{"id":20183,"date":"2019-09-14T19:54:06","date_gmt":"2019-09-14T16:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=20183"},"modified":"2019-10-08T20:21:34","modified_gmt":"2019-10-08T17:21:34","slug":"subreal-la-timisoara-intr-o-expozitie-retrospectiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/subreal-la-timisoara-intr-o-expozitie-retrospectiva\/","title":{"rendered":"subREAL la Timi\u0219oara \u00eentr-o expozi\u021bie retrospectiv\u0103"},"content":{"rendered":"<div class=\"nv-iframe-embed\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MJokxY_y2GU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ro-RO&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>\u00centre 18 septembrie \u2013 25 octombrie 2019, Galeria Jecza din Timi\u0219oara a programat expozi\u021bia retrospectiv\u0103 subREAL \u2013 <em>Serving Art Again<\/em>, curator fiind Ami Barak. Grupul subREAL, compus din C\u0103lin Dan &amp; Iosif Kiraly, a fost mai pu\u021bin prezent \u00een expozi\u021bii \u00een ultimii ani, dar includerea lucr\u0103rilor acestui grup \u00een expozi\u021bii colective (Artsafari \u0219i altele) sau prezen\u021ba pe pia\u021ba de art\u0103 au dus la creditarea constant\u0103 a operelor subREAL, fiind ast\u0103zi printre cele mai reputate semn\u0103turi din arta rom\u00e2neasc\u0103. Grupul subREAL a devenit o referin\u021b\u0103 istoric\u0103 cheie, mai ales \u00eentr-un context \u00een care schimb\u0103rile anilor \u201990 cap\u0103t\u0103 o semnifica\u021bie cu totul nou\u0103. Este vorba de o rena\u0219tere \u00een sensul deplin al cuv\u00e2ntului.<\/p>\n<p>Expozi\u021bia prezent\u0103 se concentreaz\u0103, prioritar asupra unor momente semnificative din crea\u021bia anterioar\u0103, dar, \u00een acela\u0219i timp, prezint\u0103 \u0219i o lucrare recent\u0103: Multumi\u021bi\u2013Nemultumi\u021bi, o adaptare la contextul Timi\u0219oarei a uneia dintre ultimele lor produc\u021bii. Ceea ce explic\u0103 completarea acestui titlu emblematic, Serving Art (Again).<\/p>\n<p>Fondat \u00een 1990 de C\u0103lin Dan \u0219i Dan Mih\u0103l\u021bianu, c\u0103rora li s-a ata\u0219at, \u00een 1991, Iosif Kir\u00e1ly,\u00a0 grupul subREAL a func\u021bionat, \u00eencep\u00e2nd din anul 1993, dup\u0103 plecarea lui Dan Mih\u0103l\u021bianu, ca un duo. Marcat de atitudini post-conceptuale, guvernat de ironie \u0219i autocomp\u0103timire, subREAL a explorat \u00een decurs de aproape 15 ani contextul artistic autohton \u0219i institu\u021bional.<\/p>\n<blockquote><p>Unul dintre cele mai cunoscute proiecte ale grupului s-a concentrat asupra arhivei fotografice a revistei \u201dArta\u201d (ambii membri ai grupului au lucrat la revist\u0103 \u00eenainte ca aceasta s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eentrerup\u0103 activitatea, \u00een 1993). Serving Art a eviden\u021biat modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 sistemul de art\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i problemele reprezent\u0103rii, prin imagini fotografice. Datorit\u0103 importan\u021bei acordate detaliilor aparent ne\u00eensemnate rezultate din tip\u0103rirea negativelor ne-editate din arhivele revistei Arta, arti\u0219tii au \u00eenlocuit \u00een mod simbolic \u201easisten\u021bii artei\u201d, care au manipulat obiectele \u00een timpul \u0219edin\u021belor foto \u0219i au re-contextualizat imaginea final\u0103 c\u0103reia i-a fost eliminat\u0103, \u00eentregul proces de produc\u021bie. Astfel, pun sub semnul \u00eentreb\u0103rii \u00een mod eficient construc\u021bia imaginii, problema index\u0103rii, ierarhiile diferitelor medii, mecanismele institu\u021bionale \u0219i rela\u021biile de putere din cadrul sistemului artistic. Aceste aspecte sunt \u00eenc\u0103 de actualitate \u0219i ast\u0103zi, f\u0103c\u00e2nd ca lucr\u0103rile expuse s\u0103 \u00ee\u0219i p\u0103streze originalitatea originar\u0103 &#8211; se men\u021bioneaz\u0103 \u00een discursul curatorial.<\/p><\/blockquote>\n<p>subREAL este primul colectiv post-1989 care a introdus \u00een contextul artei rom\u00e2ne\u0219ti un mod de operare diversificat \u0219i l-a prezentat altora \u00eentr-o varietate de forme care vor trezi, chestiona \u0219i schimba cuno\u0219tin\u021bele spectatorului. \u00cen acela\u0219i timp, \u0219i-au canalizat energia c\u0103tre ob\u021binerea recunoa\u0219terii interna\u021bionale. Coeren\u021ba conceptual\u0103 a abord\u0103rii subREAL \u0219i faptul c\u0103, \u00een perioade relativ scurte de timp, grupul a fost prolific, a creat posibilitatea de a se adapta \u00een mod flexibil la diversele probleme sociale \u0219i institu\u021bionale ale timpului.<\/p>\n<p>Vezi \u0219i <a href=\"https:\/\/www.b-critic.ro\/arte\/multumiti-nemultumiti-un-scurt-peisaj-subreal\/\"><strong>\u201eMul\u021bumi\u021bi \u2013 Nemul\u021bumi\u021bi\u201d, un scurt peisaj subReal la Art Safari<\/strong><\/a><\/p>\n<p>foto: subREAL (C\u0103lin Dan &amp; Iosif Kiraly),\u00a0<em>Dataroom (How to Change your Wallpaper Daily)<\/em>, Art History Archive series, Lesson 1, 1995\/2012, 151x194cm, inkjet print, edition 1\/3+2AP, lucrare din expozi\u021bia de la Jecza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00centre 18 septembrie \u2013 25 octombrie 2019, Galeria Jecza din Timi\u0219oara a programat expozi\u021bia retrospectiv\u0103 subREAL \u2013 Serving Art Again, curator fiind Ami Barak. Grupul subREAL, compus din C\u0103lin Dan &amp; Iosif Kiraly, a fost mai pu\u021bin prezent \u00een expozi\u021bii \u00een ultimii ani, dar includerea lucr\u0103rilor acestui grup \u00een expozi\u021bii colective (Artsafari \u0219i altele) sau&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/subreal-la-timisoara-intr-o-expozitie-retrospectiva\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">subREAL la Timi\u0219oara \u00eentr-o expozi\u021bie retrospectiv\u0103<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[22],"tags":[237],"class_list":["post-20183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomandarile-cultura","tag-grupul-subreal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/subreal-foto.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20525,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2020\/02\/mind-universe-expozitie-de-colaje-de-cristiana-bucureci-si-andrei-stan\/","url_meta":{"origin":20183,"position":0},"title":"Mind Universe &#8211; expozi\u021bie de colaje &#8211; de Cristiana Bucureci \u0219i Andrei Stan","author":"redactia","date":"24 februarie 2020","format":false,"excerpt":"S\u00e2mb\u0103t\u0103, pe 28 februarie, \u00een spa\u021biul alternativ Vine 21, suntem invita\u021bi la expozi\u021bia de colaje \"Mind Universe\". Lucr\u0103rile create de Cristiana Bucureci \u0219i Andrei Stan aduc \u00een discu\u021bie transformarea \u0219i exprimarea ideilor ce dep\u0103\u0219esc grani\u021bele pe care mintea le poate surprinde, d\u00e2nd na\u0219tere altor universuri posibile. Mind Universe \u00ee\u0219i propune\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/86826087_2654998061236754_6596702740225720320_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/86826087_2654998061236754_6596702740225720320_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/86826087_2654998061236754_6596702740225720320_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/86826087_2654998061236754_6596702740225720320_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/86826087_2654998061236754_6596702740225720320_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/86826087_2654998061236754_6596702740225720320_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":19223,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/07\/retrospectiva-radu-maier\/","url_meta":{"origin":20183,"position":1},"title":"Retrospectiv\u0103 Radu Maier","author":"Revista","date":"10 iulie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 Muzeul de Art\u0103 Cluj-Napoca, \u00een parteneriat cu Galeria Raduart din F\u00fcrstenfeldbruck, Germania, a programat \u00een perioada 4 iulie-3 august Expozi\u0163ia Radu Maier. Retrospectiv\u0103, cuprinz\u00e2nd o selec\u0163ie semnificativ\u0103 a lucr\u0103rilor realizate \u00een perioada 1998-2014. Acestea sintetizeaz\u0103 principalele direc\u0163ii stilistice pe care le-a cunoscut opera artistului \u00een ultimii \u015faisprezece ani.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19173,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/06\/realism-capitalist\/","url_meta":{"origin":20183,"position":2},"title":"Realism capitalist","author":"Revista","date":"20 iunie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Muzeul de Art\u0103 Cluj-Napoca \u015fi Centrul Cultural German Cluj-Napoca, \u00een parteneriat cu Institutul pentru Rela\u0163ii Externe din Stuttgart, a organizat expozi\u0163ia Sigmar Polke: Muzic\u0103 de origine necunoscut\u0103. Sigmar Polke (1941-2010) este unul dintre reprezentan\u0163ii de renume ai \u201erealismului capitalist\u201c, preocuparea dominant\u0103 a artistului fiind rela\u0163ia dintre realitate \u015fi imagine,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eCentrul Cultural German Cluj-Napoca\u201d","block_context":{"text":"Centrul Cultural German Cluj-Napoca","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/tag\/centrul-cultural-german-cluj-napoca\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/09-realism-capitalist.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/09-realism-capitalist.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/09-realism-capitalist.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/09-realism-capitalist.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/09-realism-capitalist.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/09-realism-capitalist.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":21831,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/04\/bucharest-design-week-devine-bucharest-design-festival-in-mai\/","url_meta":{"origin":20183,"position":3},"title":"Bucharest Design Week devine Bucharest Design Festival: \u00een mai","author":"Cultura","date":"6 aprilie 2026","format":false,"excerpt":"Prima edi\u021bie a festivalului se deschide pe 20 mai, la Muzeul Na\u021bional Cotroceni, cu expozi\u021bia ,,BDF Highlights: Branding Romania Through Creativity\u201d. Evenimentele vor avea ca dat\u0103 de final 21 iunie. Bucharest Design Festival 2026 se va desf\u0103\u0219ura sub \u00cenaltul Patronaj al Pre\u0219edintelui Rom\u00e2niei, Nicu\u0219or Dan. Aceast\u0103 rela\u021bie recunoa\u0219te festivalul ca\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BDF_2026.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BDF_2026.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BDF_2026.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BDF_2026.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21461,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/10\/vila-catena-deschide-doua-expozitii-complementare-dedicate-conceptului-de-acasa\/","url_meta":{"origin":20183,"position":4},"title":"Vila Catena deschide dou\u0103 expozi\u021bii complementare dedicate conceptului de \u201eacas\u0103&#8221;","author":"Cultura","date":"9 octombrie 2025","format":false,"excerpt":"Bucure\u0219ti, 9 octombrie 2025 \u2013 Vila Catena, spa\u021biul cultural inaugurat \u00een aprilie 2025 \u00eentr-un monument arhitectural recent restaurat de pe strada Radu Calomfirescu 15, g\u0103zduie\u0219te joi sear\u0103, de la ora 18:00, vernisajul a dou\u0103 expozi\u021bii ce dialogheaz\u0103 asupra temei locuirii \u0219i intimit\u0103\u021bii. Nicolae Grigorescu: ACAS\u0102 prezint\u0103 peste 20 de lucr\u0103ri\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ePrimite la redac\u021bie\u201d","block_context":{"text":"Primite la redac\u021bie","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/primite-la-redactie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Grigorescu_Home_Vernisaj_9oct.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Grigorescu_Home_Vernisaj_9oct.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Grigorescu_Home_Vernisaj_9oct.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Grigorescu_Home_Vernisaj_9oct.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21638,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/01\/geta-bratescu-si-ion-grigorescu-vedete-ale-unei-noi-expozitii-de-la-ivan\/","url_meta":{"origin":20183,"position":5},"title":"Geta Br\u0103tescu \u0219i Ion Grigorescu &#8211; vedete ale unei noi expozi\u021bii de la Ivan","author":"Cultura","date":"28 ianuarie 2026","format":false,"excerpt":"Before a Warning (Atunci ca \u0219i acum) Sandor Bartha, Geta Br\u0103tescu, Florina Coulin, Ion Grigorescu, Gavril Pop, Iulia Toma 29.01 - 08.03.2026 Galeria Ivan g\u0103zduie\u0219te, \u00een perioada 29 ianuarie \u2013 8 martie 2026, expozi\u021bia de grup intitulat\u0103\u00a0Before a Warning (Atunci ca \u0219i acum). Proiectul reune\u0219te lucr\u0103rile arti\u0219tilor Sandor Bartha, Geta\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/F_Coulin-2-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/F_Coulin-2-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/F_Coulin-2-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/F_Coulin-2-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20183"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20186,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20183\/revisions\/20186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}