{"id":19222,"date":"2014-05-29T11:03:53","date_gmt":"2014-05-29T09:03:53","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=19222"},"modified":"2026-01-23T21:02:27","modified_gmt":"2026-01-23T19:02:27","slug":"bairamul-ghiaurilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/bairamul-ghiaurilor\/","title":{"rendered":"Bairamul ghiaurilor"},"content":{"rendered":"

\"festivalul-turcesc-2014\"<\/a><\/p>\n

Ce ne-a m\u00e2nat weekend-ul trecut din cas\u0103? Semi-maratonul Interna\u0163ional? Noaptea Muzeelor? Ziua aniversar\u0103 a Muzeului Satului? T\u00e2rgul Me\u015fte\u015fugarilor de la M.\u0163.R.? Festivalul Turcesc din Parcul Her\u0103str\u0103u? Romanian Design Week de la Palatul Camerei de Comer\u0163? Poate niciuna, sau, \u00een func\u0163ie de preferin\u0163e, am optat pentru una din ele, sau poate c\u0103, \u00eennebuni\u0163i de oferta generoas\u0103, am alergat cu limba de un cot de la una la alta, f\u0103c\u00e2nd un talme\u015f-balme\u015f despre care nu putem spune duminic\u0103 seara dec\u00e2t \u201ebine c\u0103 s-a ispr\u0103vit!\u201d Bucure\u015fteanul ame\u0163it de at\u00e2tea oferte de weekend vede \u00eenceputul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii de lucru ca pe o sc\u0103pare \u015fi o lini\u015ftire nervoas\u0103. Astfel, \u015feful preten\u0163ios, secretara \u00een\u0163epat\u0103 sau colegul \u00eendeob\u015fte enervant devin un adev\u0103rat balsam pentru nervii zdruncina\u0163i de zgomotosul sf\u00e2r\u015fit de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Ca s\u0103 gu\u015fti din atmosfera evenimentelor, trebuie, r\u00e2nd pe r\u00e2nd, cu v\u00e2rf \u015fi ap\u0103sat, s\u0103 consumi felurite n\u0103stru\u015fnicii culinare, majoritatea interzise cu des\u0103v\u00e2r\u015fire de nutri\u0163ionist, s\u0103 bei tot felul de ciud\u0103\u0163enii de diferite grade alcoolice, care te bulverseaz\u0103 \u015fi-\u0163i transform\u0103 t\u00e2mplele \u00een tobe de fanfar\u0103, s\u0103 ascul\u0163i \u015fi, fiindc\u0103 tot te sim\u0163i bine, s\u0103 dansezi \u00een ritmuri populare din toate col\u0163urile lumii, s\u0103 te \u00eeneci cu nesa\u0163 de fumul gr\u0103tarelor, s\u0103 cumperi tot felul de nimicuri inutile pe post de suveniruri originale, iar noaptea s\u0103 alergi ca un bezmetic de la un muzeu la altul de parc\u0103 ar fi deschise doar atunci. F\u0103r\u0103 doar \u015fi poate c\u0103 weekend-ul s-a transformat dintr-un timp plictisitor \u00een care te duceai la soacr\u0103 \u015fi jucai cu socrul o partid\u0103 de table, \u00eentr-un calvar al activit\u0103\u0163ilor de divertisment. Slav\u0103 Domnului c\u0103 luni este zi de lucru!<\/strong><\/em><\/p>\n

*
\nTurcii au vrut s\u0103-i fac\u0103 un pustiu de bine poporului rom\u00e2n \u015fi s\u0103-i aduc\u0103 aminte \u00een fiecare an ce a pierdut atunci c\u00e2nd a renun\u0163at la moda, obiceiurile \u015fi influen\u0163a otoman\u0103, pentru a des\u0103v\u00e2r\u015fi simandicosul proces de europenizare, \u00eenceput \u00een perioada Regulamentului Organic. A\u015fadar, an de an, la mijlocul lui mai, are loc pe la spatele lui Charles de Gaulle, Festivalul Turcesc, \u201eprilej de cunoa\u015ftere pentru participan\u0163i a ospitalit\u0103\u0163ii turce\u015fti, folclorului, artei vechi \u015fi a lucrului manual tradi\u0163ional, petrec\u00e2nd \u00een mod pl\u0103cut \u015fi gust\u00e2nd din diferitele bun\u0103t\u0103\u0163i din buc\u0103t\u0103ria turceasc\u0103\u201d (am citat dintr-un afi\u015f publicitar al evenimentului).
\n\u00cen timp, atitudinea rom\u00e2nilor fa\u0163\u0103 de turci a oscilat \u00eentre ur\u0103 \u015fi simpatie, \u00eens\u0103 \u00eentotdeauna am privit c\u0103tre Stambul cu interes. Dup\u0103 c\u0103derea comunismului, Marele Bazar a p\u0103rut a fi fereastra rom\u00e2nului c\u0103tre civiliza\u0163ie. Nici nu \u015ftim cum, peste noapte, ne-am trezit, cu sau f\u0103r\u0103 voia noastr\u0103, plonj\u00e2nd \u00een oceanul de striden\u0163e lucitoare ce se rev\u0103rsa din Orient, dezvelindu-ne buricele \u015fi umfl\u00e2ndu-ne pantalonii \u00een timp ce rodeam la guma cu surprize. \u00cen plan cultural, rom\u00e2nul a p\u0103r\u0103sit u\u015for-u\u015for \u201ecuibul de cioar\u0103 din salc\u00e2m\u201d \u015fi a revolu\u0163ionat genul, adapt\u00e2nd maneaua la gustul d\u00e2mbovi\u0163ean. Treptat, am \u00een\u0163eles \u00eens\u0103 ce \u00eensemna importul de civiliza\u0163ie de pe Bosfor \u015fi am inventat cuv\u00e2ntul \u201eturcism\u201d. \u00cen vreme ce \u00eenv\u0103\u0163am sensul \u201ecalit\u0103\u0163ii germane\u201d, tot ce venea din Turcia era sinonim cu fake sau kitsch. \u00cen anii 2000, rom\u00e2nii tr\u0103iau o perioad\u0103 anti-oriental\u0103, favorizat\u0103 de r\u0103sp\u00e2ndirea internetului \u015fi, implicit, de l\u0103rgirea accesului la informa\u0163ia occidental\u0103. Ulterior, Istanbulul \u015fi litoralul turcesc s-au transformat \u00een destina\u0163ii turistice dezirabile pentru rom\u00e2ni \u015fi astfel am \u00eenceput s\u0103 ridic\u0103m ratingul acestei \u0163\u0103ri, ignor\u00e2nd indulgent infuzia de orientalism ieftin din anii \u201890.
\nCu timpul, am con\u015ftientizat pozi\u0163ia noastr\u0103 mult mai apropiat\u0103 de high life-ul european \u015fi i-am privit pe turci cu obi\u015fnuita arogan\u0163\u0103 apusean\u0103. Turcii nu s-au sup\u0103rat, nu au protestat, ba, din contr\u0103, au \u015ftiut s\u0103 fac\u0103 bani frumo\u015fi hr\u0103nind aceast\u0103 fals\u0103 superioritate snoab\u0103 a, de-acum, occidentalilor Orientului.
\nCununa fascina\u0163iei actuale pentru acest amestec fabulos de civiliza\u0163ie, tradi\u0163ie \u015fi istorie, sunt scriitorii contemporani turci \u2013 \u00eentre care mai vizibili ne apar Orhan Pamuk \u015fi Elif Shafak\u00a0 \u2013 prin ale c\u0103ror lucr\u0103ri reu\u015fim s\u0103 ne apropiem sau, dup\u0103 caz, s\u0103 ne \u00eemb\u0103t\u0103m de lumea turc\u0103. La ace\u015ftia se adaug\u0103 drogul cotidian al amatorilor de tele-novele, serialul Suleyman Magnificul, cel ce a reu\u015fit s\u0103 dea na\u015ftere unei lovituri letale con\u015ftiin\u0163ei de neam a rom\u00e2nului: p\u0103g\u00e2nul ce a fost la un pas de a cuceri \u00eentreaga Europ\u0103 ni se \u00eenf\u0103\u0163iseaz\u0103 ca un erou admirabil, demn de cinstire. Cam acesta este \u015fi sentimentul cu care p\u0103r\u0103se\u015fti Festivalul Turcesc din Parcul Her\u0103str\u0103u: l\u00e2ng\u0103 Jelibon, Bonibon sau Topik (pour les connaisseurs!), o \u00eenghe\u0163at\u0103 turceasc\u0103 din casolet\u0103 \u015fi nu \u00eentins\u0103 cu vergeaua, d\u00f6ner de Colentina \u015fi baclava de Pipera, l\u00e2ng\u0103 ni\u015fte r\u0103coritoare \u201enaturale\u201d \u00een culori extrem de dubioase, g\u0103se\u015fti \u015fi obiecte de ceramic\u0103 frumos lucrate sau ateliere de art&craft ale unor me\u015fteri cu o real\u0103 sensibilitate oriental\u0103. Bine\u00een\u0163eles, toat\u0103 lumea st\u0103 pe iarb\u0103, pe jos sau la m\u0103su\u0163e de plastic, se bea ceai, se m\u0103n\u00e2nc\u0103 pe\u015fte fript, kebap, \u015fuberek sau g\u00f6zleme. Este o \u00eenghesuial\u0103 ca-n bazar, fumul gr\u0103tarelor \u00een\u0103bu\u015f\u0103 atmosfera, sunt cozi la fiecare tarab\u0103 cu de-ale gurii, de\u015fi, nu \u00een pu\u0163ine cazuri, calitatea \u00eendoielnic\u0103 a produselor nu justific\u0103 pre\u0163ul destul de piperat. La standurile de artizanat se v\u00e2nd lenjerie intim\u0103, treninguri, prosoape, batice \u015fi \u015faluri din material plastic, \u00een loc de costume tradi\u0163ionale.
\nNu am putut s\u0103 nu admir amabilitatea v\u00e2nz\u0103torilor (majoritatea turci), z\u00e2mbetul nelipsit de pe buzele lor, dorin\u0163a de a face orice ca mu\u015fteriul s\u0103 plece mul\u0163umit. Turcii sunt negustori calzi, \u015ftiu s\u0103 spun\u0103 o glum\u0103 sau un compliment \u015fi apreciaz\u0103, la r\u00e2ndul lor, c\u00e2nd sunt l\u0103uda\u0163i sau felicita\u0163i.
\nAceast\u0103 edi\u0163ie a t\u00e2rgului a stat, din p\u0103cate, sub semnul doliului pentru victimele accidentului de la mina Soma: exista un caiet de condolean\u0163e \u00een fa\u0163a c\u0103ruia am v\u0103zut mul\u0163i rom\u00e2ni st\u00e2nd \u015fi a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 scrie \u015fi se oferea un pahar de limonad\u0103 de poman\u0103 pentru cei mor\u0163i.
\nPentru rom\u00e2nul vizitator, festivalul se \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 ca o mic\u0103 Turcie, reu\u015find s\u0103 adune mai toate elementele specifice lumii levantine, \u00eentr-o h\u0103rm\u0103laie pe c\u00e2t de ame\u0163itoare, pe at\u00e2t de atractiv\u0103.
\nSub un copac, la umbr\u0103, s-au a\u015fezat c\u00e2\u0163iva actori \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een costume tradi\u0163ionale otomane cu care lumea se \u00eembulzea s\u0103 fac\u0103 poze. Copiii \u00ee\u015fi cump\u0103rau fesuri turce\u015fti \u015fi dulciuri, erau picta\u0163i pe fa\u0163\u0103 \u015fi primeau baloane de la echipele de propagandi\u015fti ale partidelor politice angajate \u00een campania pentru alegerile europarlamentare (sic!). Pentru a des\u0103v\u00e2r\u015fi aceast\u0103 atmosfer\u0103 halucinant\u0103, la intrarea\/ie\u015firea t\u00e2rgului \u015fi-a f\u0103cut apari\u0163ia, pe la orele amiezii, un grup ce dorea s\u0103 ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u015feasc\u0103 What does the Bible really teach? \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 nu am mai avut r\u0103bdarea de a afla c\u00e2\u0163i turci au fost curio\u015fi s\u0103 afle r\u0103spunsul la \u00eentrebarea lor\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce ne-a m\u00e2nat weekend-ul trecut din cas\u0103? Semi-maratonul Interna\u0163ional? Noaptea Muzeelor? Ziua aniversar\u0103 a Muzeului Satului? T\u00e2rgul Me\u015fte\u015fugarilor de la M.\u0163.R.? Festivalul Turcesc din Parcul Her\u0103str\u0103u? Romanian Design Week de la Palatul Camerei de Comer\u0163? Poate niciuna, sau, \u00een func\u0163ie de preferin\u0163e, am optat pentru una din ele, sau poate c\u0103, \u00eennebuni\u0163i de oferta generoas\u0103,… Cite\u0219te mai mult »Bairamul ghiaurilor<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[56],"tags":[11365],"class_list":["post-19222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-antropologica","tag-festivalul-turcesc"],"views":2217,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28334,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19222\/revisions\/28334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}