{"id":21834,"date":"2026-04-10T10:28:45","date_gmt":"2026-04-10T07:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=21834"},"modified":"2026-04-10T10:28:47","modified_gmt":"2026-04-10T07:28:47","slug":"documentarul-ultima-transhumanta-proiectii-si-qa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/documentarul-ultima-transhumanta-proiectii-si-qa\/","title":{"rendered":"Documentarul \u201eUltima transhuman\u021b\u0103\u201d &#8211; proiec\u021bii \u0219i Q&amp;A"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regizorul Drago\u0219 Lumpan anun\u021b\u0103 finalizarea proiectului cinematografic \u201eUltima transhuman\u021b\u0103\u201d dup\u0103 un proces de documentare \u0219i realizare care a durat 20 de ani. Filmul va avea proiec\u021bii speciale la sf\u00e2r\u0219it de aprilie \u00een mai multe cinematografe din \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bucure\u0219ti, Cinema Union: 23 aprilie, ora 20<\/li>\n\n\n\n<li>Bucure\u0219ti, Cinema Apollo111: 24 aprilie, ora 20<\/li>\n\n\n\n<li>Cluj-Napoca, Cinema Arta: 29 aprilie, ora 18<\/li>\n\n\n\n<li>Timi\u0219oara, Cinema Studio: 07 mai, ora 20<\/li>\n\n\n\n<li>Arad, Cinema Arta: 08 mai, ora 19<\/li>\n\n\n\n<li>Bucure\u0219ti, Cinema M\u021aR: 12 mai, ora 20.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-small-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am \u00eenceput proiectul \u201eTranshuman\u021ba\u201d acum 20 de ani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procesul realiz\u0103rii a fost pentru mine o transhuman\u021b\u0103: un deal \u2013 o vale, un sui\u0219 \u2013 un cobor\u00e2\u0219.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acum 20 de ani nu \u0219tiam multe din lucrurile pe care le-am \u00eenv\u0103\u021bat pe drum. De exemplu habar nu aveam ce \u00eenseamn\u0103 post-produc\u021bia unui film documentar. Nu \u0219tiam c\u00e2t cost\u0103 s\u0103 faci un astfel de film. Dac\u0103 a\u0219 fi \u0219tiut nu l-a\u0219 fi \u00eenceput. \u00cens\u0103 acest drum mi-a adus prieteni, bucurii \u0219i br\u00e2nz\u0103 bun\u0103. Mi-a pl\u0103cut \u00een transhuman\u021b\u0103; \u0219tiind cum a fost l-a\u0219 relua de 20 de ori dac\u0103 ar fi posibil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen ace\u0219ti 20 de ani am fotografiat \u0219i filmat ciobani din 6 \u021b\u0103ri: Rom\u00e2nia, Albania, Grecia, Turcia, Italia \u0219i \u021aara Galilor. Apoi am tip\u0103rit albumul \u201eUltima transhuman\u021b\u0103\u201d \u0219i am f\u0103cut mai multe expozi\u021bii foto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acum 2 ani am terminat filmul \u201eUltima transhuman\u021b\u0103&#8221;. \u0218i l-am trimis la plimbare, la festivaluri de film. Acum am \u00eenceput s\u0103 preg\u0103tesc lansarea filmului \u00een cinematografe.<\/p>\n<cite>Drago\u0219 Lumpan<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drago\u0219 Lumpan a debutat cu \u201eMatache 2.0\u201d \u00een 2018, un film despre demolarea caselor vechi din cartierul Matache M\u0103celaru.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trailer \u201eUltima transhuman\u021b\u0103\u201d<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8Epqyo7dWno?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ro-RO&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regizorul Drago\u0219 Lumpan anun\u021b\u0103 finalizarea proiectului cinematografic \u201eUltima transhuman\u021b\u0103\u201d dup\u0103 un proces de documentare \u0219i realizare care a durat 20 de ani. Filmul va avea proiec\u021bii speciale la sf\u00e2r\u0219it de aprilie \u00een mai multe cinematografe din \u021bar\u0103. Am \u00eenceput proiectul \u201eTranshuman\u021ba\u201d acum 20 de ani. Procesul realiz\u0103rii a fost pentru mine o transhuman\u021b\u0103: un deal&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/documentarul-ultima-transhumanta-proiectii-si-qa\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Documentarul \u201eUltima transhuman\u021b\u0103\u201d &#8211; proiec\u021bii \u0219i Q&amp;A<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21835,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[1042,1041],"class_list":["post-21834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme-noi","tag-documentare-romanesti","tag-film-documentar"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ultima_transhumanta_afis.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21099,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/04\/short-festival-de-proza-scurta-la-bucuresti-timisoara-cluj-napoca-si-iasi\/","url_meta":{"origin":21834,"position":0},"title":"SHORT. Festival de proz\u0103 scurt\u0103 la Bucure\u0219ti, Timi\u0219oara, Cluj-Napoca \u0219i Ia\u0219i","author":"Cultura","date":"10 aprilie 2024","format":false,"excerpt":"5 minute de literatur\u0103, platform\u0103 editat\u0103 de revista CULTURA, se al\u0103tur\u0103 \u0219i anul acesta ini\u021biativei SHORT. Festival de proz\u0103 scurt\u0103 la C\u0103rture\u0219ti | Bucure\u0219ti ::: 11-14 APRILIE \u00ceN BUCURE\u0218TI :::::: 11-13 APRILIE \u00ceN TIMI\u0218OARA, CLUJ-NAPOCA & IA\u0218I ::: Celebr\u0103m for\u021ba \u0219i intensitatea prozei scurte, din 11 p\u00e2n\u0103 \u00een 14 aprilie,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/434452573_122160996218073262_969276429594726739_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21827,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/atelierele-rad-kids-practici-artistice-pentru-copii\/","url_meta":{"origin":21834,"position":1},"title":"Atelierele RAD Kids &#8211; practici artistice pentru copii","author":"Cultura","date":"4 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Edi\u021bia din 2026 a RAD Art Fair, care se desf\u0103\u0219oar\u0103 la Bucure\u0219ti \u00een perioada 23\u201326 aprilie, include \u00een programul s\u0103u componenta educa\u021bional\u0103 RAD Kids. Atelierele dedicate copiilor au loc pe 25 \u0219i 26 aprilie \u00een incinta CARO, situat\u0103 pe Bulevardul Barbu V\u0103c\u0103rescu nr. 164A. Proiectul este organizat sub egida asocia\u021biei\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ePrimite la redac\u021bie\u201d","block_context":{"text":"Primite la redac\u021bie","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/primite-la-redactie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rad-kid.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rad-kid.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rad-kid.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rad-kid.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20074,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/05\/noaptea-europeana-a-muzeelor-la-muzeul-national-al-taranului-roman\/","url_meta":{"origin":21834,"position":2},"title":"Noaptea European\u0103 a Muzeelor la Muzeul Na\u0163ional al \u0162\u0103ranului Rom\u00e2n","author":"Revista Cultura","date":"15 mai 2019","format":false,"excerpt":"\u00cen cea de-a 15-a edi\u0163ie a evenimentului cultural Noaptea European\u0103 a Muzeelor, la Muzeul Na\u0163ional al \u0162\u0103ranului Rom\u00e2n, \u00eentre orele 18 \u015fi 21 se deschid por\u0163ile expozi\u0163iilor temporare, concertelor, t\u00e2rgurilor \u015fi filmelor despre art\u0103. Intrarea este liber\u0103. Evenimentele \u00eencep s\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 mai 2019, de la ora 18, cu o expozi\u0163ie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/noaptea-muzeelor-2019-MNTR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/noaptea-muzeelor-2019-MNTR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/noaptea-muzeelor-2019-MNTR.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":18566,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/opera-nationala-bucuresti-anna-karenina\/","url_meta":{"origin":21834,"position":3},"title":"Opera Na\u0163ional\u0103 Bucure\u015fti, Anna Karenina","author":"Revista","date":"3 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"Inspirat de romanul cu acela\u015fi titlu al lui Lev Tolstoi, spectacolul Anna Karenina de la Opera Na\u0163ional\u0103 Bucure\u015fti red\u0103 prin dans destinul tragic al renumitei eroine. \u00cen regia \u015fi coregrafia lui Ioan Tugearu, spectacolul a f\u0103cut istorie \u00een repertoriul Operei Na\u0163ionale Bucure\u015fti prin montarea sa original\u0103 prezentat\u0103 \u00een premier\u0103 absolut\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21861,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/jazz-in-church-2026-patru-seri-de-jazz-contemporan-la-bucuresti-incepand-de-joi\/","url_meta":{"origin":21834,"position":4},"title":"Jazz in Church 2026: patru seri de jazz contemporan la Bucure\u0219ti &#8211; \u00eencep\u00e2nd de joi","author":"Cultura","date":"21 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Festivalul Jazz in Church revine s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta la Biserica Lutheran\u0103, \u00eentre 23 \u0219i 26 aprilie 2026, cu o edi\u021bie care reune\u0219te nume majore ale jazzului contemporan \u0219i proiecte curatoriate \u00een jurul ideii de dialog \u00eentre tradi\u021bie \u0219i explorare sonor\u0103. Edi\u021bia din acest an \u00eel aduce \u00een prim-plan pe Bill Frisell,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/YomXCeccaldi.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20036,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/04\/piata-fotbalului-de-cartier-in-bucuresti-conferintele-de-la-sosea\/","url_meta":{"origin":21834,"position":5},"title":"Pia\u021ba fotbalului de cartier \u00een Bucure\u0219ti. Conferin\u021bele de la \u0218osea","author":"Cultura","date":"16 aprilie 2019","format":false,"excerpt":"La cum arat\u0103 fotbalul de azi, Hagi, Balaci \u0219i Dobrin nu ar mai fi f\u0103cut sport. P\u0103rin\u021bii nu \u0219i-ar fi permis, spunea mai demult proprietarul unei mici \u0219coli de fotbal bucure\u0219tene. \u00cen umbra fostelor stadioane muncitore\u0219ti deschise f\u0103r\u0103 restric\u021bii vecinilor \u0219i copiilor din cartiere, fotbalul de azi r\u0103m\u00e2ne disponibil doar\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/afis_Conf_de_la_sosea_017_andrei_mihail.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/afis_Conf_de_la_sosea_017_andrei_mihail.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/afis_Conf_de_la_sosea_017_andrei_mihail.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/afis_Conf_de_la_sosea_017_andrei_mihail.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21836,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21834\/revisions\/21836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}