{"id":18975,"date":"2014-05-15T13:58:22","date_gmt":"2014-05-15T11:58:22","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=18975"},"modified":"2014-05-15T13:58:22","modified_gmt":"2014-05-15T11:58:22","slug":"show-total-cu-elena-mosuc-si-goncalo-salgueiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/show-total-cu-elena-mosuc-si-goncalo-salgueiro\/","title":{"rendered":"Show total cu Elena Mo\u015fuc \u015fi Gon\u00e7alo Salgueiro"},"content":{"rendered":"

A fost la Opera Na\u0163ional\u0103 Rom\u00e2n\u0103 din Ia\u015fi, \u00een minunata sal\u0103 proiectat\u0103 de vienezii Fellner \u015fi Helmer \u015fi restaurat\u0103 \u00een chip exemplar \u00een anii din urm\u0103, un auditorium care, sub manageriatul regizoarei Beatrice Rancea, cunoa\u015fte momente de str\u0103lucire. Dup\u0103 remarcabile produc\u0163ii de oper\u0103, de data aceasta succesul a venit \u00eentr-un teritoriu cross-over care a asociat \u00een premier\u0103 mondial\u0103 absolut\u0103 arta fadoului cu cea liric\u0103, musicalul nefiind uitat, gra\u0163ie a doi minuna\u0163i arti\u015fti, renumita sopran\u0103 Elena Mo\u015fuc, fiic\u0103 a Ia\u015fiului, \u015fi excep\u0163ionalul interpret al c\u00e2ntecului popular portughez tradi\u0163ional Gon\u00e7alo Salgueiro, demn urma\u015f al faimoasei Am\u00e1lia Rodrigues.
\nUn show lung de aproape patru ore a electrizat publicul \u015fi l-a plimbat prin t\u0103r\u00e2muri de intens\u0103 tr\u0103ire emo\u0163ional\u0103, de ad\u00e2ncimi suflete\u015fti \u015fi puternic\u0103 expresivitate, venite mai \u00eent\u00e2i din glasul lui Salgueiro, t\u0103lm\u0103citor de rar\u0103 sensibilitate al unor melodii melancolice r\u0103scolitoare, de triste\u0163e extrem\u0103, de dor \u015fi alean. Da, fado este un mister care tulbur\u0103 spiritul \u015fi pe care artistul ni l-a comunicat direct, cu d\u0103ruire \u015fi pasiune, \u00een inflexiuni \u015fi nuan\u0163\u0103ri multiplu colorizate, merg\u00e2nd de la fine\u0163uri la declama\u0163ii tragice.
\n\u00cen parteneriat, Elena Mo\u015fuc s-a imersat pentru prima oar\u0103 \u00een carier\u0103 \u00een acest univers de frumuse\u0163e l\u0103untric\u0103, iar sim\u0163irea ei artistic\u0103, inteligen\u0163a \u00een p\u0103trunderea specificului scriiturilor \u015fi a poeticelor texte, dovedite \u00een at\u00e2tea ocazii pe scenele lirice, au c\u0103l\u0103uzit-o c\u0103tre o interpretare plin\u0103 de autenticitate. \u00cen duet cu Gon\u00e7alo Salgueiro a \u00eempletit \u00een chip minunat str\u0103lucirea vocii de oper\u0103 cu emisia specific\u0103 fadoului, proprie artistului oaspete. \u00centre cei doi frumo\u015fi a existat o \u201echimie\u201c a dialogului care mi-a amintit de legendarele concerte ale celebrei Montserrat Caball\u00e9 cu Freddie Mercury.
\nCum st\u0103 bine unui show, pentru atractivitate au existat momente speciale: la scen\u0103 deschis\u0103, prezent\u0103ri reciproce cu cuvinte onorante, cadouri (Elena Mo\u015fuc a primit un \u015fal negru tradi\u0163ional din partea unei cunoscute c\u00e2nt\u0103re\u0163e lusitane, Fernanda Maria), dedica\u0163ii muzicale (Elena Mo\u015fuc c\u0103tre \u00eensu\u015fi Gon\u00e7alo Salgueiro \u015fi Gon\u00e7alo Salgueiro c\u0103tre mama sa, care urm\u0103rea din Portugalia transmisia online, c\u0103reia i-a al\u0103turat toate mamele din lume), un c\u00e2ntec compus special pentru Am\u00e1lia Rodrigues (pe care Elena Mo\u015fuc a numit-o \u201eMaria Callas a fadoului\u201c), Ciob\u0103na\u015f cu trei sute de oi \u00een inten\u0163ia de interpretare neao\u015f\u0103, \u00een limba rom\u00e2n\u0103, a lui Gon\u00e7alo Salgueiro, precum \u015fi invitarea publicului la a c\u00e2nta refrene \u00eempreun\u0103 cu arti\u015ftii. Nu a lipsit nimic ca spectacolul Operfado (denumire compozit\u0103 germano-portughez\u0103!?!) s\u0103 fie incitant \u015fi cuceritor pentru \u00eemp\u0103timi\u0163ii melomani de orice gen.
\nAu acompaniat trei remarcabili instrumenti\u015fti virtuozi, Guiherme Banza (chitar\u0103 portughez\u0103), Rog\u00e9rio Ferreira (chitar\u0103 clasic\u0103), Frederico Gato (chitar\u0103 bas).
\nRezonan\u0163a fadoului \u00een drama liric\u0103<\/strong>
\nPartea a doua a concertului a fost dedicat\u0103 \u00eendeosebi operei, ca un pandant al tragicului din c\u00e2ntecul de durere portughez \u00een dramaturgia unor cunoscute eroine lirice. Elena Mo\u015fuc a selectat din repertoriul ei curent de spectacol \u015fi concert c\u00e2teva pagini, oferind chiar o surpriz\u0103 prin interpretarea ariei \u201eVissi d\u2019arte\u201c din Tosca puccinian\u0103, \u00een mod cert o premier\u0103. Soprana a \u00eenve\u015fm\u00e2ntat-o \u00een lirism, ceea ce este apropiat spiritului partiturii, ca rug\u0103 fierbinte \u00een\u0103l\u0163at\u0103 Cerului \u00een momente de cump\u0103n\u0103. \u015ei aici, \u00eentr-un discurs verist, st\u0103p\u00e2nirea tehnic\u0103 \u015fi a secretelor belcantiste au dus-o la o bun\u0103 \u015fi sensibil\u0103 t\u0103lm\u0103cire, culmin\u00e2nd cu impecabil realizata fraz\u0103 final\u0103 acut\u0103 a ariei.
\nSe spune c\u0103 arta belcantoului este cheia tuturor lucrurilor. Elena Mo\u015fuc o demonstreaz\u0103 peste tot cu prisosin\u0163\u0103, inclusiv la Ia\u015fi, prin celelalte secven\u0163e ale concertului, aria \u201eCasta Diva\u201c \u015fi allegro-ul \u201eAh! bello a me ritorno\u201c din Norma de Bellini (din nou lirismul a sedus), recitativul, aria \u201eD\u2019amor sull\u2019ali rosee\u201c, scena \u201eMiserere\u201c \u015fi cabaletta \u201eTu vedrai che amore in terra\u201c din Trubadurul de Verdi (fa\u0163\u0103 de un anterior concert bucure\u015ftean \u2013 o versiune consolidat\u0103, \u00een care lan\u0163urile de pianissime acute de sorginte bellinian\u0103 au plutit imponderabil) \u015fi marea arie a nebuniei din Lucia di Lammermoor de Donizetti, demonstra\u0163ie plenar\u0103 a tuturor virtu\u0163ilor belcantiste pe care Elena Mo\u015fuc le st\u0103p\u00e2ne\u015fte: frazare fluid\u0103, nuan\u0163\u0103ri extreme \u015fi inten\u0163ii vocale potrivite. Aproape de finele unui program solicitant, artista nu s-a sfiit s\u0103 aduc\u0103 o contribu\u0163ie personal\u0103, comod\u0103, la o supraacut\u0103.
\n\u00cen \u201eMiserere\u201c, replicile lui Manrico au fost rostite de marea speran\u0163\u0103 a tenorilor ie\u015feni, \u015fi nu numai, t\u00e2n\u0103rul Florin Guzg\u0103.
\nContribu\u0163ia Corului \u015fi a Orchestrei teatrului a fost \u0163inut\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103 de t\u00e2n\u0103rul maestru al baghetei Gabriel Bebe\u015felea, expert \u00een urm\u0103rirea soli\u015ftilor, dar destul de amorf \u00een cele dou\u0103 pagini instrumentale, intermezzi din Manon Lescaut de Puccini \u015fi Cavalleria rusticana de Mascagni.
\nDup\u0103 fado, Elena Mo\u015fuc a <\/strong>
\nabordat \u00een premier\u0103 absolut\u0103 <\/strong>
\n\u015fi musicalul<\/strong>
\nProgramul nu s-a oprit aici \u015fi, cu toat\u0103 asocierea for\u0163at\u0103 \u00een cadrul aceleia\u015fi p\u0103r\u0163i secunde a concertului, a cuprins fragmente din cunoscutul musical Fantoma de la Oper\u0103 de Andrew Lloyd Webber: Suita simfonic\u0103 ce poart\u0103 acela\u015fi nume \u015fi dou\u0103 duete \u201eAll I Ask of You\u201c \u015fi \u201eThe Phantom of the Opera\u201c. Elena Mo\u015fuc (cu exemplare, dificile vocalize acute) \u015fi Gon\u00e7alo Salgueiro au c\u00e2ntat cu mare implicare \u00eentr-o dramaturgie seduc\u0103toare, au \u00eencununat seara, din care nu au lipsit, evident, bisurile, inclusiv nelipsitul \u201eBrindisi\u201c din Traviata prin care Salgueiro a \u00eencercat s\u0103-\u015fi pun\u0103 vocea tenoral\u0103 \u00een sprijinul sonurilor verdiene.
\nElena Mo\u015fuc a c\u00e2ntat mult \u015fi greu. Acum, pe culmi, dovede\u015fte o deosebit\u0103 \u015fi a\u015fteptat\u0103 rezisten\u0163\u0103 vocal\u0103, ie\u015fit\u0103 din comun \u015fi, ceea ce mi se pare onorant, un profund respect pentru publicul c\u0103ruia \u00eei ofer\u0103 totul, f\u0103r\u0103 s\u0103 se strecoare sau s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 cu un repertoriu inconsistent. \u00ce\u015fi demonstreaz\u0103 clasa \u015fi valoarea.
\nNu \u00een ultimul r\u00e2nd, trebuie notat\u0103 \u0163inuta exemplar\u0103 a caietului-program, bogat ilustrat cu fotografiile celor doi protagoni\u015fti, cu textele integrale bilingve (portughez\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103) ale fadourilor, prin care publicul a putut p\u0103trunde o dat\u0103 \u00een plus \u00een lumea mirific\u0103 a cuv\u00e2ntului c\u00e2ntat, \u00een poetica plin\u0103 de dureroase \u015fi evocatoare imagini. Elena Mo\u015fuc, doctor \u00een muzicologie al Universit\u0103\u0163ii Na\u0163ionale de Muzic\u0103 din Bucure\u015fti, a semnat \u015fi prezentarea stilistic\u0103 a celor dou\u0103 genuri, fado \u015fi oper\u0103, adev\u0103rate mini-studii de specialitate sub titlurile \u201eGlasul pasiunii\u201c, respectiv \u201eEroine tragice\u201c, ca \u015fi a subiectului musicalului Fantoma de la Oper\u0103. Realizatoarea caietului-program a fost prof. univ. dr. Mihaela Cern\u0103u\u0163i-Gorode\u0163chi, cea care a f\u0103cut \u015fi traducerile slovelor, primind mul\u0163umiri la scen\u0103 deschis\u0103 din partea lui Gon\u00e7alo Salgueiro.<\/p>\n

Dup\u0103 premiera de la Opera Na\u0163ional\u0103 Rom\u00e2n\u0103 din Ia\u015fi, show-ul de excep\u0163ie al celor doi arti\u015fti ar trebui s\u0103 intereseze \u015fi Bucure\u015ftiul, alte ora\u015fe din \u0163ar\u0103, poate, \u00eentr-o formul\u0103 mai comprimat\u0103. \u00cen plan european, sunt convins c\u0103 serata se va repeta \u00een Portugalia, \u015fi nu numai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A fost la Opera Na\u0163ional\u0103 Rom\u00e2n\u0103 din Ia\u015fi, \u00een minunata sal\u0103 proiectat\u0103 de vienezii Fellner \u015fi Helmer \u015fi restaurat\u0103 \u00een chip exemplar \u00een anii din urm\u0103, un auditorium care, sub manageriatul regizoarei Beatrice Rancea, cunoa\u015fte momente de str\u0103lucire. Dup\u0103 remarcabile produc\u0163ii de oper\u0103, de data aceasta succesul a venit \u00eentr-un teritoriu cross-over care a asociat… Cite\u0219te mai mult »Show total cu Elena Mo\u015fuc \u015fi Gon\u00e7alo Salgueiro<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[66],"tags":[524,11218],"class_list":["post-18975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-elena-mosuc","tag-goncalo-salgueiro"],"views":1056,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}