{"id":17987,"date":"2014-03-13T11:00:02","date_gmt":"2014-03-13T09:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=17987"},"modified":"2014-03-13T11:00:02","modified_gmt":"2014-03-13T09:00:02","slug":"asa-e-cititorule-ca-sunt-misto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/asa-e-cititorule-ca-sunt-misto\/","title":{"rendered":"A\u015fa e, cititorule, c\u0103 sunt mi\u015fto?"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Ionu\u0163 Chiva, <em>Boddah speriat<\/em>, Editura Polirom, Ia\u015fi, 2014, 218 pag.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Motto: \u201eLa categoria prozatori sub 30 de ani, peisajul valoric se modific\u0103 alarmant: mun\u0163ii abia se mai v\u0103d, iar dealurile las\u0103 \u00een urm\u0103 o c\u00eempie abia v\u0103lurit\u0103, cu tendin\u0163e de\u015fertice. E drept, optimi\u015ftii ar putea s\u0103 m\u0103 lini\u015fteasc\u0103 amintindu-mi faptul banal c\u0103 prozatorii, \u015fi \u00een special romancierii se formeaz\u0103 mai greu\u201d. <em>(Paul Cernat)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Cine l-a citit pe Hemingway \u00een traducerea lui Ionu\u0163 Chiva (m\u0103 refer la antologia povestirile din \u201eNoaptea dinaintea b\u0103t\u0103liei \u015fi alte povestiri\u201d) va recunoa\u015fte \u2013 de\u015fi e greu de \u00eenchipuit \u015fi riscant de f\u0103cut o paralel\u0103 direct\u0103 \u00eentre cei doi \u2013 \u00een c\u00e2teva povestiri ale lui Chiva ceva din scrisul americanului. Pe unele segmente, c\u00e2ndva reprezentantul fracturismului \u00een proz\u0103 exerseaz\u0103 o art\u0103 a naturale\u0163ii c\u00e2nd vine vorba de dialog, dar mai ales reducerea actului narativ la firesc, f\u0103r\u0103 concesii. Astfel, \u201eBoddah speriat\u201d, culegerea de proze scurte (povestiri) ap\u0103rut\u0103 anul acesta la Polirom, semnul c\u0103 Ionu\u0163 Chiva a redevenit, \u201epeste noapte\u201d, un exponent important al genului.<br \/>\n<strong>\u201eEffetus\u201d<\/strong><br \/>\nDac\u0103 romanul \u201e69\u201d (2004 \u2013 esen\u0163ial pentru observarea mi\u015fc\u0103rilor prozei tinere \u00een jurul anilor 2000) era sufocat prin \u00eens\u0103\u015fi aderen\u0163a autorului la un anume program care voia s\u0103 finalizeze \u00een termeni formali, conven\u0163ionali un roman \u2013 \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului, \u00eens\u0103 sub auspiciile unei literaturi cu toleran\u0163\u0103 zero la literaturizare (la nivel declarativ) \u015fi care \u00ee\u015fi tr\u0103gea sevele exclusiv din biografismul dur (\u201efracturism e s\u0103 umbli beat, s\u0103 fii la\u015f \u015fi slab \u015fi murdar, m\u0103 rog, chestii\u201d) \u2013, \u201eBoddah speriat\u201d este o carte eterogen\u0103, un proiect ambi\u0163ios de relevare a diferitelor fe\u0163e ale existen\u0163ei.<br \/>\nC\u00e2t de ambi\u0163ios este proiectul lui Ionu\u0163 Chiva se vede direct de pe coperta a patra: \u201eC\u00e2teva sunt despre crunta singur\u0103tate, \u015fi m\u0103car despre asta pot vorbi, pentru c\u0103 \u00een spatele casei mele e un c\u00e2mp cu o p\u0103dure mai \u00een spate, altele despre copil\u0103rie, pentru c\u0103, se \u015ftie, persoanele rupte se g\u00e2ndesc mult la copil\u0103rie, pentru c\u0103-s frenetice \u015fi rupte, \u00een fine, \u00een altele mi-am \u00eendreptat aten\u0163ia spre lucrurile mai nobile din lumea asta, anumi\u0163i c\u00e2ini\u201d. \u201e\u00cen fine\u201d, Ionu\u0163 Chiva face aici (\u015fi \u00een interviurile online) o mic\u0103 schem\u0103 de receptare: ce mai po\u0163i scrie \u2013 \u00ee\u0163i spune parc\u0103 autorul \u2013 despre aceste proze care oricum sunt rezultatul unei puternice crize existen\u0163iale? Cu alte cuvinte, dac\u0103 autorul a suferit at\u00e2t de mult \u015fi s-a \u00eensingurat, cum ar putea s\u0103 nu fie puternice aceste texte? Aceste auxilii literare \u2013 declara\u0163iile cople\u015fitoare, sentimentale \u2013 sunt dublate de o voce distant\u0103, \u00een chiar interiorul povestirilor \u015fi \u00een mica biografie narativ\u0103 de pe prima clap\u0103. Ionu\u0163 Chiva a devenit astfel un \u201ehipster\u201d. Preocupat excesiv de vocea \u201ecool\u201d a naratorului, oferindu-\u015fi o identitate \u015fmecher\u0103, distant\u0103 \u015fi zeflemitoare, prozatorul testeaz\u0103 acum limitele naratologiei: sintaxa este deturnat\u0103, naratorul se plictise\u015fte deseori s\u0103 mai explice sau s\u0103 mai descrie \u015fi tr\u00e2nte\u015fte c\u00e2te un \u201e\u00een fine\u201d, \u201epula mea\u201d, \u201egen\u201d, iar personajul central al acestor proze este un \u201epo\u015flust\u201d cu mari aderen\u0163e spre ni\u015fe.<br \/>\nPrima proz\u0103 descrie c\u0103rt\u0103rescian (salingerian, \u201e\u00een fine\u201d) c\u00e2teva scene din copil\u0103rie: jocurile cu mingea, primele \u00eendr\u0103gostiri, luptele puerile \u00eentre g\u0103\u015ftile de cartier, scene de gelozie, bunicii care nu \u00eel las\u0103 pe b\u0103iat s\u0103 stea afar\u0103 p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu etc. \u015ei acesta este momentul \u00een care cititorul face cuno\u015ftin\u0163\u0103 cu o proz\u0103 bine scris\u0103, echilibrat\u0103 \u015fi \u00eencerc\u0103ri de creare a unui efect de literatur\u0103 (spre exemplu, laitmotivul bunicului care fumeaz\u0103 \u00een lumina felinarului). Singurele lucruri nefire\u015fti \u00een acest prim text sunt micile invoca\u0163ii (ironice?) din final: \u201edomnilor doctori, cred c\u0103 trebuie s\u0103 ne uit\u0103m mai atent la vara aia, s\u0103 ne g\u00e2ndim la partea \u00een care se termin\u0103 Militari \u015fi Bucure\u015ftiul, pe str\u0103zile Apusului, Castranova, Apele Vii \u015fi mai departe printre c\u00e2mpuri \u015fi \u015fcoli profesionale, la verile suburbiei, cu seri vinete, lungi, le\u015fioase, s\u0103 fim aten\u0163i la maic\u0103-mea ascult\u00e2nd bovaric\u0103 forma\u0163ia Azur noaptea \u00een gr\u0103dini de var\u0103 cu fluturi sf\u00e2r\u00e2ind \u00een felinare, domnilor\u201d. \u015ei, de\u015fi par a contura \u00eenc\u0103 din debutul c\u0103r\u0163ii vocea tutelar\u0103 a naratorului, ele r\u0103m\u00e2n ni\u015fte suspensii lirice anulate de \u00eemprumutul formulei. De altfel, descrierile nu au nimic r\u0103u (poate doar o general\u0103 folosire inadecvat\u0103 \u015fi sup\u0103r\u0103toare a numitor cuvinte, unde nu doar c\u0103 \u201emama asculta bovaric\u0103\u201d, dar o anume Ileana va fi \u201ebonom\u0103 ca un carlin\u201d, o \u201em\u00e2n\u0103 nemiloas\u0103\u201d va fi ca un \u201ec\u00e2rlig fatal\u201d etc.), dar ele sunt distruse de ochiul critic (infantil, zeflemitor) care vegheaz\u0103 mereu asupra textului: \u201eAfar\u0103 era frumos, un soare pl\u0103p\u00e2nd m\u00e2ng\u00e2ia gen\u201d.<br \/>\nAceste note de ironie c\u0103znit\u0103 fac \u00eens\u0103 un mare deserviciu textelor. Momentele bune (s\u0103 le accept\u0103m numite astfel, de\u015fi acest calificativ pic\u0103 \u00een momentul integr\u0103rii \u00een proze) r\u0103m\u00e2n doar o mare p\u0103c\u0103leal\u0103 pe care autorul a pus-o la cale: cititorul va realiza faptul c\u0103 Ionu\u0163 Chiva are talent, dar autorul Ionu\u0163 Chiva nu se coboar\u0103 la nivelul acestuia s\u0103-i scrie o literatur\u0103 conven\u0163ional\u0103. Iar cu barierele narative sparte \u015fi cu gesticula\u0163ii largi \u00een jurul prozei, fragmentele din \u201eBoddah speriat\u201d arat\u0103 tot mai suspect: \u201eAm \u00eenv\u00e2rtit de marea cheie \u015fi motorul a \u00eenceput s\u0103 morm\u0103ie, eu sim\u0163ind pizdele pizdelor mormin\u0163ilor a milioane de pizde de cai putere gen care trop\u0103ie nervos pe loc (&#8230;)\u201d. Mai trist este faptul c\u0103 momentele \u00een care naratorul renun\u0163\u0103 la acest aer \u00abcool\u00bb, \u00abbadass\u00bb, multe din pasajele de descriere emo\u0163ional\u0103 \u015fi introspec\u0163ie r\u0103m\u00e2n abureli metaforice: \u201e\u00cei era foarte clar, nu se mai putea ascunde \u2013 ce sim\u0163ea era o ur\u0103 rece, galben\u0103, stocat\u0103 \u00een el parc\u0103 dintr-o epoc\u0103 premoral\u0103\u201d, \u201eAm mai fumat o \u0163igar\u0103 \u015fi apoi m-am \u00eentins \u00een pat ca \u015fi cum m-a\u015f fi culcat \u00een propria-mi groap\u0103, de propria-mi m\u00e2n\u0103 s\u0103pat\u0103\u201d.<br \/>\n<strong>\u015ei totu\u015fi, prozele<\/strong><br \/>\n\u00centr-un articol despre \u201eInstitu\u0163ia moart\u0103 a po\u015ftei\u201d (volumul de poezie al lui Chiva din 2010), Alex Goldi\u015f \u00eencheia: \u201eDec\u00e2t un astfel de debut \u00een poezie, infinit mai onest\u0103 ar fi poate re\u00eentoarcerea la proz\u0103\u201d. Nu departe era Cosmin Ciotlo\u015f (el \u00eens\u0103 l\u0103ud\u00e2nd volumul) de aceea\u015fi concluzie: \u201ePoezia o g\u0103sea suspect\u0103. (&#8230;) S-o fac\u0103 al\u0163ii, nu el! De aceea, un volum de versuri semnat de Chiva e chiar o surpriz\u0103\u201d. Consider \u00eens\u0103 c\u0103 ambii critici au supraevaluat \u00eens\u0103\u015fi calitatea de autor a lui Ionu\u0163 Chiva, fie el prozator sau poet. Acesta scrie rar, \u00een lipsa oric\u0103rui program, \u00eentr-un permanent exerci\u0163iu de c\u0103utare a unei identit\u0103\u0163i narative \u015fi tocmai acest experiment \u00eel trage \u00een jos. Nu exist\u0103 la Chiva o disciplin\u0103 a scrisului \u015fi nici m\u0103car un talent \u00een afar\u0103 de acela de a reda schematic realit\u0103\u0163i. C\u0103r\u0163ile sale apar \u00een acest moment tot mai s\u0103r\u0103c\u0103cioase, mai impresioniste \u015fi mai supracotate. Nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor \u00eel men\u0163ionam pe Paul Cernat care vedea \u00een 2008 (deloc oficios, deloc tradi\u0163ional) o mare problem\u0103 \u00een literatura t\u00e2n\u0103r\u0103. Personal cred c\u0103 problema st\u0103 exact \u00een \u00eemprumutarea schemelor vestice (dorin\u0163ele sincroniste exist\u0103 din moment ce autorii se revendic\u0103 doar de la autori str\u0103ini contemporani \u2013 \u00een general marginali sau, oricum, nu vedete, nu?; sau, dac\u0103 se revendic\u0103 de la vedete, acestea trebuie s\u0103 fie controversate) \u015fi folosirea lor confuz\u0103 \u015fi sporadic\u0103 \u00een proiecte f\u0103r\u0103 osatur\u0103. De aceea, cartea lui Chiva \u00eei face ast\u0103zi un portret palid.<br \/>\nCa s\u0103 revin la proze, ele se \u00eempart \u2013 o spune \u015fi autorul \u2013 \u00een trei categorii (uneori acestea se \u00eentrep\u0103trund): proze cu c\u00e2ini, amintirile din adolescen\u0163\u0103 (\u015fi post-ado.) \u015fi \u00eent\u00e2mpl\u0103ri dintr-o actualitate evenimen\u0163ial\u0103. Buc\u0103\u0163i de existen\u0163\u0103 traduse de o voce c\u00e2nd istea\u0163\u0103, c\u00e2nd nervoas\u0103, c\u00e2nd dramatic\u0103. Naratorul evenimentelor unui anume Ted, spre exemplu, face remarce \u00een locul acestuia \u015fi supline\u015fte o func\u0163ie nevrotic\u0103 (\u201eS\u0103 n-o dai afar\u0103 pe vit\u0103?\u201d). \u00cens\u0103 acela\u015fi narator devine unul dramatic odat\u0103 cu instalarea singur\u0103t\u0103\u0163ii \u015fi a suferin\u0163ei. Tot ce provoac\u0103 durere sufleteasc\u0103 este descris \u00een termeni comuni, \u00een cli\u015fee: golul \u00een piept, transpira\u0163ie, senza\u0163ia de vom\u0103, ame\u0163eala. Astfel, prozele sunt un ping-pong \u00eentre ced\u0103rile \u00een fa\u0163a sentimentalismului \u015fi atitudinea \u201ecool\u201d. Sub aceste straturi tehnice st\u0103 ac\u0163iunea minimal\u0103: sexul, ie\u015firi \u00een ora\u015f, via\u0163a \u00een familie etc. Pu\u0163ine proze (\u201eVorbe\u015fte Alex\u201d, spre exemplu, pare un capitol de roman \u2013 amplu, narativ, numai bun pentru o \u00eentoarcere real\u0103 la proz\u0103) \u00eencearc\u0103 s\u0103 refac\u0103 cumva, chiar \u00eempotriva autorului, imaginea acestuia: \u201eDragostea m-a p\u0103r\u0103sit la 12 ani\u201d, \u201eDoi b\u0103ie\u0163i buni\u201d, \u201eMunca ne-a m\u00e2ncat tinere\u0163ea \u015fi asta este ce am muncit\u201d. \u00cen rest, marile revela\u0163ii legate de cum ar trebui s\u0103 arate proza sunt, \u00een ceea ce \u00eel prive\u015fte pe Ionu\u0163 Chiva, personale \u015fi, implicit, irelevante. Justific\u0103rile sale \u00eens\u0103 \u00eei sunt suficiente, se pare: \u201eun prieten (&#8230;) mi-a spus c\u0103 sunt cel mai american dintre scriitorii rom\u00e2ni\u201d. (coperta a patra).<br \/>\nCu doar c\u00e2teva texte \u201ebrouillons\u201d la activ, Ionu\u0163 Chiva devine \u00een \u201eBoddah speriat\u201c autorul \u201e\u00een\u0163elept\u201d al c\u00e2torva panseuri (din care, judec\u0103tor asupra istoriei, senten\u0163ios, glorios, cel mai relevant este cel \u00een care naratorul \u2013 identific\u00e2ndu-se p\u00e2n\u0103 la refuz cu autorul, prin pactul fracturist, nu? \u2013, spune despre \u201eStr\u0103inul\u201d lui Camus c\u0103 este o carte \u201ede poate o nemeritat\u0103 celebritate\u201d&#8230; \u015ei tot a\u015fa!). \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu c\u00e2inii (motiv \u00eent\u00e2lnit \u00een literatura rom\u00e2n\u0103, de la Br\u0103tescu-Voine\u015fti, G\u00e2rleanu, Arghezi \u015fi, de ce nu, Nichita St\u0103nescu \u2013 \u201eFoarte c\u00e2ine\u201d), ace\u015ftia sunt glorifica\u0163i \u015fi descri\u015fi ca fiin\u0163e \u201emai nobile\u201d \u015fi, astfel, utili totu\u015fi unei proze care \u00eencearc\u0103 s\u0103 studieze comportamentul unui anumit personaj cu fiin\u0163ele din jurul lui. Cam at\u00e2t. Singura proz\u0103 despre c\u00e2ini relevant\u0103 \u00een vreun sens este \u201eRepara\u0163ie\u201d (dou\u0103 proze \u00een jonc\u0163iune de fapt) \u2013, cu un \u00eenceput foarte bun, coeren\u0163\u0103 \u015fi o moral\u0103 implicit\u0103, de\u015fi evident\u0103, salvatoare.<br \/>\nPe por\u0163iuni mari \u00eens\u0103, Chiva este un autor care st\u0103 parc\u0103 l\u00e2ng\u0103 um\u0103rul cititorului \u015fi \u00eei spune c\u00e2t e de prost \u015fi el, \u015fi ceilal\u0163i care vor citi \u015fi c\u0103 el ar putea scrie bine, pentru c\u0103 el e de\u015ftept, dar cititorul oricum nu \u00een\u0163elege \u015fi, rezultat, autorului nu-i pas\u0103. \u201e\u00cen fine\u201d, textele lui Ionu\u0163 Chiva sunt proz\u0103 mediocr\u0103 cu preten\u0163ii inovatoare \u201egen\u201d. \u00cen cur\u00e2nd, neglijen\u0163a cu care decide s\u0103-\u015fi trateze textele (ca \u015fi cum ar avea un complex fa\u0163\u0103 de a nu sc\u0103pa niciodat\u0103 luciditatea cool, jemanfi\u015fist\u0103) \u00eel va aduce, de la un scriitor cu vagi reflexe c\u0103rt\u0103resciene \u015fi condi\u0163ie fracturist\u0103, \u00een imediata vecin\u0103tate a lui Liviu Andrei.<br \/>\nIar c\u00e2inii, din p\u0103cate, nu citesc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ionu\u0163 Chiva, Boddah speriat, Editura Polirom, Ia\u015fi, 2014, 218 pag. &nbsp; Motto: \u201eLa categoria prozatori sub 30 de ani, peisajul valoric se modific\u0103 alarmant: mun\u0163ii abia se mai v\u0103d, iar dealurile las\u0103 \u00een urm\u0103 o c\u00eempie abia v\u0103lurit\u0103, cu tendin\u0163e de\u015fertice. E drept, optimi\u015ftii ar putea s\u0103 m\u0103 lini\u015fteasc\u0103 amintindu-mi faptul banal c\u0103 prozatorii, \u015fi&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/asa-e-cititorule-ca-sunt-misto\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">A\u015fa e, cititorule, c\u0103 sunt mi\u015fto?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[10486,3718,6191],"class_list":["post-17987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-literara","tag-boddah-speriat","tag-editura-polirom","tag-ionut-chiva"],"views":1528,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17987\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}