{"id":17179,"date":"2013-11-23T13:00:57","date_gmt":"2013-11-23T11:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=17179"},"modified":"2013-11-23T13:00:57","modified_gmt":"2013-11-23T11:00:57","slug":"festivalul-salzburg-2013-remember-i-falstaff-de-verdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/festivalul-salzburg-2013-remember-i-falstaff-de-verdi\/","title":{"rendered":"Festivalul Salzburg 2013. Remember (I). \u201eFalstaff\u201c de Verdi"},"content":{"rendered":"

2013 \u2013 anul comemorarii a doua sute de ani de la nasterea marelui Giuseppe Verdi, geniul belcantoului romantic in opera, fondator de dramaturgie si vocalitate. S-a int\u00e2mplat sa vad la Salzburg o noua productie a ultimei creatii a maestrului de la Busseto, imensa cascada de r\u00e2s cu care a dorit sa-si aseze definitiv pana intru odihna pe fila cu portative de teatru liric, \u201eFalstaff\u201c, capodopera comica a tuturor timpurilor. A implinit si ea, in acest an, un secol si trei decenii de la premiera absoluta.<\/strong><\/em>
\nIn orasul lui Mozart, italianul Damiano Michieleto, un foarte ambitios exponent al trendului modern in regia de opera, care produce nu de putine ori montari socante, derapante, cu asocieri ilogice si simboluri deplasate, fara consistenta legatura cu muzica, nu a abzis nici acum de la ideea de a citi partitura verdiana si libretul lui Arrigo Boito in cheie actuala, dar, spre surprinderea si satisfactia mea, a ales o solutie care functioneaza. Ne pregateste sa o percepem inca de la inceput c\u00e2nd pe cortina este proiectata o filmare sau poate chiar o transmisie (in direct, prin satelit) din piata milaneza Buonarroti in care, la numarul 29, se afla \u201eCasa di riposo per musicisti\u201c, asezam\u00e2nt fondat de insusi Verdi pentru batr\u00e2nii c\u00e2ntareti, unde isi dorm somnul de veci compozitorul si sotia sa, Giuseppina Strepponi.
\nProiectia se intrerupe si cortina de la Haus f\u00fcr Mozart se ridica. Suntem chiar in \u201eCasa Verdi\u201c. Un domn corpolent se odihneste pe o canapea si… viseaza. Viseaza la Sir John Falstaff si la opusul pe care il va pune in pagina impreuna cu c\u00e2tiva artisti-locatari si nu numai, in timp ce in saloanele alaturate, batr\u00e2neii isi duc viata tihnita si din c\u00e2nd in c\u00e2nd asista la show. Pornind de la un vis transpus in realitatea prezenta, tratarea in costume ale zilei de azi a salvat inerentul conflict cu epoca originara a actiunii, cu libretul. Se stie, prin orice lectura regizorala moderna apare nevoia acceptarii (sau neacceptarii) unei noi conventii, semnarea sau nu a unui nou contract ideatic intre spectator si productie, care se naste neconditionat, provenit din discrepanta dintre text si viziunile departate de timpul din partitura al intrigii. In montarea salzburgheza, conventia se dilueaza si, practic, nu mai exista, contractul nu mai apare necesar. Totul se petrece in imaginatie.
\nPornind de la asemenea premise conceptuale, lui Michieletto (sustinut de scenograful Paolo Fantin, de creatoarea costumelor Carla Teti, de light designer-ul Alessandro Carletti si de firma responsabila a\u00a0 proiectiilor video, Rocafilm) nu-i ram\u00e2ne dec\u00e2t sa manevreze cu pricepere interpretii, sa-i faca sa joace convingator, intr-un cuv\u00e2nt, sa dea veridicitate scenica tramei, sa captiveze. Ceea ce si reuseste gratie unui manunchi de c\u00e2ntareti-artisti de clasa. Sigur ca solutii inedite, care cad bine in alegoriile inventivului Michieletto, apar la tot pasul… intr-un azil se gaseste intreaga \u201erecuzita\u201c necesara, de la confetti bleu (ce simbolizeaza valurile Tamisei in care este aruncat bietul cavaler) la… sicrie (in scena farsei din ultimul act, c\u00e2nd lui Falstaff i se insceneaza propria inmorm\u00e2ntare).
\nFaptul ca l-a avut in fruntea distributiei pe Ambrogio Maestri care nu numai ca are \u201ele physique du r\u00f4le\u201c, dar si c\u00e2nta magistral, a constituit marele avantaj. Baritonul italian aminteste ca timbralitate de legendarul Tito Gobbi de care il desparte, poate, nuantarea nu at\u00e2t de amanuntita, colorizarea nu at\u00e2t de intensa prin voce a starilor si trairilor savurosului personaj. Dar Maestri este expresiv in tot ceea ce face, glasul suna masiv si amplu (\u201eQuest’\u00e8 il mio regno\u201c din primul act, ca si \u201eL’onore!\u201c, debutul faimosului monolog din finalul aceleiasi sectiuni), personajul este bonom, expansiv si melancolic (\u201eAlice e mia! Va…, vecchio John\u201c) impunator in adresari, subtil (\u201eQuand’ero paggio del Duca di Norfolk\u201c), smecher, naiv-credul si, p\u00e2na la urma, induiosator de conciliant. Fara indoiala, ram\u00e2ne Falstaff al clipei, primul dupa compozitia de neuitat a lui Giuseppe Taddei, tot la Salzburg, acum peste trei decenii, sub bagheta lui Herbert von Karajan.
\nPe Ambrogio Maestri l-au inconjurat Massimo Cavaletti, Ford cu placut glas de bariton si anvergura in aria \u201e\u00c8 sogno? o realt\u00e0…\u201c, Fiorenza Cedolins, usor impura in focalizarea frumoasei voci sopranile daruita Alicei si mezzosoprana Elisabeth Kulman, o Mrs. Quickly ademenitoare si sexy (\u201eCasa di riposo\u201c are si asa ceva), care il descumpaneste si il zapaceste pe bietul Sir John, tocmai c\u00e2nd se pregatea sa dea atacul la Alice si Meg Page (Stephanie Houtzeel). Zicerea \u201eReverenza\u201c a fost fara repros gratie omogenitatii vocii artistei si expresiei prefacut-insinuante cu care l-a fermecat pe eroul titular. (Nu stiam ca, peste putina vreme, Elisabeth Kulman avea sa ma impresioneze in roluri de factura total diferita, Fricka si Waltraute din Tetralogia wagneriana, la Festivalul Enescu.)
\nCuplul tinerilor indragostiti Nannetta si Fenton a revenit excelentilor Eleonora Buratto (soprana cu c\u00e2nt suav si pianissime aerate in aria \u201eSul fil d’un soffio etesio\u201c) si Javier Camarena (tenor cu abordare rafinata a paginii \u201eDal labbro incanto\u201c).
\nIn alte roluri, de mare importanta in economia spectacolului, au propus minunate compozitii Luca Casalin (Dr. Caius), Gianluca Sorrentino (Bardolfo) si Davide Fersini (Pistola).
\nLa pupitrul Corului \u201ePhilharmonia\u201c si Orchestrei Filarmonice din Viena, cu gestica economica, linistita, Zubin Mehta a condus in parametri clasici ca tempo, restituind verva infiltrata cu at\u00e2ta arta de compozitor in portative. Ansamblurile au functionat parca de la sine, spiritul lucrarii a fost prezent in orice accent si culoare orchestrala, celebra fuga finala, vijelioasa si antrenanta, gasind in bagheta sefului de orchestra un impuls cuceritor. \u201eTutto nel mondo \u00e8 burla\u201c… totul in lume este o gluma, autografiaza Verdi pentru eternitate, incheindu-si profetic creatia.
\nSi pentru ca puritanii mizanscenelor traditionale sa fie (c\u00e2t de c\u00e2t) satisfacuti, la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg, Ambrogio Maestri a aparut la rundele de aplauze costumat ca un autentic Sir John, desprins dintr-o p\u00e2nza de secol XV. Delicios!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2013 \u2013 anul comemorarii a doua sute de ani de la nasterea marelui Giuseppe Verdi, geniul belcantoului romantic in opera, fondator de dramaturgie si vocalitate. S-a int\u00e2mplat sa vad la Salzburg o noua productie a ultimei creatii a maestrului de la Busseto, imensa cascada de r\u00e2s cu care a dorit sa-si aseze definitiv pana intru… Cite\u0219te mai mult »Festivalul Salzburg 2013. Remember (I). \u201eFalstaff\u201c de Verdi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[9775,9774,9776],"class_list":["post-17179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-falstaff","tag-damiano-michieleto","tag-giuseppina-strepponi"],"views":1037,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":28799,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-665\/","url_meta":{"origin":17179,"position":0},"title":"Cultura 665","author":"hrnicu","date":"august 16, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Expozi\u021bia de grup AEROSOLI - Vila Catena - foto: Daniel Sur | SOCIETATE De ce nu mai cred \u00een via\u021ba de noapte Autor: ADRIAN \u0218OAIT\u0102 \u00cen aceast\u0103 lume, nu mai conteaz\u0103 at\u00e2t de mult s\u0103 p\u0103strezi ceva. Conteaz\u0103 s\u0103 fi fost acolo. S\u0103 fi sim\u021bit. S\u0103 fi\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aerosoli_hero.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":28664,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-662\/","url_meta":{"origin":17179,"position":1},"title":"Cultura 662","author":"hrnicu","date":"mai 6, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: RAD ART FAIR, 2026 | Foto: Daniel Sur SOCIETATE Populismul ca simptom: Frustr\u0103ri reale, solu\u021bii false \u0219i jocul de putere din spatele retoricii suveraniste | Autor: GIORGE ROMAN | Frustr\u0103rile care alimenteaz\u0103 mi\u0219c\u0103rile populiste sunt reale, asta trebuie spus clar \u0219i f\u0103r\u0103 condescenden\u021b\u0103, pentru c\u0103 tenta\u021bia de\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/caseta-662.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/caseta-662.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/caseta-662.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/caseta-662.gif?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28493,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-659\/","url_meta":{"origin":17179,"position":2},"title":"Cultura 659","author":"hrnicu","date":"februarie 7, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Pexels Photo | SOCIETATE Conflictul dintre Ministerul Culturii \u0219i comunitatea cultural\u0103 nu mai poate fi ignorat | Autor: CARMEN CORBU | Criza nu este cauzat\u0103 de competen\u021bele reduse ale lui Andr\u00e1s Demeter, ci de aspecte structurale ale modului \u00een care Ministerul Culturii func\u021bioneaz\u0103 de decenii. \u0218i, mai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coperta-659.gif?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28546,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-660\/","url_meta":{"origin":17179,"position":3},"title":"Cultura 660","author":"hrnicu","date":"martie 10, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Film\u0103rile \u00een Rom\u00e2nia pentru produc\u021bia \u201eThe White House\u201d (FOX Nation). Credit foto: Andreas Mircea - Icon Films, Sursa: OFIC | SOCIETATE Cum a reu\u0219it Ministerul Culturii s\u0103 declan\u0219eze o alert\u0103 european\u0103 de \u00eenc\u0103lcare a libert\u0103\u021bii presei \u0219i cum escaladeaz\u0103 sistematic un conflict cu spa\u021biul public rom\u00e2nesc |\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Muzici-si-faze-930x563-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28609,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-661\/","url_meta":{"origin":17179,"position":4},"title":"Cultura 661","author":"hrnicu","date":"aprilie 6, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Sesiunile SwordS - Club Control, 2026 Credit foto: Andrei Mu\u0219at (https:\/\/www.instagram.com\/andreimusat10), Sursa: Pagina SwordS - Spoken Word Sessions | SOCIETATE Despre digitalizarea prost f\u0103cut\u0103 | Autor: NICU ILIE | ANAF are propriul portal \u0219i, cel pu\u021bin pentru moment, nu vars\u0103 datele \u00een noua platform\u0103. Prim\u0103riile (taxe locale)\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/in_memoriam_liviu_maior-930x620-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/in_memoriam_liviu_maior-930x620-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/in_memoriam_liviu_maior-930x620-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/in_memoriam_liviu_maior-930x620-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28770,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/cultura-664\/","url_meta":{"origin":17179,"position":5},"title":"Cultura 664","author":"hrnicu","date":"iulie 15, 2026","format":false,"excerpt":"| Imagine copert\u0103: Palatul Cultural Blaj - sursa: Municipiul Blaj | SOCIETATE Un \u201epicnic nobil la castel\u201d a anticipat \u00een suburbiile Clujului, la R\u0103scruci, anun\u021barea premiilor Europa Nostra din acest an. Aproape de Bon\u021bida \u0219i de celebrul s\u0103u Electric Castle, un alt castel B\u00e1nffy a fost restaurat de CJ-ul clujean\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSumar\u201d","block_context":{"text":"Sumar","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/category\/sumar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/nou\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/raluca_boboc-930x620-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}