Citesc de cur\u00e2nd \u00een pres\u0103 c\u0103 o so\u0163ie de pre\u015fedinte, o first lady, dup\u0103 ce a \u00een\u015felat-o b\u0103rbatul, ne amenin\u0163\u0103 c\u0103 scrie o carte. Am mai tr\u0103it acum ni\u015fte ani o alt\u0103 p\u0103t\u0103ranie, cu o alt\u0103 first lady, care, av\u00e2nd avantajul c\u0103 din adulterul b\u0103rbatului ei s-a f\u0103cut caz planetar (pe tapet fiind, nu uita\u0163i, r\u0103zboiul din Iugoslavia!), era c\u00e2t pe-aci s\u0103-i ia locul la viitoarele alegeri pre\u015fedintelui cu mandat expirat \u015fi s\u0103 ajung\u0103 ea pre\u015fedinte. Despre c\u0103r\u0163ile scrise de sau despre dumneaei\u00a0 ce s\u0103 mai vorbim! Sumedenie! Au rupt rafturile libr\u0103riilor \u015fi ale bibliotecilor \u015fi-au f\u0103cut v\u00e2nz\u0103ri de top. Fiindc\u0103 a\u015fa e omul, curios s\u0103 vad\u0103 cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 asemenea lucruri \u015fi la case mari.
\nIat\u0103 deci c\u0103 exist\u0103 \u015fi un avantaj \u00een faptul de-a te \u00een\u015fela so\u0163ul. Sau, cu alte cuvinte, dac\u0103 e s\u0103 cit\u0103m \u201espusa\u201c lui Stalin de care unii ne mai aducem aminte, uite c\u0103 \u015fi \u00een\u015felatul so\u0163iilor are un \u201ecaracter de clas\u0103\u201c. Una este vas\u0103zic\u0103 s\u0103\u00a0 te \u00een\u015fele b\u0103rbatul \u00een cartierul Ferentari, unde, dac\u0103 faci g\u00e2t, mai iei \u015fi-o scatoalc\u0103, \u015fi alta, dac\u0103 adulterul are loc \u00een cercuri \u00eenalte. Unde, dac\u0103 apari \u00een public cu so\u0163ul de m\u00e2nu\u0163\u0103 \u015fi faci mutr\u0103 \u00een\u0163eleg\u0103toare, po\u0163i contracost candida \u00een alegeri preziden\u0163iale sau, \u00een cel mai r\u0103u caz, iei un post de ministru de Externe.
\nPersonal, nu m-a deranjat parc\u0103 at\u00e2t de r\u0103u faptul c\u0103 so\u0163ia \u00een\u015felat\u0103 ajunge celebr\u0103-n politic\u0103, c\u00e2t m-a contrariat amenin\u0163area cu c\u0103r\u0163ile. Cum adic\u0103 s\u0103 se a\u015feze dumneaei a\u015fa, hodoronc-tronc, s\u0103 scrie o carte, c\u00e2nd o asemenea idee nu o b\u00e2ntuise niciodat\u0103 p\u00e2n\u0103-n acel moment? Noroc vas\u0103zic\u0103 cu adulterul, pentru intrarea-n literatur\u0103! A c\u0103lcat so\u0163ul str\u00e2mb? Ei, slav\u0103 Cerului, doamna va scrie o carte! \u015ei lumea se va \u00eembog\u0103\u0163i cu un literat. Numele d\u00e2nsei va sta pe rafturile libr\u0103riilor, al\u0103turi de Tolstoi, de Vargas Llosa, de Mo Yan, dac\u0103 nu chiar cu un pas \u00eenaintea acestora. Fiindc\u0103 de ei nu am avut parte sear\u0103 de sear\u0103 la televizor, \u00een uria\u015fe reportaje despre cele mai ascunse aspecte ale intimit\u0103\u0163ii lor, spre a ne trezi interesul. Zeci de coper\u0163i cu chipul ultimei doamne \u00een\u015felate din compania unui pre\u015fedinte vor umple vitrinele libr\u0103riilor. \u015ei vor redresa financiar editurile, care se vor sf\u00e2\u015fia \u00eentre ele pentru un asemenea chilipir.<\/p>\n
C\u00e2t am tr\u0103it \u00een Rom\u00e2nia, \u00eenainte de emigra\u0163ie, noi, cei din primele valuri ale diasporei rom\u00e2ne\u015fti, am fost a\u015fa-zisele victime ale unei \u201epolitici culturale\u201c. Citeam clasicii literaturii universale publica\u0163i \u00een \u201eBiblioteca pentru to\u0163i\u201c \u015fi cump\u0103ra\u0163i la pre\u0163uri modice. C\u0103r\u0163ile erau \u00eenso\u0163ite de o prefa\u0163\u0103, ca s\u0103 \u015ftie omul pe cine cite\u015fte. Uneori \u015fi de un tabel cronologic, ca s\u0103-l fixeze pe autor \u00eentr-o epoc\u0103. Este adev\u0103rat c\u0103, dac\u0103 cite\u015fti o asemenea prefa\u0163\u0103 publicat\u0103 \u00eentre anii \u201950-\u201960, te iei\u00a0 cu m\u00e2inile de cap. Este adev\u0103rat c\u0103 \u015fi dup\u0103 au ap\u0103rut c\u0103r\u0163i \u00een care cuv\u00e2ntul hot\u00e3r\u00e2tor asupra autorului era rostit de C\u0103l\u0103uzitorul citat la fiecare pagin\u0103, fie el str\u0103in sau autohton. Dar cei cu exerci\u0163iu intelectal dob\u00e2ndiser\u0103 marea \u00eenv\u0103\u0163\u0103tur\u0103 de-a citi printre r\u00e2nduri. A\u015fa c\u0103-l citeam pe Tolstoi. \u00cel citeam pe Faulkner. \u00cel citeam pe Camus. Ei ne luau ochii \u00een vitrinele libr\u0103riilor. Despre ei se vorbea, despre c\u0103r\u0163ile lor scriau revistele de cultur\u0103. Am crescut vas\u0103zic\u0103 \u00eentr-o lume cu acces la valoare sau, poate, mai bine spus, orientat\u0103 c\u0103tre valoare. Nimeni nu poate \u00eennegri aceast\u0103 pagin\u0103 a biografiilor noastre, oric\u00e2t de avantajos ar fi \u00een momentul de fa\u0163\u0103 s\u0103 juc\u0103m rolul de sacrifica\u0163i \u00een absolut.<\/p>\n
Cel mai mare \u015foc l-am avut a\u015fadar la intrarea \u00een prima libr\u0103rie dup\u0103 emigrare. Aveam o list\u0103 de c\u0103r\u0163i, pe care mi-o \u00eentocmisem \u00eenc\u0103 din \u0163ar\u0103 \u00een ultimii ani. O list\u0103 cu nume celebre, care nu ap\u0103ruser\u0103 \u00een traducere rom\u00e2neasc\u0103, dar despre care citisem, auzisem, la care r\u00e2vneam. M\u0103 a\u015fteptam s\u0103-i g\u0103sesc expu\u015fi la vedere, printre publica\u0163iile de top, \u00een primele rafturi. I-am g\u0103sit greu. F\u0103r\u0103 urm\u0103 de orientare spre ei. Amesteca\u0163i printre al\u0163ii. Poate c\u0103 a fost ghinionul meu, dar \u0163in minte c\u0103, acolo unde m\u0103 a\u015fteptam s\u0103-i g\u0103sesc, am dat cu ochii de-o carte pe care nu o voi uita p\u00e2n\u0103 \u00een ultimul ceas. Am r\u0103mas cu ea \u00een m\u00e2n\u0103 dezorientat\u0103, v\u00e2nz\u0103toarea, v\u0103z\u00e2ndu-m\u0103, s-a apropiat de mine \u015fi mi-a recomandat-o, mi-a spus c\u0103 e ultimul exemplar, doar-doar m\u0103 va convinge s-o cump\u0103r, l\u0103ud\u00e2ndu-se c\u0103 a f\u0103cut o v\u00e2nzare extraordinar\u0103, tot tirajul \u00een c\u00e2teva zile. Cartea era despre o doamn\u0103 bine-cunoscut\u0103 de la Prim\u0103rie. Care-\u015fi rupsese un picior. \u015ei scria cum e c\u00e2nd stai cu piciorul \u00een ghips. \u015ei cum e c\u00e2nd \u0162i se scoate dup\u0103 ni\u015fte luni ghipsul. Doamna avusese o experien\u0163\u0103 inedit\u0103. Doamna scrisese o carte!<\/p>\n
Intrarea \u00een libr\u0103rii am integrat-o mai apoi, ca sociolog, \u00een chestionarele folosite \u00een studiul emigra\u0163iei. Proiectul se referea la intelectualii din Europa de Est. \u015ei \u00eentrebarea intra \u00eentr-un capitol mai mare al chestionarului, despre felul \u00een care ei, dup\u0103 emigrare, mai au acces la cultur\u0103. Umblam de la unul la altul, st\u0103team cu orele \u00een casele lor, discutam despre ce vrei \u015fi ce nu vrei, p\u00e2n\u0103 s\u0103 trec la chestionare. Am intervievat atunci dou\u00e3 sute cincizeci de intelectuali din Rom\u00e2nia, emigra\u0163i p\u00e2n\u0103 \u00een 1990. \u00cen Fran\u0163a, \u00een Anglia, \u00een Olanda, \u00een Grecia, \u00een Argentina.
\nR\u0103spunsurile lor sem\u0103nau. \u015ei dezv\u0103luiau un fenomen dureros. \u00cenainte de emigare, spuneau, \u00een Rom\u00e2nia, eram obi\u015fnui\u0163ii libr\u0103riilor, ai premierelor, ai concertelor. \u015ei acum? Ei, acum nu mai e cazul. De ce? \u00cenainte de a mi se da r\u0103spunsul, to\u0163i c\u0103deau pe g\u00e2nduri. Apoi, \u00eencercau explica\u0163ia: pre\u0163urile sunt prohibitive, ora\u015fele sunt descentralizate, distan\u0163ele mari \u00ee\u0163i taie ini\u0163iativa \u015fi… problemele emigra\u0163iei sunt cople\u015fitoare, via\u0163a de zi cu zi nu-\u0163i mai d\u0103 r\u0103gazul s\u0103 te g\u00e2nde\u015fti la bucuria unei particip\u0103ri la un eveniment cultural. A\u015fa c\u0103, \u00een timp, a rostit cineva concluzia (desemn\u00e2nd o dureroas\u0103 realitate), \u201eam intrat \u00eentr-o inhibi\u0163ie psihologic\u0103. Am \u00eenceput s\u0103 avem sentimentul c\u0103 noi nu mai apar\u0163inem acelei lumi, a concertelor, a premierelor, a lans\u0103rilor de carte. \u015ei c\u0103 nici ea nu ne mai apar\u0163ine\u201c.<\/p>\n
M\u0103 tem c\u0103 pe aceast\u0103 inhibi\u0163ie se \u00eenr\u0103d\u0103cineaz\u0103 jalnica impostur\u0103 cultural\u0103 \u00een care tr\u0103ie\u015fte omul de r\u00e2nd al zilelor noastre. Din cauza acestei inhibi\u0163ii, prim\u0103reasa care-\u015fi rupsese piciorul aducea c\u00e2\u015ftig libr\u0103riilor. Din cauza acestei inhibi\u0163ii ziarele \u015fi televiziunea ne pot\u00a0 amenin\u0163a ast\u0103zi cu titluri de-o \u015fchioap\u0103 c\u0103, dup\u0103 ce a fost divulgat adulterul omului cu func\u0163ie de prim-rang, \u201eDoamna scrie o carte\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Citesc de cur\u00e2nd \u00een pres\u0103 c\u0103 o so\u0163ie de pre\u015fedinte, o first lady, dup\u0103 ce a \u00een\u015felat-o b\u0103rbatul, ne amenin\u0163\u0103 c\u0103 scrie o carte. Am mai tr\u0103it acum ni\u015fte ani o alt\u0103 p\u0103t\u0103ranie, cu o alt\u0103 first lady, care, av\u00e2nd avantajul c\u0103 din adulterul b\u0103rbatului ei s-a f\u0103cut caz planetar (pe tapet fiind, nu uita\u0163i,… Cite\u0219te mai mult »Doamna scrie o carte!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[10800,10801,10803,8543,10802],"class_list":["post-18471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mozaic","tag-femei-celebre","tag-femei-scriitor","tag-firs-lady","tag-politici-culturale","tag-sotii-de-presedinte"],"views":1163,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18471\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}