{"id":21720,"date":"2026-03-05T11:46:28","date_gmt":"2026-03-05T09:46:28","guid":{"rendered":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=21720"},"modified":"2026-03-03T11:50:16","modified_gmt":"2026-03-03T09:50:16","slug":"conferinta-dramaturgia-contemporana-greceasca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/conferinta-dramaturgia-contemporana-greceasca\/","title":{"rendered":"Conferin\u021b\u0103: dramaturgia contemporan\u0103 greceasc\u0103"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>vineri, 6 martie, la C\u0103rture\u0219ti Verona, ora 19:00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"760\" data-attachment-id=\"21721\" data-permalink=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/conferinta-dramaturgia-contemporana-greceasca\/dramatic_grec\/\" data-orig-file=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec.webp\" data-orig-size=\"800,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"dramatic_grec\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-760x760.webp\" src=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-760x760.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-21721\" srcset=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-760x760.webp 760w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-300x300.webp 300w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-150x150.webp 150w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-768x768.webp 768w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec-200x200.webp 200w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vineri, \ud835\udff2 \ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\uddf2, \ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddee \ud835\udfed\ud835\udff5:\ud835\udfec\ud835\udfec, la Libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Verona, \ud835\uddd9\ud835\ude02\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddee\ud835\ude01\u0317\ud835\uddf6\ud835\uddee \ud835\uddd6\ud835\ude02\ud835\uddf9\ud835\ude01\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddee\u0306 \u201e\ud835\uddd6\ud835\uddee\ud835\uddfa\ud835\uddf6\ud835\uddf9 \ud835\udde3\ud835\uddf2\ud835\ude01\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\ude02\u201d \u0219i \ud835\uddd4\ud835\udde5\ud835\udde7\ud835\udddf\ud835\udddc\ud835\udde7 (Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari) organizeaz\u0103 dezbaterea \u201e\ud835\uddd7\ud835\uddf2 \ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\uddfd\ud835\uddee\ud835\uddf4\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddee\u0306 \ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\uddee\u0306\u201d, dedicat\u0103 traducerii literaturii dramatice \u0219i mont\u0103rii acesteia pe scenele din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ce am dezbate despre traducerea de teatru? Pentru c\u0103, f\u0103r\u0103 ea, n-ar exista teatrul a\u0219a cum \u00eel cunoa\u0219tem noi. Pentru c\u0103, de\u0219i pe scenele rom\u00e2ne\u0219ti se monteaz\u0103 mai mult\u0103 dramaturgie str\u0103in\u0103 dec\u00e2t rom\u00e2neasc\u0103, de foarte pu\u021bine ori se vorbe\u0219te despre calitatea traducerilor, despre importan\u021ba (re)traducerii textelor dramatice clasice \u0219i despre specificitatea traducerii textelor dramatice. Cel mai adesea, literatura dramatic\u0103 pare a fi un fel de Cenu\u0219\u0103reas\u0103 a fic\u021biunii, de\u0219i cel mai mare scriitor este considerat&#8230; un dramaturg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ce traducem piese de teatru? Cum le traducem? Cum le mont\u0103m? Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd trecem de la textul tradus la spectacolul de pe scen\u0103? Ce se pierde \u0219i ce se c\u00e2\u0219tig\u0103? Unde e de g\u0103sit traduc\u0103torul? De ce am citi dramaturgie? Este IA un pericol? Sunt doar c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri pe care ni le punem la \u00eent\u00e2lnirea de vineri, 6 martie, \u0219i la care sper\u0103m s\u0103 oferim un r\u0103spuns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organizarea dezbaterii are loc cu ocazia edit\u0103rii volumului de dramaturgie contemporan\u0103 \u201e\ud835\uddda\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddf0. \ud835\uddda\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddee\ud835\uddf0\ud835\uddee\u0306. \ud835\uddda\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\uddf0. \ud835\uddd7\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\ude01\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddf4\ud835\uddf6\ud835\uddf2 \ud835\uddf0\ud835\uddfc\ud835\uddfb\ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\uddfa\ud835\uddfd\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddee\u0306\u201d. Autorii inclu\u0219i \u00een volum sunt: \ud835\udde3\ud835\uddee\ud835\ude03\ud835\uddf9\ud835\uddfc\ud835\ude00 \ud835\udde0\ud835\uddee\ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\uddf6\ud835\ude00, \ud835\uddec\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf4\ud835\uddf6\ud835\ude00 \ud835\udde7\ud835\ude00\ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\ude00, \ud835\uddd6\ud835\uddf5\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\uddfa\ud835\uddfd\ud835\uddfc\ud835\ude00 \ud835\uddec\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddfb\ud835\uddfc\ud835\ude02, iar traducerile din greac\u0103 sunt semnate de \ud835\uddd4\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddf2\ud835\uddee \ud835\uddd4\ud835\uddfb\ud835\uddf4\ud835\uddf5\ud835\uddf2\ud835\uddf9, \ud835\uddd4\ud835\uddfb\ud835\uddee-\ud835\udde0\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\uddee \ud835\udddf\ud835\ude02\ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\ude02, <a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/author\/claudiu-sfirschi-laudat\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/revistacultura.ro\/author\/claudiu-sfirschi-laudat\/\">\ud835\uddd6\ud835\uddf9\ud835\uddee\ud835\ude02\ud835\uddf1\ud835\uddf6\ud835\ude02 \ud835\udde6\ud835\uddf3\ud835\uddf6\ud835\uddff\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\uddf5\ud835\uddf6-\ud835\udddf\ud835\uddee\u0306\ud835\ude02\ud835\uddf1\ud835\uddee\ud835\ude01<\/a>, \ud835\udde6\ud835\uddf6\ud835\uddfa\ud835\uddfc\ud835\uddfb\ud835\uddee \ud835\udde7\ud835\uddf2\ud835\uddfc\ud835\uddf1\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddfc\ud835\uddf6\ud835\ude02.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud835\udde9\ud835\udde2\ud835\udde5\ud835\uddd5\ud835\udddc\ud835\udde7\ud835\udde2\ud835\udde5\ud835\udddc: \ud835\udde0\ud835\uddf6\ud835\uddf5\ud835\uddee\ud835\uddf2\ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\udde0\ud835\uddf6\ud835\uddf0\ud835\uddf5\ud835\uddee\ud835\uddf6\ud835\uddf9\ud835\uddfc\ud835\ude03, dramaturg\u0103, coordonatoarea modulului dedicat spectacolelor-lectur\u0103 din cadrul FNT, \ud835\udde0\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\uddee \ud835\udde5\ud835\uddfc\ud835\ude01\ud835\uddee\ud835\uddff, traduc\u0103toare, director interimar al Teatrului Excelsior, \ud835\udde5\ud835\uddee\ud835\uddf1\ud835\ude02 \ud835\udde1\ud835\uddf6\ud835\uddf0\ud835\uddee, regizor, \ud835\udde2\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddee \ud835\uddd6\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\ude00\ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\uddee \ud835\uddda\ud835\uddff\ud835\uddf6\ud835\uddf4\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\ude02, jurnalist radio, coordonator de proiecte de teatru radiofonic, \ud835\uddd4\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddee \ud835\uddd6\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddef\ud835\uddf2\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\ude02, vice-pre\u0219edinte UNITER<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud835\udde0\ud835\udde2\ud835\uddd7\ud835\uddd8\ud835\udde5\ud835\uddd4\ud835\udde7\ud835\udde2\ud835\udde5\ud835\udddc: Ioana Anghel, traduc\u0103toare, coordonatoarea seriei \u201eDramaturgi de azi\u201d, \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat, traduc\u0103tor \u0219i jurnalist&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>vineri, 6 martie, la C\u0103rture\u0219ti Verona, ora 19:00 Vineri, \ud835\udff2 \ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\uddff\ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\uddf2, \ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddee \ud835\udfed\ud835\udff5:\ud835\udfec\ud835\udfec, la Libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Verona, \ud835\uddd9\ud835\ude02\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddee\ud835\ude01\u0317\ud835\uddf6\ud835\uddee \ud835\uddd6\ud835\ude02\ud835\uddf9\ud835\ude01\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddee\u0306 \u201e\ud835\uddd6\ud835\uddee\ud835\uddfa\ud835\uddf6\ud835\uddf9 \ud835\udde3\ud835\uddf2\ud835\ude01\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\ude02\u201d \u0219i \ud835\uddd4\ud835\udde5\ud835\udde7\ud835\udddf\ud835\udddc\ud835\udde7 (Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari) organizeaz\u0103 dezbaterea \u201e\ud835\uddd7\ud835\uddf2 \ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\uddfd\ud835\uddee\ud835\uddf4\ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddee\u0306 \ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\ude00\ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\uddee\u0306\u201d, dedicat\u0103 traducerii literaturii dramatice \u0219i mont\u0103rii acesteia pe scenele din Rom\u00e2nia. De ce am dezbate despre traducerea de teatru? Pentru&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/conferinta-dramaturgia-contemporana-greceasca\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Conferin\u021b\u0103: dramaturgia contemporan\u0103 greceasc\u0103<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[152],"tags":[],"class_list":["post-21720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dramatic_grec.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21953,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/05\/dialog-la-carturesti-modul-memoria-in-era-digitala\/","url_meta":{"origin":21720,"position":0},"title":"Dialog la C\u0103rture\u0219ti Modul: Memoria \u00een Era digital\u0103","author":"Cultura","date":"20 mai 2026","format":false,"excerpt":"Vineri, 22 Mai 2026, ora 18:00 C\u0103rture\u0219ti Modul (Strada Academiei 18-20, Bucure\u0219ti) Eveniment organizat \u00een parteneriat cu: Revista Cultura. A \u0219asea \u00eent\u00e2lnire din seria Memoria povestit\u0103. Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu arhivele personale \u00eentr-o lume dominat\u0103 de algoritmi \u0219i con\u021binut generat? Un dialog despre Memoria \u00een era digital\u0103, la care v\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/afis_memoria6.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/afis_memoria6.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/afis_memoria6.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/afis_memoria6.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21468,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/10\/short-singurul-festival-dedicat-prozei-scurte-din-romania-programul-complet\/","url_meta":{"origin":21720,"position":1},"title":"SHORT, singurul festival dedicat prozei scurte din Rom\u00e2nia &#8211; programul complet","author":"Cultura","date":"10 octombrie 2025","format":false,"excerpt":"Data: 16-19 octombrie la C\u0103rture\u0219ti \u00een Bucure\u0219ti, Chi\u0219in\u0103u, Cluj-Napoca, Ia\u0219i \u0219i Timi\u0219oara \u00cen ma\u0219in\u0103, \u00een metrou, \u00een tren sau \u00een parc, proza scurt\u0103 e o parantez\u0103 \u00eentre g\u00e2nduri, un intermezzo \u00eentre dou\u0103 acte. Autentic\u0103, accesibil\u0103 \u0219i deloc demodat\u0103, se dovede\u0219te un remediu scurt \u0219i intens care, administrat \u00een doze moderate,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chisinau-short-2025.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chisinau-short-2025.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chisinau-short-2025.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chisinau-short-2025.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chisinau-short-2025.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":22055,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/06\/20-de-opere-tonitza-la-pavilionul-muzeal-de-la-vila-catena\/","url_meta":{"origin":21720,"position":2},"title":"20 de opere Tonitza la Pavilionul Muzeal de la Vila Catena","author":"Cultura","date":"11 iunie 2026","format":false,"excerpt":"\u00cencep\u00e2nd cu 11 iunie Locatie: Vila Catena, str. Radu Calomfirescu 15, Bucure\u0219ti Program de vizitare: Joi - Vineri: 15:00 - 19:00S\u00e2mb\u0103t\u0103: 12:00 - 16:00 \u00cencep\u00e2nd cu 11 iunie 2026, de la ora 15:00, Vila Catena din Bucure\u0219ti deschide por\u021bile unei noi expozi\u021bii dedicate unuia dintre cei mai mari mae\u0219tri ai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AFIS-expozitie-NICOLAE-TONITZA.-Dincolo-de-privire.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AFIS-expozitie-NICOLAE-TONITZA.-Dincolo-de-privire.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AFIS-expozitie-NICOLAE-TONITZA.-Dincolo-de-privire.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AFIS-expozitie-NICOLAE-TONITZA.-Dincolo-de-privire.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21667,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/02\/festivalul-cartilor-deschise-2026-la-opera-comica-pentru-copii\/","url_meta":{"origin":21720,"position":3},"title":"Festivalul C\u0103r\u021bilor Deschise 2026 la Opera Comic\u0103 pentru Copii","author":"Cultura","date":"5 februarie 2026","format":false,"excerpt":"Bucure\u0219ti, 6\u201322 martie 2026 Opera Comic\u0103 pentru Copii g\u0103zduie\u0219te, pentru a patra oar\u0103, Festivalul C\u0103r\u021bilor Deschise, un eveniment cultural dedicat promov\u0103rii lecturii \u0219i creativit\u0103\u021bii \u00een r\u00e2ndul copiilor \u0219i familiilor. Desf\u0103\u0219urat pe parcursul a trei weekenduri, festivalul transform\u0103 lectura \u00eentr-o experien\u021b\u0103 interactiv\u0103, accesibil\u0103 \u0219i memorabil\u0103, prin peste 40 de evenimente \u0219i\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fastivalul-cartilor-deschise.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fastivalul-cartilor-deschise.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fastivalul-cartilor-deschise.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fastivalul-cartilor-deschise.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21843,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/memoria-traumei-si-tacerea-eveniment-din-seria-memoria-povestita\/","url_meta":{"origin":21720,"position":4},"title":"Memoria traumei \u0219i t\u0103cerea &#8211; eveniment din seria Memoria povestit\u0103","author":"Cultura","date":"15 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Vineri, 17 aprilie, ora 18, C\u0103rture\u0219ti Modul. Memoria povestit\u0103, proiect ini\u021biat de scriitoarea Corina Ozon \u00een parteneriat cu Revista Cultura, continu\u0103. A treia \u00eent\u00e2lnire ne va transporta pe un teritoriu sensibil : memoria traumei \u0219i t\u0103cerea dintre genera\u021bii. Vom vorbi despre pove\u0219tile nespuse \u0219i spa\u021biile invizibile dintre genera\u021bii. Invita\u021bii sunt\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/memoria_traumei.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/memoria_traumei.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/memoria_traumei.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/memoria_traumei.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20972,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2023\/05\/s-a-deschis-vanzarea-de-bilete-la-spectacolul-cu-john-malkovich-din-iulie-la-timisoara\/","url_meta":{"origin":21720,"position":5},"title":"S-a deschis v\u00e2nzarea de bilete la spectacolul cu John Malkovich din iulie, la Timi\u0219oara","author":"Cultura","date":"22 mai 2023","format":false,"excerpt":"Printre cele mai importante evenimente din cadrul programelor Capitala Cultural\u0103, spectacolul \u201eComedia infernal\u0103\u201d va aduce pe scena TNTm unul dintre cei mai importan\u021bi \u0219i mai notorii actori ai cinematografiei mondiale. Teatrul Na\u021bional din Timi\u0219oara anun\u021b\u0103 punerea \u00een v\u00e2nzare a biletelor pentru spectacolul THE INFERNAL COMEDY de Michael Sturminger, av\u00e2ndu-l ca\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/afis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/afis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/afis.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21722,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21720\/revisions\/21722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}