{"id":18625,"date":"2014-04-10T11:22:12","date_gmt":"2014-04-10T09:22:12","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=18625"},"modified":"2014-04-10T11:23:19","modified_gmt":"2014-04-10T09:23:19","slug":"teorii-despre-cum-sa-pleci-de-acasa-cu-aparatul-de-fotografiat-la-tine-si-cum-sa-ajungi-la-londra-cu-tramvaiul-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/teorii-despre-cum-sa-pleci-de-acasa-cu-aparatul-de-fotografiat-la-tine-si-cum-sa-ajungi-la-londra-cu-tramvaiul-41\/","title":{"rendered":"Teorii despre cum s\u0103 pleci de acas\u0103 cu aparatul de fotografiat la tine \u015fi cum s\u0103 ajungi la Londra cu tramvaiul 41"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>VLAD EFTENIE \u00een dialog cu DORIN-LIVIU B\u00ceTFOI<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>\u00cen martie Sony World Photography Awards l-a desemnat pe Vlad Eftenie c\u00e2\u015ftig\u0103tor la categoria \u201eOpen Low Light\u201c cu fotografia First Snow. Fotografia, care imortalizeaz\u0103 prima ninsoare a anului trecut, a ie\u015fit c\u00e2\u015ftig\u0103toare \u00eenaintea celorlalte peste 70.000 de cadre \u00eenscrise \u00een concurs de fotografi din 166 de \u0163\u0103ri.<\/strong><\/em> <em><strong>Este realizarea care m-a inspirat s\u0103 \u00eei adresez c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri arhitectului \u015fi fotografului Vlad Eftenie, a c\u0103rui oper\u0103 fotografic\u0103 o urm\u0103resc cu interes de c\u00e2\u0163iva ani, printre altele la adresele veftenie. daportfolio.com \u015fi veftenie.blogspot.ro.<\/strong> <\/em><\/p>\n<p><strong>DORIN-LIVIU B\u00ceTFOI: <em>Care este \u201erama\u201c acestei fotografii?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>VLAD EFTENIE:<\/strong> Bucure\u015fti, strada Turda, sta\u0163ia tramvaiului 41. Noiembrie, prima ninsoare a anului 2013. Pe drumul spre cas\u0103, din autobuz, am observat \u00eente\u0163irea lapovi\u0163ei. La trecerea de pietoni, \u00eempotriva luminii farurilor ma\u015finilor oprite, pietonii \u00een \u015fir indian se conturau c\u0103 siluete ap\u0103sate de evenimentul care a luat ora\u015ful prin surprindere. Imaginea era expresiv\u0103, dar totul era \u00een cele din urm\u0103 comun, de abia \u00eencepea iarna, ocazii vor mai fi fost. Am vrut s\u0103 fac poza, dar nu am scos aparatul din geant\u0103. Am luat tramvaiul o sta\u0163ie. Lapovi\u0163a s-a transformat \u00eentre timp \u00een ninsoare. Am cobor\u00e2t din tramvai \u015fi am aflat persoana din prim-plan, cu umbrel\u0103. Ma\u015finile abia \u00eenaintau, la ora de v\u00e2rf, fulgii alergau f\u0103r\u0103 direc\u0163ie, v\u00e2ntul haotic era deranjant. M-am hot\u0103r\u00e2t \u015fi am f\u0103cut poza. Prima ninsoare anun\u0163a venirea iernii, imaginea p\u0103streaz\u0103 suma senza\u0163iilor tr\u0103ite \u00een acel moment.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Cum a\u0163i primit vestea nominaliz\u0103rii \u015fi, apoi, pe cea a premierii?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> Am aflat cu emo\u0163ie vestea nominaliz\u0103rii. Cu at\u00e2t mai mult, cu c\u00e2t \u00een acest an, la concursul Sony, a fost un record de participare \u2013 confirm\u00e2nd \u015fi mai mult prestigiul evenimentului. M\u0103 bucur c\u00e2nd o fotografie suscit\u0103 interes \u015fi c\u00e2nd o jurizare o confirm\u0103 ca produs vizual cu valoare. Nu mi-am \u00eenchipuit c\u0103 imaginea propus\u0103 de mine va c\u00e2\u015ftiga categoria sa, \u201eLow light\u201c. Toate imaginile nominalizate au fost foarte bune, expresive, emo\u0163ionante. Am stat s\u0103 privesc minute \u00een \u015fir galeria cu imagini nominalizate, cu admira\u0163ie \u015fi cu g\u00e2ndul \u201ewow, pe unde mai ajung oamenii, ce ajung s\u0103 pozeze \u015fi mai ales cum!\u201c. Interesant e faptul c\u0103 imaginea mea e f\u0103cut\u0103 la o sut\u0103 de metri de cas\u0103, \u00eentr-un loc apropiat, \u00een sta\u0163ia de tramvai, un loc at\u00e2t de comun. F\u0103r\u0103 s\u0103 fie nevoie s\u0103 merg la mii de kilometri distan\u0163\u0103 pentru a afla un subiect valoros. Ceea ce arat\u0103 c\u0103 valoarea exist\u0103 oriunde, trebuie doar aflat\u0103 \u015fi scoas\u0103 la iveal\u0103. \u015ei, \u00een al doilea r\u00e2nd, c\u0103 fotografia de strad\u0103 poate na\u015fte imagini c\u00e2\u015ftig\u0103toare, poate fi recunoscut\u0103. \u00cei felicit pe to\u0163i participan\u0163ii \u015fi finali\u015ftii, cu o not\u0103 aparte pentru cona\u0163ionalii mei, \u00eei felicit pe c\u00e2\u015ftig\u0103tori \u015fi le urez organizatorilor s\u0103 continue s\u0103 creeze un catalizator al mi\u015fc\u0103rii fotografice interna\u0163ionale, cu entuziasm \u015fi deschidere.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>C\u00e2t de important este acest premiu?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> Premiul \u00een sine luat de imagine reprezint\u0103 decizia unui juriu, \u00eentr-un context dat, pentru categoria \u201eLow light\u201c. Concursul este unul prestigios. Imaginea este valoroas\u0103 \u00een acel context, prin concuren\u0163\u0103 direct\u0103 cu alte mii de imagini. Premiul aduce cu sine ce aduce orice premiu, o recunoa\u015ftere a unor valori afirmate. Valideaz\u0103 un sistem de g\u00e2ndire. Alegerea imaginii are probabil o doz\u0103 de hazard \u015fi de \u015fans\u0103, nu am ales-o cu g\u00e2ndul s\u0103 c\u00e2\u015ftige, eu doar am propus-o pentru evaluare. Nu ai cum s\u0103 \u015ftii c\u0103 vei c\u00e2\u015ftig\u0103 ceva, \u00eentr-un mediu unde subiectivitatea aduce argumentele. Aduce de asemenea vizibilitate, care aduce la r\u00e2ndul ei responsabilitate sporit\u0103. A ap\u0103rea nu reprezint\u0103 un simplu r\u0103sf\u0103\u0163, ai ocazia s\u0103 transmi\u0163i ideile care \u00ee\u0163i c\u0103l\u0103uzesc crezul artistic, cu concizie, cu sinceritate, r\u0103spicat.<br \/>\nAduce \u00een plus \u015fi o doz\u0103 sporit\u0103 de credibilitate. Foarte necesar\u0103 \u00een mediul autohton unde \u00een general avem nevoie de confirmarea cuiva din afar\u0103 pentru a crede \u00een valoarea unui lucru.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Ce \u201ecarier\u0103\u201c va avea mai departe aceast\u0103 fotografie?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> \u00cencep\u00e2nd cu 1 mai ea va fi expus\u0103 la Somerset House din Londra, al\u0103turi de celelalte imagini premiate. Voi participa la gala de premiere \u015fi la vernisaj \u015fi voi reveni cu am\u0103nunte de la fa\u0163a locului. Va figura \u00een catalogul competi\u0163iei. Expozi\u0163ia va fi probabil itinerant\u0103. Apoi, \u00eentr-un caz fericit, cineva va dori la un moment dat s\u0103 o priveasc\u0103 zilnic sub form\u0103 de tablou. Voi ilustra cu ea diverse teorii despre modul \u00een care pleci de acas\u0103 lini\u015ftit, cu aparatul la tine \u015fi ajungi la Londra, cu tramvaiul 41.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Care sunt temele sau subiectele preferate \u00een fotografie? Anticip\u00e2nd pu\u0163in r\u0103spunsul: este cunoscut\u0103 predilec\u0163ia dv. pentru via\u0163\u0103 urban\u0103 \u015fi pentru surprinderea cotidianului.<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> Mi-am descoperit acum 10 ani afinitatea pentru fotografia de strad\u0103. Mai degrab\u0103 ea m-a aflat pe mine, juc\u00e2ndu-m\u0103 cu un aparat, \u015fi mi-a spus c\u0103 avem pu\u0163in\u0103 treab\u0103. Nu \u015ftiu de ce acest gen fotografic. Dac\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc bine, a venit din dorin\u0163a mea de a descoperi lumea, ora\u015fele, de a investiga cadrul cotidian, at\u00e2t de plin cu magie efemer\u0103. Am reg\u0103sit \u00een acest gen fotografic resorturile care m-au angajat \u00eentr-o descoperire de sine pe care o sim\u0163eam necesar\u0103 \u015fi pe care altfel nu \u015ftiam cum s\u0103 o realizez. Experien\u0163\u0103 de pe strad\u0103 e diferit\u0103 de cea din c\u0103r\u0163i. Ating\u00e2nd adesea imaginarul, dar palpabil\u0103. Descoperire de sine dublat\u0103 de aflarea locurilor \u015fi a oamenilor, a distan\u0163elor \u015fi a apropierilor, a invizibilit\u0103\u0163ii, a momentului de gra\u0163ie c\u00e2nd sim\u0163i c\u0103 te afli la locul potrivit, \u00een momentul potrivit, afl\u00e2nd ceea ce nu \u015ftii cum arat\u0103 \u015fi unde s\u0103 cau\u0163i. Am \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 privesc \u00eemprejur \u015fi c\u0103 caut un s\u00e2mbure de bine acolo unde al\u0163ii uit\u0103 s\u0103 caute sau nu \u015ftiu s\u0103 vad\u0103. Am aflat s\u0103 privesc oamenii, strad\u0103, ora\u015ful. Cl\u0103dirile cap\u0103t\u0103 o aura prietenoas\u0103 atunci c\u00e2nd le raport\u0103m la via\u0163a oamenilor. C\u00e2nd c\u0103ut\u0103m o lumin\u0103 bun\u0103, c\u00e2nd sim\u0163im vibra\u0163ia aerului. Apreciez un portret bl\u00e2nd \u015fi sincer, care ridic\u0103 \u00eentreb\u0103ri sau aduce o lini\u015fte, un peisaj \u00een care soarele deseneaz\u0103 geometrii uluitoare.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Care este rela\u0163ia dv. cu Bucure\u015ftiul?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> Sunt n\u0103scut \u00een Bucure\u015fti. Am locuit mult timp \u00een cartierul Drumul Taberei \u015fi c\u00e2nd ie\u015feam prin centru nu g\u0103seam ceva anume de f\u0103cut \u00een afar\u0103 de a merge la facultate, ca student. Nu cuno\u015fteam ora\u015ful mai deloc, nu am avut timp foarte mult \u00een afara \u015fcolii. Dup\u0103 ce am absolvit arhitectura \u015fi a ap\u0103rut pasiunea pentru fotografie, am \u00eenceput s\u0103-l explorez. \u015etiam c\u0103 p\u0103rerile dspre Bucure\u015fti sunt \u00eemp\u0103r\u0163ite. Pentru unii era neprietenos, destructurat, periculos, obositor. Pentru al\u0163ii era un bun prieten. Am decis s\u0103-mi formez o p\u0103rere documentat\u0103. \u00cel studiez de 10 ani, sistematic. I\u2013am aflat locurile bune, oamenii, momentele. Am intodus conceptul de plimbare prin \u201ebucl\u0103 urban\u0103\u201c. Interesant e c\u0103 po\u0163i observa c\u0103 dac\u0103 te la\u015fi dus de str\u0103zi, ajungi adesea s\u0103 revii \u00een acela\u015fi loc. Bucure\u015ftiul nu are multe locuri de popas, te oblig\u0103 s\u0103 mergi, s\u0103 continui. \u015ei atunci apare tema parcurgerii dinamice, la pas, str\u0103b\u0103t\u00e2ndu-i straturile succesive, de la marile bulevarde zgomotoase \u015fi p\u00e2n\u0103 la cur\u0163ile de alt\u0103dat\u0103, cu aroma timpului \u00een care ora\u015ful \u00ee\u015fi scria istoria. Ora\u015ful se \u00eenlocuie\u015fte pe sine \u00een fiecare zi, f\u0103r\u0103 grija urmelor. E un ora\u015f dinamic, contradictoriu, \u00een care lipsa de stil creeaz\u0103 un stil, \u00een care contrariile convie\u0163uiesc \u00eentr-o armonie mutabil\u0103.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Cum v\u0103 situa\u0163i \u00eentre arhitectur\u0103 \u015fi fotografie? \u015etiu c\u0103 e o \u00eentrebare foarte general\u0103, dar m-ar interesa un r\u0103spuns c\u00e2t mai subiectiv.<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> Arhitectura m-a apropiat de justa m\u0103sur\u0103 a lucrurilor, fotografia \u2013 de sim\u0163irea lor. \u00cempreun\u0103 pot crea un \u00eentreg echilibrat. Studiul arhitecturii nu las\u0103 prea mult timp liber, ca student e\u015fti mereu prins cu pred\u0103ri, proiecte, examene. Dup\u0103 ce am terminat facultatea mi-am dat seama c\u0103 \u015ftiu s\u0103 proiectez case, dar c\u0103 nu cunosc mai nimic despre oameni. Ora\u015ful este pentru oameni, arhitectura are ca scop final omul \u015fi nu doar cl\u0103direa de obiecte ne\u00eensufle\u0163ite. Omul aduce cu sine emo\u0163ia, aceasta fiind un ingredient imposibil de proiectat. Am r\u0103mas \u00een ora\u015f \u015fi am \u00eenceput s\u0103 studiez omul, urmele lui, st\u0103rile. Prin fotografie am aflat pove\u015fti minunate \u015fi m-am aflat \u015fi pe mine, concomitent. Mai mult dec\u00e2t doar realizarea de \u201econserve de timp\u201c, mai mult dec\u00e2t un instrument martor dotat cu precizie \u015fi acurate\u0163e, fotografia poate deveni un gest de dezvoltare personal\u0103.<br \/>\nApoi, prin studiul doctoral, am adus \u00eempreun\u0103 arhitectur\u0103 \u015fi fotografia, \u00eentr-o form\u0103 academic\u0103, cu voca\u0163ie pluridisciplinar\u0103. Am introdus concepte noi precum \u201eimersiunea fotografic\u0103 urban\u0103\u201c \u015fi \u201eportretul urban\u201c, ca produs fotografic structurat. Am introdus studiul metodic al fotografiei de arhitectur\u0103 \u015fi urban\u0103 \u00een programa de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt a Universit\u0103\u0163ii de Arhitectur\u0103 din Bucure\u015fti, unde activez c\u0103 lector. Pentru c\u0103 am crezut \u00een puterea fotografiei de a-i ajuta pe studen\u0163i s\u0103 se deschid\u0103, s\u0103 devin\u0103 mai buni, s\u0103 afle secrete ale lumii \u00eenconjur\u0103toare, s\u0103 vad\u0103.<br \/>\nIat\u0103 c\u00e2teva puncte \u00een care arhitectura \u015fi fotografia se \u00eengem\u0103neaz\u0103 constructiv, armonios, \u00een activitatea mea. \u00cemi pare nespus de bine c\u0103 am putut aduce \u00eempreun\u0103 cele dou\u0103 domenii care constituie obiectele pasiunii mele.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Care sunt fotografii favori\u0163i? \u015ei care v\u0103 sunt influen\u0163ele?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> Nu am avut modele, nu le-am c\u0103utat \u015fi nu am sim\u0163it nevoia de a afla repere \u00een afara mea. Nu cred c\u0103 am c\u0103utat s\u0103 implic influen\u0163ele cuiva. Am fost \u015fi sunt autodidact \u015fi cred c\u0103 fotografia se afl\u0103 din sine. Stilul e ceva pur personal, nu are nici un sens s\u0103-l cau\u0163i \u00een alt\u0103 parte. Trebuie s\u0103-l descoperi \u015fi s\u0103-l \u015flefuie\u015fti lucr\u00e2nd neobosit. F\u0103r\u0103 s\u0103 ai nevoie de cineva care s\u0103 \u00ee\u0163i spun\u0103 cum s\u0103 faci. Desigur, exist\u0103 oameni care caut\u0103 repere \u00een afar\u0103 \u015fi atunci am creat o metod\u0103 de \u00eenv\u0103\u0163are adaptat\u0103 crezului meu, recomand\u00e2nd ceea ce este necesar pentru a-i ajuta s\u0103 se descopere. Avem mereu at\u00e2tea de aflat \u00een noi \u00een\u015fine. Am c\u0103utat s\u0103 studiez pentru a afla \u015fi alte puncte de vedere, forme vizibile ale harului marilor fotografi. \u00cei apreciez \u00een mod deosebit pe reprezentan\u0163ii fotografiei franceze, de la Eug\u00e8ne Atget la Henri Cartier-Bresson\u015f. Privind imaginile lor, te minunezi de armonia pe care o aduc \u00een cadru, de modul \u00een care totul pare s\u0103 se a\u015feze cu acurate\u0163e la locul lui.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Ce \u00eenseamn\u0103 o fotografie bun\u0103?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> O imagine bun\u0103 transmite cu acurate\u0163e inten\u0163ia autorului \u015fi contextul prezentat, are impact prin modul \u00een care subiectul este descifrat \u015fi adus \u00een starea de a crea sens, de a na\u015fte simboluri, de a determina reac\u0163ii. O imagine bun\u0103 st\u00e2rne\u015fte imagina\u0163ia privitorului, \u00eel determin\u0103 s\u0103 revin\u0103, s\u0103 priveasc\u0103 din nou. O imagine foarte bun\u0103 poate influen\u0163a societatea, concep\u0163iile, modul de a privi \u015fi de a \u00een\u0163elege lumea.<\/p>\n<p><strong>D.L.B.: <em>Eventuale proiecte de viitor?<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>V. E.:<\/strong> \u015etiu c\u0103 voi continu\u0103 s\u0103 fac fotografii, pe strad\u0103, \u00een ora\u015f. Este ceea ce \u00eemi doresc s\u0103 fac. \u015etiu c\u0103 voi realiza workshop-uri de fotografie de strad\u0103 \u015fi urban\u0103. \u015etiu c\u0103 voi \u0163ine prelegeri cu tem\u0103 motiva\u0163ional\u0103 sau pe diverse teme fotografice pe care le explorez. \u015etiu c\u0103 voi realiza expozi\u0163ii personale \u015fi voi participa mereu cu deschidere \u00een expozi\u0163ii de grup. C\u0103 voi participa la concursuri de fotografie, am foarte multe imagini care a\u015fteapt\u0103 s\u0103 le vin\u0103 r\u00e2ndul \u00een selec\u0163ii, realizate, sper, cu o bun\u0103 intui\u0163ie. \u015etiu c\u0103 voi realiza un prim \u201emanual\u201c al fotografiei de strad\u0103, cu o incursiune teoretic\u0103 vast\u0103. Materialul este gata, trebuie doar finisat \u015fi produs. Nu am nici cea mai mic\u0103 idee unde voi ajunge, dar \u015ftiu c\u0103 drumul trebuie astfel construit \u00eenc\u00e2t s\u0103 \u00eemi plac\u0103, s\u0103 fiu mereu sincer \u015fi adev\u0103rat cu mine, s\u0103 fac bine ceea ce fac \u015fi s\u0103 inspir, la r\u00e2ndul meu, pe al\u0163ii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VLAD EFTENIE \u00een dialog cu DORIN-LIVIU B\u00ceTFOI \u00cen martie Sony World Photography Awards l-a desemnat pe Vlad Eftenie c\u00e2\u015ftig\u0103tor la categoria \u201eOpen Low Light\u201c cu fotografia First Snow. Fotografia, care imortalizeaz\u0103 prima ninsoare a anului trecut, a ie\u015fit c\u00e2\u015ftig\u0103toare \u00eenaintea celorlalte peste 70.000 de cadre \u00eenscrise \u00een concurs de fotografi din 166 de \u0163\u0103ri. Este&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/teorii-despre-cum-sa-pleci-de-acasa-cu-aparatul-de-fotografiat-la-tine-si-cum-sa-ajungi-la-londra-cu-tramvaiul-41\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Teorii despre cum s\u0103 pleci de acas\u0103 cu aparatul de fotografiat la tine \u015fi cum s\u0103 ajungi la Londra cu tramvaiul 41<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[66],"tags":[10935,10934,10652],"class_list":["post-18625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-blog-fotografie","tag-premiu-de-fotografie","tag-vlad-eftenie"],"views":1127,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18625\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}