Cei doi celebri Wolfgang, \u00een dialog. Romanul \u201eSuferin\u021bele t\u00e2n\u0103rului Werther\u201d al lui Johann Wolfgang von Goethe \u0219i concertele pentru flaut \u00een Re major \u0219i Sol major ale lui Wolfgang Amadeus Mozart se \u00eent\u00e2lnesc \u00eentr-un concert-lectur\u0103 surprinz\u0103tor, \u201eGoethe meets Mozart\u201d<\/em>, care pune \u00eentr-o perspectiv\u0103 cu totul nou\u0103 bine-cunoscutele crea\u021bii ale celor dou\u0103 genii din Austria \u0219i Germania. Transpunerea lor scenic\u0103 este oferit\u0103 de trei artiste austriece – Hemma Clementi (concept, regie, lectur\u0103), Heide Zitter (clavecin) \u0219i Monika Swoboda (flaut). Evenimentul va avea loc pe data de 6 martie, ora 19.00, la Pavilion Goethe (Calea Doroban\u021bilor 32), este cu intrare liber\u0103 \u0219i se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba german\u0103, cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Forumul Cultural Austriac \u0219i Goethe-Institut Bucure\u0219ti sunt organizatorii micro-turneului \u00een Rom\u00e2nia al acestui concert-lectur\u0103, care va fi prezentat \u0219i la Bra\u0219ov, pe data de 7 martie, ora 20.00, la Centrul Multicultural al Universit\u0103\u021bii Transilvania (Bd. Eroilor 29), cu sprijinul acestei institu\u021bii \u0219i al Centrului Cultural German din Bra\u0219ov. Concertele fac parte din seria de evenimente dedicate celebr\u0103rii celei de-a 270-a anivers\u0103ri a na\u0219terii compozitorului W. A. Mozart (1756-1791).<\/strong><\/p>\n\n\n\n Romanul epistolar \u201eSuferin\u021bele t\u00e2n\u0103rului Werther\u201d a fost scris de Goethe, \u00een 1774. Autorul, pe atunci \u00een v\u00e2rst\u0103 de 25 de ani, a devenit celebru peste noapte \u00een Europa, gra\u021bie acestei lucr\u0103ri a\u0219ternut\u0103 pe h\u00e2rtie \u00een doar patru s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. Cartea a devenit rapid un succes mondial si este primul bestseller din istoria literaturii. Mozart a compus concertele aproape simultan, \u00een 1777, la v\u00e2rsta de 21 de ani. \u00cen concertul-lectur\u0103 \u201eGoethe meets Mozart\u201d<\/em><\/strong>, armoniile mozartiene completeaz\u0103 textul \u00een mod natural, ca \u0219i cum ar fi fost create pentru\/dup\u0103 acest scrierile lui Goethe. Flautul \u0219i clavecinul sunt protagoni\u0219tii acestei pove\u0219ti plin\u0103 de via\u021b\u0103 despre un \u201em\u00e9nage \u00e0 trois\u201d<\/em> plin de pasiune \u0219i de sentimente intense, care nu \u0219i-a pierdut deloc actualitatea. Hemma Clementi, actri\u021b\u0103 foarte solicitat\u0103 \u00een \u00eentreaga zon\u0103 germanofon\u0103, aduce textul lui Goethe \u00een contemporaneitate, al\u0103turi de dou\u0103 instrumentiste experimentate – Monika Swoboda (flaut) \u0219i Heide Zitter (clavecin).<\/p>\n\n\n\n \u201eNu este vorba aici o lectur\u0103 \u201eobi\u0219nuit\u0103\u201d, ci de o adev\u0103rat\u0103 \u00eempletire \u00eentre muzic\u0103 \u0219i cuv\u00e2nt, o suprapunere, o comunicare reciproc\u0103, o discu\u021bie cu argumente, o \u00eempletire, un comentariu \u0219i o eviden\u021biere a personajelor… Numai sunetul clavecinului permite spectatorilor s\u0103 experimenteze o c\u0103l\u0103torie acustic\u0103 \u00een timp\u201d<\/em>, spune Hemma Clementi, autoarea conceptului acestui performance.<\/p>\n\n\n\n Hemma Clementi (actri\u021b\u0103 \u0219i regizoare)<\/strong> este n\u0103scut\u0103 \u00een Carintia, \u0219i a f\u0103cut studii de art\u0103 dramatic\u0103 la MUK – Universitatea privat\u0103 de muzic\u0103 \u0219i arte scenice din Viena. A f\u0103cut parte din companiile a numeroase teatre de prestigiu din spa\u021biul germanofon: Theater in der Josefstadt, Kom\u00f6die am Ku\u2019damm Berlin, Teatrul Regional din Linz, Teatrul Municipal din Klagenfurt, Teatrul Municipal din Innsbruck, Schauspielhaus Wien, Winterhuder F\u00e4hrhaus Hamburg, \u0219i a fost timp de patru ani membr\u0103 al ansamblului Globe Wien \/ Michael Niavarani.<\/p>\n\n\n\n Heide Zitter (clavecin)<\/strong> este n\u0103scut\u0103 la Graz, \u0219i este profesoar\u0103 de clavecin la Universitatea de Muzic\u0103 \u0219i Arte Interpretative din Graz. A studiat pian cu prof. Rudolf Schwenzer si clavecin cu prof. Gordon Murray. Este profesoar\u0103 de pian la \u0218coala de Muzic\u0103 din Austria Inferioar\u0103.<\/p>\n\n\n\n