{"id":18647,"date":"2014-04-10T11:43:53","date_gmt":"2014-04-10T09:43:53","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=18647"},"modified":"2014-04-10T11:43:53","modified_gmt":"2014-04-10T09:43:53","slug":"noul-rigoletto-bucurestean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/noul-rigoletto-bucurestean\/","title":{"rendered":"Noul Rigoletto bucure\u015ftean"},"content":{"rendered":"

CRISTIAN SANDU \u00een dialog cu COSTIN POPA<\/strong><\/p>\n

 
\nActori cu voce, nu c\u00e2nt\u0103re\u0163i<\/strong>
\nCostin Popa: Cristian, ai fost ales conduc\u0103torul muzical al noii produc\u0163ii cu Rigoletto de la Opera Na\u0163ional\u0103 Bucure\u015fti. <\/em><\/strong>
\nCristian Sandu:<\/strong> Sunt foarte bucuros. Dirijasem \u00eenainte concertul Promenada Operei \u015fi am fost onorat c\u00e2nd a sosit noua invita\u0163ie.<\/p>\n

C. P.: Anterior ai condus \u015fi spectacole cu Nunta lui Figaro \u015fi Elixirul dragostei, apreciate de critic\u0103. Cum a decurs preg\u0103tirea muzical\u0103 pentru Rigoletto?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Bucuria de a face aceast\u0103 produc\u0163ie se datoreaz\u0103 \u015fi faptului c\u0103 am colaborat extraordinar cu Stephen Barlow, un regizor de teatru care a imprimat ritm \u015fi viziune teatral\u0103, aproape cinematografice. A fost minunat c\u0103 \u00eempreun\u0103 am putut s\u0103 suprapunem imaginea teatral\u0103 a regizorului pe cea muzical\u0103 a partiturii lui Verdi. Barlow este realmente un maniac al detaliului. Din acest punct de vedere, dificil a fost s\u0103 g\u0103sim echilibrul \u00eentre aspectele fundamentale ale preg\u0103tirii: joc scenic, teatru \u015fi muzic\u0103, pentru c\u0103 regizorul a interpretat \u00een permanen\u0163\u0103 participarea arti\u015ftilor ca a unor actori dota\u0163i cu voce \u015fi nu ca a unor c\u00e2nt\u0103re\u0163i care fac \u015fi actorie. Distribu\u0163ia a fost, \u00een mare m\u0103sur\u0103, format\u0103 din tineri care interpretaser\u0103 p\u00e2n\u0103 atunci Rigoletto \u00een condi\u0163ii mai lejere. Fiind vorba despre primul teatru liric din Rom\u00e2nia, s-a impus o mare responsabilitate \u015fi un nivel ridicat, pentru c\u0103 a\u015ftept\u0103rile au fost deosebite. \u015ei atunci s-a derulat un program extrem de strict, de exigent, pornind mai \u00eent\u00e2i de la adev\u0103rul partiturii \u015fi \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 ne apropiem c\u00e2t mai mult de imaginea pe care Verdi a dorit s\u0103 o lase.<\/p>\n

Experimente \u00een scen\u0103<\/strong>
\nC. P.: Ca dirijor cum te-ai adaptat stilului regizoral? Care au fost discu\u0163iile cu Barlow, cine a propus, cine a cedat, cum v-a\u0163i armonizat? Sigur c\u0103 a\u0163i stat de vorb\u0103 \u00eempreun\u0103 ca s\u0103 acorda\u0163i dramaturgia scenic\u0103 cu dramaturgia orchestrei, a partiturii. <\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Am \u00eencercat s\u0103 p\u0103str\u0103m un echilibru, pentru c\u0103 \u00een momentul \u00een care elementele de regie \u015fi de joc ar fi produs un deserviciu unit\u0103\u0163ii scenice din punct de vedere muzical \u015fi regizoral, am fi putut avea probleme. Am discutat cu Stephen \u015fi am experimentat \u00een scen\u0103 foarte multe posturi scenice ale c\u00e2nt\u0103re\u0163ilor, ale corului, eu fiind analistul din… public. M-am bucurat de sprijin necondi\u0163ionat din partea lui. Am sugerat lucruri, mi-a sugerat lucruri \u015fi am \u00eencercat s\u0103 le acord\u0103m, s\u0103 le punem \u00eempreun\u0103.<\/p>\n

C. P.: Poate detaliezi pu\u0163in…<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> M\u0103 refer, de exemplu, la scena \u00een care corul poveste\u015fte Ducelui r\u0103pirea Gildei. Un element interesant a fost momentul \u00een care este introdus instrumentul r\u0103pirii, scara. Am cerut ca aceast\u0103 clip\u0103 s\u0103 fie subliniat\u0103 printr-un \u201esubito piano, poco a poco crescendo\u201c pe scen\u0103, nescris \u00een partitur\u0103 \u015fi nef\u0103cut \u00een alte produc\u0163ii de cor, tocmai pentru a sublinia misterul \u015fi suspansul momentului. S\u0103 avem mai pu\u0163in joc scenic, dublat \u00een plan muzical de acest element-surpriz\u0103. Stephen a \u00een\u0163eles, a preluat sugestia mea \u015fi a cerut-o explicit corului. M-a bucurat foarte mult.<\/p>\n

C. P.: Deci a fost o armonie total\u0103, nu te-ai sim\u0163it frustrat sau constr\u00e2ns de regizor \u00een concep\u0163ia ta care era venit\u0103 de la Verdi.<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Nu, nu. Sigur c\u0103 micile inadverten\u0163e care au existat s-au datorat faptului c\u0103 la \u00eenceput, fie c\u0103 este o produc\u0163ie nou\u0103 sau veche, apare ticul reflex, care se elimin\u0103 cel mai greu. \u00cen spectacolele ce au urmat premierei s-a v\u0103zut c\u0103 am fost tot mai uni\u0163i, coeziunea mai solid\u0103 \u015fi rezultatele din ce \u00een ce mai bune.<\/p>\n

\u201eTrebuie s\u0103 c\u00e2nta\u0163i sunetul, s\u0103-i da\u0163i via\u0163\u0103!\u201d<\/strong>
\nC. P.: Cristian, ai g\u0103sit orchestra Operei Na\u0163ionale cantonat\u0103 \u00een anume obiceiuri care \u0163i-au pus probleme suplimentare? <\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Pentru mine, \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103, \u00een ceea ce prive\u015fte interpretarea vocal\u0103 sau cea orchestral\u0103, frazarea \u00een c\u00e2nt sau cea instrumental\u0103 este foarte important de suprapus imaginea sunetului pe stilul pe care trebuie aplicat\u0103. Este nevoie de o suprapunere absolut perfect\u0103. Greutatea, s\u0103 spun, a fost s\u0103 reu\u015fim s\u0103 cre\u0103m realmente soliditatea sunetului \u00een piano, robuste\u0163ea, densitatea, moliciunea, dar, \u00een acela\u015fi timp, determinarea \u015fi t\u0103ria suprapuse pe o linie vocal\u0103 care necesit\u0103 o fraz\u0103 mai larg\u0103, o sus\u0163inere mai mare; nu po\u0163i s\u0103 c\u00e2n\u0163i, de exemplu, un staccato verdian precum cel rossinian. Pu\u0163in, asta a fost problema, \u00een sensul c\u0103 orchestra c\u00e2nta totul cam \u00een acela\u015fi fel \u015fi atunci a trebuit s\u0103 explic necesitatea ca realmente s\u0103 c\u00e2nte sunetul; am dat exemple c\u0103, \u00een limba italian\u0103, se face distinc\u0163ia clar\u0103 \u00eentre \u201ecantare\u201d \u015fi \u201esuonare\u201d. Am spus: \u201eTrebuie s\u0103 suna\u0163i ca \u015fi cum a\u0163i c\u00e2nta, deci realmente s\u0103 c\u00e2nta\u0163i sunetul, s\u0103-i da\u0163i via\u0163\u0103, s\u0103 nu fie abrupt, s\u0103 nu fie doar tehnic \u015fi instrumental, ci \u015fi expresiv\u201d. Cuv\u00e2ntul \u00ee\u015fi poate valida \u015fi argumenta tensiunea \u015fi sensul prin culoarea \u015fi articula\u0163ia din orchestr\u0103.<\/p>\n

C. P.: A\u015fadar, un parteneriat absolut egal \u00eentre voce \u015fi acompaniament. <\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Da, pentru c\u0103 orchestra este, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, cea care d\u0103 vocii expresivitate, sens, culoare, o umple \u015fi o \u00eempline\u015fte. \u015fi aceasta este foarte important pentru mine. A fost dorin\u0163a mea.<\/p>\n

C. P.: Ce \u00eenseamn\u0103 pentru tine sunet \u015fi sonoritate verdian\u0103?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> \u00cen egal\u0103 m\u0103sur\u0103, sonoritatea verdian\u0103, at\u00e2t la nivelul vocalit\u0103\u0163ii, c\u00e2t \u015fi al discursului orchestral, implic\u0103 o desf\u0103\u015furare pe dou\u0103 coordonate: una \u201eorizontal\u0103\u201d, pliat\u0103 pe o melodicitate de mare sus\u0163inere, cantabilitate \u015fi fraz\u0103 de larg\u0103 respira\u0163ie, dublat\u0103 \u00een plan \u201evertical\u201d de un profil al sunetului robust, rotund \u015fi generos, bazat pe o mare precizie la nivelul atacului \u015fi al articula\u0163iei instrumentale. Un sunet realmente \u201ec\u00e2ntat\u201d vocal, calibrat pe un c\u00e2nt sus\u0163inut \u015fi emis pe o coloan\u0103 sonor\u0103 generoas\u0103. Sunetul verdian trebuie s\u0103 fie impetuos, dar neagresiv, robust, dar f\u0103r\u0103 a fi lipsit de elasticitate, moale, dar nu superficial, ad\u00e2nc \u015fi profund la nivelul expresiei \u015fi al sensului con\u0163inut de textul poetic.<\/p>\n

\u00centre rigoare \u015fi libert\u0103\u0163i ritmice<\/strong>
\nC. P.: Rezultatele te-au mul\u0163umit. Cum a decurs lucrul cu c\u00e2nt\u0103re\u0163ii? Ai mers la cabine? <\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Am participat la absolut toate repeti\u0163iile de regie, la cabine \u015fi ansambluri. \u00cen permanen\u0163\u0103, raportarea mea a fost vizavi de originalul scris de Verdi. Orice produc\u0163ie ar fi, clasic\u0103 sau modern-avangardist\u0103, \u00eentotdeauna trebuie s\u0103 se plieze pe adev\u0103rul partiturii verdiene, ca tempi, frazare, construc\u0163ie, ca un tot unitar. A fost bine, m-am bucurat de colaborarea soli\u015ftilor, unii chiar au fost foarte tineri sau mai lipsi\u0163i de experien\u0163\u0103, precum tenorul Tabone. Cu el am avut o activitate aparte, pentru c\u0103 a fost nevoie de a\u015fa ceva. \u00cen rest, sigur c\u0103 au fost momente \u00een care faptul c\u0103 o arie de oper\u0103, oric\u00e2t ar fi intrat ea \u00een tradi\u0163ie, nu poate trece peste rigoarea \u015fi concep\u0163ia ce \u0163in de muzicalitatea discursului \u015fi construc\u0163ia dramaturgic\u0103. A trebuit s\u0103 explic c\u0103 libert\u0103\u0163ile sunt permise doar \u00een cadrul m\u0103surii ritmice. Deci muzicianul \u00ee\u015fi poate permite s\u0103 fie volubil \u00een cadrul m\u0103surii, pentru c\u0103, altminteri, construc\u0163ia partiturii nu-\u0163i permite s\u0103 ie\u015fi \u015fi s\u0103 c\u00e2n\u0163i foarte liber doar de dragul romantismului verdian. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, o tradi\u0163ie nu const\u0103 \u00een faptul de a sta sau a nu sta pe o acut\u0103, ci de a suprapune imaginea muzical\u0103 pe dramaturgia momentului, de a asigura leg\u0103tura text-muzic\u0103. Dac\u0103 asta nu este clar, atunci totul devine o interpretare… dup\u0103 ureche, amatoriceasc\u0103 \u015fi cu a\u015fa ceva nu sunt de acord.<\/p>\n

C. P.: S-a renun\u0163at la ni\u015fte supraacute, din tradi\u0163ie venite?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Eu nu am \u0163inut foarte mult, dar soprana armeanc\u0103 nu avea rezolvat registrul respectiv \u015fi atunci am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 nu o expun… mai ales c\u0103 respectivele note nu sunt scrise.<\/p>\n

C. P.: A fost suficient num\u0103rul de repeti\u0163ii pe care le-ai avut, ai putut s\u0103 lucrezi lini\u015ftit? Ceilal\u0163i soli\u015fti, \u00een afara tenorului neexperimentat, cum \u0163i s-a p\u0103rut c\u0103 s-au prezentat?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Da, ceilal\u0163i au fost la un nivel bun, care prin studiu \u015fi repeti\u0163ii aveau toate premisele s\u0103 ajung\u0103 la un nivel foarte bun. Mi-ar fi pl\u0103cut s\u0103 am mai multe repeti\u0163ii de orchestr\u0103, dar, \u015fi din cauza stagiunii foarte aglomerate, \u015fi din cauza mont\u0103rii decorului, nu s-a putut.<\/p>\n

C. P.: Da, decorul este foarte complicat.<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> A trebuit s\u0103 \u00eemp\u0103c\u0103m \u015fi capra \u015fi varza, \u00een sensul c\u0103 unele repeti\u0163ii de orchestr\u0103 s-au trasformat \u00een Sitz-Proben, tocmai pentru a avea mai multe repeti\u0163ii muzicale cu soli\u015ftii.<\/p>\n

\u201eBagheta mea nu c\u00e2nt\u0103!\u201c<\/strong>
\nC. P.: C\u00e2t de mult te-au mul\u0163umit ecourile spectacolului? <\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> M-am bucurat s\u0103 citesc toate cronicile ap\u0103rute, care au fost bune la adresa produc\u0163iei, m-a bucurat foarte mult s\u0103 v\u0103d c\u0103 orchestra s-a bucurat de aprecieri foarte bune. S-a scris c\u0103 instrumenti\u015ftii au c\u00e2ntat cu sens, adic\u0103 au dat sens acompaniamentului, care nu a fost steril, ci implicat \u00een expresivitatea momentului. De asta, repet, am sus\u0163inut \u015fi voi sus\u0163ine c\u0103, \u00een accep\u0163iunea mea, orchestra \u015fi vocea au un raport de complementaritate, sunt parteneri absolut egali. \u015fi faptul s-a v\u0103zut \u00een sunetul, \u00een frazarea lor, \u00een implicarea emo\u0163ional\u0103, \u00een creativitatea lor \u00een acele clipe. Pentru c\u0103 doar prin ei, prin instrumenti\u015fti, reu\u015fim. Eu, de unul singur, n-a\u015f putea, bagheta mea nu c\u00e2nt\u0103, numai prin orchestr\u0103 poate c\u00e2nta. \u00cen general ne-am \u00een\u0163eles bine, de\u015fi, sigur, am avut mici schimb\u0103ri, care \u0163in de concep\u0163ia mea asupra lucr\u0103rii, pe care ei au fost abili s-o execute \u015fi s-o cuprind\u0103 \u00een propria lor viziune.<\/p>\n

C. P.: Un exemplu?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> M\u0103 refer la schimb\u0103rile de tempo, la anumite sus\u0163ineri ale liniei melodice nescrise, dar existente \u00een textul vocal al liniei melodice a c\u00e2nt\u0103re\u0163ilor, care pot argumenta anumite dilu\u0103ri sau str\u00e2ngeri de tempo.<\/p>\n

C. P.: Referitor la Rigoletto cred c\u0103 putem s\u0103 \u00eencheiem, doar dac\u0103 tu mai vrei s\u0103 adaugi ceva… <\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Sunt absolut sigur c\u0103 aceast\u0103 produc\u0163ie a deschis ochii multora, at\u00e2t \u00een ceea ce prive\u015fte exigen\u0163ele \u015fi cerin\u0163ele muzicii verdiene, c\u00e2t \u015fi \u00een deschiderea vocal\u0103, mental\u0103 a celor tineri din distribu\u0163ie. Pentru c\u0103, vorbind despre spectacolele ulterioare premierei, mul\u0163i dintre ei au revenit altfel, au venit monta\u0163i altfel, mai bine preg\u0103ti\u0163i. S-a v\u0103zut c\u0103 \u00een acest r\u0103stimp au muncit \u015fi au reevaluat toat\u0103 activitatea noastr\u0103 anterioar\u0103. Asta m-a bucurat foarte mult, constat\u00e2nd c\u0103 n-am trudit degeaba.<\/p>\n

C. P.: Cum crezi c\u0103 a primit publicul o montare de genul acesta, care a mutat ac\u0163iunea din anii pe care Verdi \u015fi Piave i-au prev\u0103zut \u00een vremea lui Al Capone?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Sunt absolut sigur c\u0103 produc\u0163ia va face mare succes \u00een continuare. Pentru c\u0103, \u00eenainte de toate, muzica verdian\u0103 este pliat\u0103 pe partea uman\u0103 \u015fi afectiv\u0103 a fiec\u0103ruia dintre noi. De aici vine limbajul extrem de accesibil \u015fi aderent sensibilit\u0103\u0163ii noastre. Pentru c\u0103 fiecare, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, se confund\u0103, se poate identifica cu personajul. Vreau s\u0103 fac o parantez\u0103 despre Verdi \u015fi drumul deschis ulterior de Puccini. Marele merit, marea schimbare \u00een dramaturgia romantic\u0103 italian\u0103 a fost faptul c\u0103 Verdi a suprapus totul pe sensibilitatea \u015fi umanitatea noastr\u0103. A renun\u0163at la instrumentalitatea belcanto-ului ini\u0163ial, la frumuse\u0163ea vocii integrat\u0103 ca parte tehnic\u0103 a execu\u0163iei \u015fi s-a aplecat asupra sensului afectiv, uman al textului, al cuv\u00e2ntului, ceea ce dup\u0103 aceea a deschis u\u015fa, firesc, apari\u0163iei verismului.<\/p>\n

\u201eM-am bucurat de \u00eendrum\u0103tori senza\u0163ionali\u201c<\/strong>
\nC. P.: Cristian, a\u015f vrea s\u0103-mi spui c\u00e2te ceva despre activitatea ta; e\u015fti lector la Academia de Muzic\u0103 \u201eGheorghe Dima\u201d din Cluj-Napoca, doctor \u00een muzicologie \u015fi dirijezi peste tot \u00een \u0163ar\u0103.<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> \u00cen afar\u0103 de faptul c\u0103 sunt cadru didactic at\u00e2t la Catedra de orchestr\u0103, c\u00e2t \u015fi la cea de canto \u2013 clasa de oper\u0103, activitatea mea cuprinde onorarea scenelor de filarmonici, cu concerte simfonice sau vocal-simfonice sau chiar cu gale de oper\u0103. Preocup\u0103rile mele \u00eencearc\u0103 s\u0103 dea mai departe ceea ce am \u00eenv\u0103\u0163at de la mae\u015ftrii mei, c\u0103rora le mul\u0163umesc \u015fi care au fost extraordinari. Da, m-am bucurat de \u00eendrum\u0103tori senza\u0163ionali. M\u0103 refer la maestrul Gheorghe Victor Dum\u0103nescu, la maestrul Petre Sb\u00e2rcea care, chiar dac\u0103 \u00een anul al III-lea m-a dat de la clasa lui de dirijat, m-a \u00eenv\u0103\u0163at enorm. M-am mai bucurat de \u00eendrum\u0103rile a doi mari mae\u015ftri din spa\u0163ii culturale diferite. Este vorba despre Leonid Korchmar, profesor la Conservatorul Rimski-Korsakov, director muzical \u2013 pe atunci \u2013 al Teatrului Mariinsky din Sankt Petersburg, precum \u015fi despre marele dirijor italian Maurizio Arena. \u00cen 2008, la un concurs, m-am putut bucura o vreme de \u00eendrum\u0103rile lui. Un maestru extrem de exigent, extrem de dur, dar cu uria\u015f\u0103 putere de esen\u0163ializare \u015fi abstractizare a partiturii, de reducere a ei la esen\u0163ele fenomenale. Maurizio Arena mi-a deschis ochii \u00een ceea ce prive\u015fte dramaturgia \u00een oper\u0103. Extraordinar!<\/p>\n

C. P.: Ce preferin\u0163e ai \u00een repertoriul liric?<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> Mozart, al\u0103turi de Rossini, Verdi \u015fi Puccini. Oricum, marea mea dragoste r\u0103m\u00e2ne opera, orice stil, orice epoc\u0103.<\/p>\n

C. P.: \u00cen str\u0103in\u0103tate \u015ftiu c\u0103 ai o activitate destul de sus\u0163inut\u0103…<\/em><\/strong>
\nC. S.:<\/strong> \u00cen Germania dirijez foarte mult Aida \u015fi Rigoletto pentru c\u0103 se cer, cu o companie italian\u0103. De doi ani suntem deja prezen\u0163i \u00een teatrele mai mici \u015fi pentru mine este foarte important s\u0103 lucrez cu arti\u015fti italieni, s\u0103 beneficiez \u2013 ca t\u00e2n\u0103r dirijor \u2013 de experien\u0163a lor. C\u00e2nd faci oper\u0103 italian\u0103 cu italieni, chiar dac\u0103 au o anumit\u0103 v\u00e2rst\u0103 \u015fi au trecut prin multe m\u00e2ini pricepute, este o mare pl\u0103cere \u015fi un mare serviciu pe care mi-l fac \u015fi mie. Pe termen scurt, urmeaz\u0103 din nou prezen\u0163a mea \u00een Kazahstan, la festivalul care celebreaz\u0103 80 de ani de teatru la \u201eAlmaty\u201c, unde voi dirija gale \u015fi un spectacol simfonic, apoi, desigur, colabor\u0103rile la filarmonicile din \u0163ar\u0103, revenirea la Bucure\u015fti pentru urm\u0103toarele spectacole cu Rigoletto…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CRISTIAN SANDU \u00een dialog cu COSTIN POPA   Actori cu voce, nu c\u00e2nt\u0103re\u0163i Costin Popa: Cristian, ai fost ales conduc\u0103torul muzical al noii produc\u0163ii cu Rigoletto de la Opera Na\u0163ional\u0103 Bucure\u015fti. Cristian Sandu: Sunt foarte bucuros. Dirijasem \u00eenainte concertul Promenada Operei \u015fi am fost onorat c\u00e2nd a sosit noua invita\u0163ie. C. P.: Anterior ai condus… Cite\u0219te mai mult »Noul Rigoletto bucure\u015ftean<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[66],"tags":[10954],"class_list":["post-18647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-cristian-sandu"],"views":1139,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}