn Bigelow. Asta in masura in care putem vorbi despre un mesaj care sa aiba ceva de-a face cu razboiul (cu orice razboi). In tot cazul, cuminte ar fi sa spunem ca actiunea filmului are loc in Irak si at\u00e2t.
\nTrei sunt pistele de interpretare posibile din acest punct de vedere. Conform ipotezei deja enuntate, filmul s-ar defini in principal prin raportarea la razboiul real inca in desfasurare. Mai exact, ca ar putea fi subsumat curentului pacifist care sustine ca razboiul (acest razboi) e rau, ca interventia americana in zona e rea si ca ambele trebuie sa inceteze c\u00e2t mai cur\u00e2nd.
\nCe-i drept, soldatii americani ai lui \u201eThe Hurt Locker\u201c sunt departe de a fi sfinti. Beau de sting si foarte convinsi de opera lor de civilizare a unui teritoriu ostil nu sunt; de altfel, nici nu-si pun vreodata problema ce cauta acolo. Cei mai multi abia asteapta sa ajunga acasa, vor doar sa scape cu viata (exceptie face protagonistul, un fel de cowboy in costum de astronaut, starul echipei de genisti). Dar nici irakienii nu sunt tocmai p\u00e2inea lui Dumnezeu. Ascunsi sau la vedere, de unii singuri sau in grup, cei mai multi dintre ei stiu una si buna, sa arunce c\u00e2t mai multi americani in aer, nu conteaza cum. Insurgentii din film nu sunt nici victime inocente, nici agresorii care lovesc pentru ca sunt loviti. Sunt un organism ucigas amorf care nu poate fi anihilat in nici un fel. Cumva, soldatii si acest organism amorf trebuie sa traiasca toti in acelasi spatiu, astfel enunta problema \u201eThe Hurt Locker\u201c, fara macar sa incerce sa ofere o rezolvare.
\nO astfel de abordare face ridicola aproprierea ideologica a filmului de o tabara sau de alta. Nu numai ca nu se situeaza de nici o parte a baricadei, nu numai ca nu spune cine are dreptate, ci notiunea insasi de dreptate e pusa sub semnul intrebarii.
\nIn str\u00e2nsa legatura cu aceasta cheie de lectura este ipoteza conform careia tinta marelui c\u00e2stigator al Oscarurilor de anul acesta nu e una precisa (cutare razboi, cutare armata, cutare presedinte), ci filmul condamna razboiul in general. In parte, aceasta tratare se sustine; daca filmul lui Bigelow spune ceva despre razboi, atunci ceea ce spune e ca acesta omoara fara discriminare o gramada de oameni din ambele tabere, ceea ce nu prea poate sa fie in regula. Altfel, \u201eThe Hurt Locker\u201c e mai degraba thriller\u00a0 dec\u00e2t war flick: tensiunea e permanenta, iar inamicul e in acelasi timp pretutindeni si nicaieri.
\nGuvernele din noi<\/strong>
\nFilmul se distanteaza de teoriile care diabolizeaza establishment-ul, vazut ca unic vinovat pentru tot raul din lume (implicit si pentru existenta razboaielor). O parte din vina se prea poate sa fie si acolo, in acele interese oculte, dar cu siguranta nu e doar acolo. E si in oamenii de r\u00e2nd, in cei care merg la razboi (fara soldati, nici un razboi nu poate fi purtat), e si in comoditatea noastra, a tuturor. Spre final, eroul se gaseste debusolat printre rafturile pline ale unui supermarket. Fatalmente, bunastarea celor de aici (unde prin \u201eaici\u201c se intelege lumea civilizata) se bazeaza intotdeauna, intr-un fel sau altul, pe nefericirea celor de acolo.
\nIn sf\u00e2rsit, se prea poate ca filmul sa nu aiba nimic de-a face nici cu razboiul din Irak, nici cu razboiul in general; \u201eThe Hurt Locker\u201c povesteste modul in care niste oameni obisnuiti se descurca intr-o situatie iesita din comun. Pe scurt, e o poveste si at\u00e2t.
\nParerea mea e ca doar prima posibilitate se exclude din start, si ca decodificarile in aceasta cheie (a propagandei anti-americane, anti-razboi) tin mai mult de modul cum g\u00e2ndim noi, spectatorii, dec\u00e2t de ceea ce filmul singur ne arata.
\nCeea ce conteaza p\u00e2na la urma e ca, indiferent de intentii, \u201eThe Hurt Locker\u201c functioneaza si dez-ideologizat, ca simpla poveste. O poveste care impresioneaza acum si care va impresiona si atunci c\u00e2nd ecourile stirilor de azi se vor fi stins demult.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orice analiza a intraductibilului \u201eThe Hurt Locker\u201c (2008) nu poate sa nu tina seama de doua chestiuni. Prima, legatura cu razboiul din Irak, e semnificativa sub aspectul urmatoarelor variabile: este sau nu filmul veridic, ce vor realizatorii lui sa transmita si ce cred juriile si publicul ca filmul transmite despre conflictul care ii serveste drept… Cite\u0219te mai mult »Fitilul rece: \u201eThe Hurt Locker\u201c de Kathryn Bigelow<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[1561,150,83,1563,1440,1562],"class_list":["post-1924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-the-hurt-locker","tag-cinema","tag-film","tag-interpretare-the-hurt-locker","tag-kathryn-bigelow","tag-oscar"],"views":2811,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":28546,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-660\/","url_meta":{"origin":1924,"position":0},"title":"Cultura 660","author":"hrnicu","date":"martie 10, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Film\u0103rile \u00een Rom\u00e2nia pentru produc\u021bia \u201eThe White House\u201d (FOX Nation). Credit foto: Andreas Mircea - Icon Films, Sursa: OFIC | SOCIETATE Cum a reu\u0219it Ministerul Culturii s\u0103 declan\u0219eze o alert\u0103 european\u0103 de \u00eenc\u0103lcare a libert\u0103\u021bii presei \u0219i cum escaladeaz\u0103 sistematic un conflict cu spa\u021biul public rom\u00e2nesc |\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28770,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-664\/","url_meta":{"origin":1924,"position":1},"title":"Cultura 664","author":"hrnicu","date":"iulie 15, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Palatul Cultural Blaj - sursa: Municipiul Blaj | SOCIETATE Un \u201epicnic nobil la castel\u201d a anticipat \u00een suburbiile Clujului, la R\u0103scruci, anun\u021barea premiilor Europa Nostra din acest an. Aproape de Bon\u021bida \u0219i de celebrul s\u0103u Electric Castle, un alt castel B\u00e1nffy a fost restaurat de CJ-ul clujean\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28493,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-659\/","url_meta":{"origin":1924,"position":2},"title":"Cultura 659","author":"hrnicu","date":"februarie 7, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Pexels Photo | SOCIETATE Conflictul dintre Ministerul Culturii \u0219i comunitatea cultural\u0103 nu mai poate fi ignorat | Autor: CARMEN CORBU | Criza nu este cauzat\u0103 de competen\u021bele reduse ale lui Andr\u00e1s Demeter, ci de aspecte structurale ale modului \u00een care Ministerul Culturii func\u021bioneaz\u0103 de decenii. \u0218i, mai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28827,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-666\/","url_meta":{"origin":1924,"position":3},"title":"Cultura 666","author":"hrnicu","date":"septembrie 9, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Proiectul LOCURI DE POVESTE - foto: Carmen Corbu | SOCIETATE Ierarhia inversat\u0103 Autor: VALI ALBINE\u021a A\u0219a c\u0103 \u00eentrebarea nu e de ce sunt oamenii pro\u0219ti. Nu sunt. \u00centrebarea e de ce apetitul \u0103sta pentru lideri puternici apare peste tot, \u00een societ\u0103\u021bi complet diferite, la oameni cu \u0219coal\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/InventART_main.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":28799,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-665\/","url_meta":{"origin":1924,"position":4},"title":"Cultura 665","author":"hrnicu","date":"august 16, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Expozi\u021bia de grup AEROSOLI - Vila Catena - foto: Daniel Sur | SOCIETATE De ce nu mai cred \u00een via\u021ba de noapte Autor: ADRIAN \u0218OAIT\u0102 \u00cen aceast\u0103 lume, nu mai conteaz\u0103 at\u00e2t de mult s\u0103 p\u0103strezi ceva. Conteaz\u0103 s\u0103 fi fost acolo. S\u0103 fi sim\u021bit. S\u0103 fi\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":28717,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-663\/","url_meta":{"origin":1924,"position":5},"title":"Cultura 663","author":"hrnicu","date":"iunie 9, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103 (captur\u0103 video): BAIFF, 2026 - baiff.ro SOCIETATE \u201eTehnocrat\u201d \u2013 cuv\u00e2ntul lunii pe Dexonline Dexonline public\u0103 lunar un top al celor mai c\u0103utate cuvinte. \u00cen mai, cel mai c\u0103utat termen a fost \u201etehnocrat\u201d, cu 10411 interog\u0103ri. Pe locurile urm\u0103toare s-au aflat: pleonasm,\u00a0pragmatic,\u00a0sinecur\u0103, simpatie, exhaustiv,\u00a0misogin... articolul integral De ce\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Geografia_fragilitatii_alina_necsulescu-930x620-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}