{"id":14973,"date":"2013-03-19T21:11:32","date_gmt":"2013-03-19T19:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/nou\/?p=14973"},"modified":"2013-03-19T21:11:32","modified_gmt":"2013-03-19T19:11:32","slug":"mediocritate-de-elita-gangster-squad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/mediocritate-de-elita-gangster-squad\/","title":{"rendered":"Mediocritate de elita:  \u201eGangster Squad\u201c"},"content":{"rendered":"<p>Nefericit tradus \u00een limba rom\u00e2na prin \u201eElita gangsterilor\u201c, \u201eGangster Squad\u201c e copilul nedorit al unor parinti de v\u00e2rste diferite si cu caractere incompatibile: genul cinematografic noir si jocurile video shoot&#8217;em up.<br \/>\nAt\u00e2t debutul, c\u00e2t si finalul reiau o structura clasica, devenita celebra odata cu \u201eGame of Death\u201c, filmul bricolat de Robert Clouse si lansat la cinci ani de la moartea lui Bruce Lee. La finalul calatoriei sale, protagonistul nu mai are alta cale dec\u00e2t sa \u00eenfrunte personajul negativ. Lupta dintre cei doi are loc pe teritoriul celui din urma, pe care eroul si-l apropriaza treptat, \u00eencapere cu \u00eencapere si etaj cu etaj; altfel spus, Lee bumbaceste pe absolut toata lumea din cladire, de la parter \u00een sus, p\u00e2na c\u00e2nd ajunge la seful cel mare. Desi acesta se dovedeste cel mai redutabil adversar al sau si \u00een ciuda faptului ca e deja epuizat, Billy-Lo (Lee) \u00eel \u00eenfr\u00e2nge si pe acesta \u00een lupta dreapta.<br \/>\n\u00cen jocurile video, acest personaj negativ este denumit boss, ceea ce \u00eenseamna ca poate fi eliminat doar la finalul nivelului sau al jocului, ca dispune de o forta superioara si ca e mai greu de ucis dec\u00e2t acolitii sai.<br \/>\n\u00centr-una din primele secvente ale lui \u201eGangster Squad\u201c, John O&#8217;Mara (Josh Brolin), care \u00eel lasa pe Edmund Burke sa vorbeasca, dar de batut, \u00een stilul mixed martial arts, se ocupa el, aresteaza un boss mai mic (cum s-ar spune, boss-ul de nivel), urm\u00e2nd pas cu pas schema detaliata anterior: pentru a ajunge la el, trebuie sa-i ologeasca pe toti locotenentii lui. La final, victima \u00eei cade boss-ul cel mare, Mickey Cohen (Sean Penn). Daca de primul boss trece fara probleme, cel de-al al doilea \u00eel umple de taieturi si v\u00e2natai, scena fiind filmata si ea ca \u00eentr-un joc video: ralantiurile sunt urmate de cadre filmate sau redate la viteza normala, cu corpuri care cad, obiecte care se sparg, ca \u00een genericul lui \u201eZombieland\u201c al aceluiasi Ruben Fleischer, si gloante care t\u00e2snesc. Arta, ce mai!<br \/>\nCa \u201eGangster Squad\u201c are toate datele unui film lansat direct pe DVD, si doar starurile din distributie si bugetul de 60 de milioane de dolari \u00eel fac sa nu aiba aceasta soarta, mai treaca-mearga. Frapanta e ingenuitatea lui Ruben Fleischer, care \u00eel filmeaza pe Jerry (Ryan Gosling) intr\u00e2nd \u00eentr-un local de noapte ca si cum steadicam-ul care \u00eel urmareste pe Ray Liotta prin maruntaiele barului Copacabana \u00een \u201eGoodfellas\u201c n-ar fi existat niciodata, si care pare ca-si \u00eenchipuie ca, daca filmeaza si el un cadavru plutind \u00eentr-o piscina, face un film mai bun dec\u00e2t \u201eSunset Boulevard\u201c. Pentru simplul motiv ca s\u00e2ngele este rosu si filmul lui e color.<br \/>\n<strong>Gloante oarbe: \u201eSeven Psychopats\u201c<\/strong><br \/>\nChiar si \u00eenainte de a fi vizionat, cel mai recent film al regizorului irlandez Martin McDonagh intriga. De vina sunt traducatorii rom\u00e2ni ai filmului, care au considerat ca titlul pierde \u00een mister, dar c\u00e2stiga puncte ca zoomance daca devine \u201eSapte psihopati si un c\u00e2ine\u201c. Se prea poate ca iubitorii de animale din Rom\u00e2nia sa fi fost mai greu de adus \u00een salile de cinema cu niste psihopati si at\u00e2t; oricum, tot e bine, ar fi putut sa-i zica \u201eSapte psihopati, un c\u00e2ine si un iepure\u201c, sau \u201eSapte psihopati si foarte multi c\u00e2ini, dintre care doar unul e shih tzu\u201c: \u201eD-ul e tacut\u201c din sloganul lui \u201eDjango Unchained\u201c a ridicat stacheta at\u00e2t de sus, \u00eenc\u00e2t e greu sa te mai mire ceva.<br \/>\nOricum, ce s-a scris despre ultimul film al lui Tarantino e valabil si pentru \u201ePsihopatii\u201c lui McDonagh: ambele se revendica de la un cinema referential si autoreflexiv \u00een cel mai \u00eenalt grad. Pe unul dintre psihopati \u00eel cheama Billy Bickle, cu monologul \u00een oglinda de rigoare; unul dintre oamenii lui Charlie (Woody Harrelson) nu pare foarte \u00eenc\u00e2ntat c\u00e2nd Hans (Christopher Walken) da semne ca ar pricepe engleza cu dificultate, raspunz\u00e2ndu-i cu \u201eWhat?!\u201c la amenintari; asasinii platiti din scena de \u00eenceput flecaresc despre \u201eNasul\u201c, \u00een timp ce Marty (Colin Farrell) si Billy (Sam Rockwell) au una din primele lor discutii \u00eentr-o sala de cinema, la un film cu Kitano.<br \/>\nCitatele dau sarea si piperul filmului, permanenta privire \u00een oglinda \u00eel strica. Lupt\u00e2nd mai mult cu sticla dec\u00e2t cu tastatura, Marty lucreaza la un scenariu care se scrie sub ochii nostri. McDonagh se descurca de minune cu ambele texte (al filmului sau, respectiv al filmului \u00een film) cam p\u00e2na pe la jumatate, c\u00e2nd ghemul i se \u00eencurca. Din acel punct \u00eencolo, daca pe ecran ar aparea subtitlul \u201eAcesta este un film at\u00e2t de destept, \u00eenc\u00e2t se ia singur peste picior\u201c, nu cred ca prea multor spectatori li s-ar parea nefiresc; asa se face ca lui Charlie i se blocheaza arma \u00een mijlocul \u00eenfruntarii finale, dar McDonagh ram\u00e2ne fara munitie cu mult timp \u00eenainte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nefericit tradus \u00een limba rom\u00e2na prin \u201eElita gangsterilor\u201c, \u201eGangster Squad\u201c e copilul nedorit al unor parinti de v\u00e2rste diferite si cu caractere incompatibile: genul cinematografic noir si jocurile video shoot&#8217;em up. At\u00e2t debutul, c\u00e2t si finalul reiau o structura clasica, devenita celebra odata cu \u201eGame of Death\u201c, filmul bricolat de Robert Clouse si lansat la&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/mediocritate-de-elita-gangster-squad\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Mediocritate de elita:  \u201eGangster Squad\u201c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[66],"tags":[8651,83],"class_list":["post-14973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-media","tag-gangster-squad","tag-film"],"views":917,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/nou\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}