{"id":20299,"date":"2019-11-15T18:55:50","date_gmt":"2019-11-15T16:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=20299"},"modified":"2019-11-15T18:56:26","modified_gmt":"2019-11-15T16:56:26","slug":"inscrieri-la-concursul-national-pentru-traducerea-poeziei-romanesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/inscrieri-la-concursul-national-pentru-traducerea-poeziei-romanesti\/","title":{"rendered":"\u00censcrieri la Concursul Na\u0163ional pentru Traducerea Poeziei Rom\u00e2ne\u015fti"},"content":{"rendered":"

\u201eLidia Vianu Translates\u201d<\/b><\/p>\n

Edi\u0163ia a treia, noiembrie 2019<\/p>\n

Acest concurs este deschis tuturor poe\u0163ilor care doresc s\u0103 fie tradu\u015fi \u00een limba englez\u0103 de Lidia Vianu. Poe\u0163ii c\u00e2\u015ftig\u0103tori vor fi tradu\u015fi \u015fi publica\u0163i \u00eentr-o antologie. Ne dorim poe\u0163i buni<\/b>, \u015fi o antologie reprezentativ\u0103, cu care s\u0103 putem bate la u\u015fa unei edituri din Anglia<\/b>.<\/p>\n

Concuren\u0163ii vor trimite la adresa lidia.vianu@gmail.com<\/a> , p\u00e2n\u0103 la data de 11 decembrie 2019, <\/b><\/span>un singur document<\/b>, care va con\u0163ine <\/b>urm\u0103toarele:<\/p>\n

    \n
  1. Numele <\/b>poetului<\/p>\n<\/li>\n
  2. \n

    Adresa<\/b> de email<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Telefonul<\/b><\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    7 poeme<\/b> [Este o op\u0163iune personal\u0103 a traduc\u0103torului s\u0103 evite pe c\u00e2t se poate poemele cu rim\u0103.]<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Un scurt Bio <\/b>[anul na\u015fterii, profesia, publica\u0163ii]<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Rezultatele vor fi anun\u0163ate la 24 decembrie 2019<\/b><\/span>, pe pagina de Facebook a Concursului, https:\/\/www.facebook.com\/Lidia-Vianu-Translates-464695870633663\/<\/a><\/p>\n

    Poemele c\u00e2\u015ftig\u0103toare vor fi traduse \u015fi publicate \u00een seria Lidia Vianu Tanslates<\/b>, la Editura MNLR \u015fi la Contemporary Literature Press<\/i> [Editura online pentru literatur\u0103 a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti] p\u00e2n\u0103 la 7 iulie 2020. Traduc\u0103toarea va \u00eencearca s\u0103 publice volumul \u015fi \u00een Anglia. Prin \u00eenscriere, concuren\u0163ii confirm\u0103 implicit c\u0103 dau dreptul Concursului s\u0103 publice poemele trimise, bilingv, pe h\u00e2rtie \u015fi online.<\/p>\n

    V\u0103 rug\u0103m, trimite\u0163i informa\u0163iile \u00eentr-un singur document<\/b><\/u>, salvat cu numele dvs<\/b><\/u>, pun\u00e2nd numele de familie mai \u00eent\u00e2i. Nu trimite\u0163i mai multe documente.<\/p>\n

    Organizatori: <\/b><\/span>Lidia Vianu, <\/span>Headsome Communication.<\/span><\/p>\n

    Parteneri: <\/b><\/span>Universitatea din Bucure\u015fti, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, British Council, Editura MNLR, Editura <\/span>Contemporary Literature Press<\/i><\/span>, Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC), Uniunea Scriitorilor din Rom\u00e2nia.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u201eLidia Vianu Translates\u201d Edi\u0163ia a treia, noiembrie 2019 Acest concurs este deschis tuturor poe\u0163ilor care doresc s\u0103 fie tradu\u015fi \u00een limba englez\u0103 de Lidia Vianu. Poe\u0163ii c\u00e2\u015ftig\u0103tori vor fi tradu\u015fi \u015fi publica\u0163i \u00eentr-o antologie. Ne dorim poe\u0163i buni, \u015fi o antologie reprezentativ\u0103, cu care s\u0103 putem bate la u\u015fa unei edituri din Anglia. Concuren\u0163ii vor… Cite\u0219te mai mult »\u00censcrieri la Concursul Na\u0163ional pentru Traducerea Poeziei Rom\u00e2ne\u015fti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[881],"tags":[916,471,705],"class_list":["post-20299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-primite-la-redactie","tag-icr","tag-mnlr","tag-universitatea-din-bucuresti"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-Concursul-Poetilor.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21127,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/05\/bookfest-lansarea-antologiei-bilingve-atins-de-inger\/","url_meta":{"origin":20299,"position":0},"title":"Bookfest: Lansarea antologiei bilingve \u201eAtins de \u00eenger\u201d","author":"Cultura","date":"27 mai 2024","format":false,"excerpt":"\u00centre lans\u0103rile ce vor avea loc la Bookfest este a\u0219teptat\u0103 \u0219i antologia bilingv\u0103, \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103, \u201eAtins de \u00eenger\u201d. Volumul include autori la debut \u0219i autori care nu au mai publicat la Contemporary Literature Press. Selec\u021bia \u0219i traducerea textelor apar\u021bine Lidiei Vianu, cunoscut\u0103 pentru dedicarea sa fa\u021b\u0103 de promovarea\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/542_n.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/542_n.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/542_n.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/542_n.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/542_n.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/542_n.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20308,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/editia-a-v-a-a-masterclass-ului-de-traducere-literara-lidia-vianus-students-translate-25-29-noiembrie-2019\/","url_meta":{"origin":20299,"position":1},"title":"Edi\u021bia a V-a a Masterclass-ului de traducere literar\u0103 \u201eLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d: 25-29 noiembrie 2019","author":"Cultura","date":"15 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Profesioni\u015fti ai pie\u021bei de carte le povestesc studen\u0163ilor cum \u00eencepe profesia de traduc\u0103tor literar. \u2022 Edi\u021bia a V-a a Masterclass-ului de traducere literar\u0103 \u201eLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d: 25-29 noiembrie 2019, orele 16-20, Sala James Joyce, str. Pitar Mo\u015f 7. \u2022 \u00cenchiderea oficial\u0103: vineri 29 noiembrie, orele 16-20, la Sala Media\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-masterclass-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-masterclass-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-masterclass-2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":21006,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2023\/07\/cautam-poeti-foarte-buni-consacrati-sau-nu\/","url_meta":{"origin":20299,"position":2},"title":"\u201eC\u0103ut\u0103m\u00a0Poe\u0163i \u00a0FOARTE \u00a0BUNI, consacra\u0163i sau nu.\u201d","author":"Cultura","date":"26 iulie 2023","format":false,"excerpt":"Data limit\u0103 a call-ului: 1 octombrie 2023 Contemporary Literature Press, editur\u0103 digital\u0103 bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/englez\u0103, lansat\u0103 \u0219i dezvoltat\u0103 de MTTLC. Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, sub direc\u021bia Lidiei Vianu, a lansat un apel inedit pentru poe\u021bii care nu au publicat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent \u00een editura CLP. Contemporary Literature Press, \u00eempreun\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/apel_clp.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/apel_clp.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/apel_clp.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/apel_clp.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20261,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/premiile-muzeului-national-al-literaturii-romane-in-luna-decembrie\/","url_meta":{"origin":20299,"position":3},"title":"Premiile Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne – \u00een luna decembrie","author":"Cultura","date":"29 octombrie 2019","format":false,"excerpt":"Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne (M.N.L.R.) va decerna \u00een prima decad\u0103 a lunii decembrie, \u00een cadrul unei festivit\u0103\u021bi de gal\u0103, Premiile Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, dup\u0103 cum urmeaz\u0103: Premiul Perpessicius \u2013 pentru edi\u021bii critice Premiul \u0218erban Cioculescu \u2013 pentru memorialistic\u0103 \u0219i istorie literar\u0103 Premiul Petru Cre\u021bia \u2013 pentru filologie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Premiile-mnlr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Premiile-mnlr.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Premiile-mnlr.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Premiile-mnlr.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Premiile-mnlr.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Premiile-mnlr.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":21167,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/12\/elisabeta-bogatan-in-editie-bilingva-la-contemporary-literature-press\/","url_meta":{"origin":20299,"position":4},"title":"Elisabeta Bog\u0103\u021ban \u00een edi\u021bie bilingv\u0103 la Contemporary Literature Press","author":"Cultura","date":"16 decembrie 2024","format":false,"excerpt":"CLP a lansat pe 11 decembrie edi\u021bia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103-englez\u0103 a volumului Like bullets, moments pass through you \/ Trec prin tine clipele ca ni\u0219te gloan\u021be - Poems, Literary Criticism and Interview \/ Poeme, critic\u0103 literar\u0103 \u0219i interviu, Parallel Texts, Translated into English by \/ Tradus \u00een limba englez\u0103 de Valentina\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/COPERTA.FINALA.E.B.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18092,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/ziua-internationala-a-poeziei-la-mnlr\/","url_meta":{"origin":20299,"position":5},"title":"Ziua Interna\u0163ional\u0103 a Poeziei la MNLR","author":"Revista","date":"13 martie 2014","format":false,"excerpt":"Vineri 21 martie, de Ziua Interna\u0163ional\u0103 a Poeziei, \u00een Rotonda Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Capital\u0103 va avea loc un \u201eRecital cu pereche \u2013 noi \u015fi amintirea lor\u201c. La evenimentul organizat de Filiala USR Bucure\u015fti-Poezie \u00een colaborare cu MNLR vor participa 23 de poe\u0163i care vor citi, fiecare, un\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20299"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20302,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20299\/revisions\/20302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}