{"id":20150,"date":"2019-10-08T01:00:05","date_gmt":"2019-10-07T22:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=20150"},"modified":"2019-10-08T01:02:05","modified_gmt":"2019-10-07T22:02:05","slug":"volumele-o-lume-doua-lumi-si-singuratatea-barbatilor-de-monica-savulescu-voudouri-lansate-la-cluj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/volumele-o-lume-doua-lumi-si-singuratatea-barbatilor-de-monica-savulescu-voudouri-lansate-la-cluj\/","title":{"rendered":"Volumele \u201eO lume, dou\u0103 lumi\u201d \u0219i \u201eSingur\u0103tatea b\u0103rba\u021bilor\u201d, de Monica S\u0103vulescu Voudouri, lansate la Cluj"},"content":{"rendered":"<p><strong>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 octombrie 2019, ora 12:00, la Librarium Book Corner (Bdul. Eroilor nr. 15, Cluj) va avea loc lansarea volumelor <em>O lume, dou\u0103 lumi<\/em> (Editura Tracus Arte) \u0219i <em>Singur\u0103tatea b\u0103rba\u021bilor<\/em> (Editura Eikon), ambele semnate de Monica S\u0103vulescu Voudouri. Invita\u021bi al\u0103turi de autoare: prof. univ. dr. Ion Pop \u0219i conf. univ. dr. Alina Branda.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Monica S\u0103vulescu Voudouri<\/strong> a absolvit Facultatea de Filozofie la Universitatea din Bucure\u0219ti. A emigrat \u00een 1985. Tr\u0103ie\u0219te \u00een Olanda \u0219i \u00een Grecia. \u00cenainte de emigrare, a publicat c\u00e2teva volume de proz\u0103 la editurile Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i Albatros. P\u00e2n\u0103 \u00een 1985 a lucrat \u00een teatru. \u00cen emigra\u021bie s-a reprofilat, devenind specialist \u00een sociologia emigra\u021biei, senior researcher \u00een diferite institute interna\u021bionale de cercetare. Scrie roman, eseu, poezie, dramaturgie, studii de sociologie. A ob\u021binut premii literare \u00een Olanda \u0219i Rom\u00e2nia. Public\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i \u00een alte c\u00e2teva \u021b\u0103ri. La Tracus Arte i-au ap\u0103rut \u00een ultimii ani c\u0103r\u021bi de proz\u0103, poezie \u0219i publicistic\u0103. Este pre\u0219edinta Societ\u0103\u021bii Culturale Balkania Contemporan\u0103 \u0219i regizor la Studioul de Teatru Profesionist din Diaspora, Atena.<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"20151\" data-permalink=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/volumele-o-lume-doua-lumi-si-singuratatea-barbatilor-de-monica-savulescu-voudouri-lansate-la-cluj\/monica-savulescu-voudouri_afis-lansare\/\" data-orig-file=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare.jpg\" data-orig-size=\"660,924\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Monica-Savulescu-Voudouri_afis&amp;#8211;lansare\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare.jpg\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20151\" src=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"924\" srcset=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare.jpg 660w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare-214x300.jpg 214w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare-143x200.jpg 143w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare-393x550.jpg 393w, https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare-357x500.jpg 357w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e2mb\u0103t\u0103, 12 octombrie 2019, ora 12:00, la Librarium Book Corner (Bdul. Eroilor nr. 15, Cluj) va avea loc lansarea volumelor O lume, dou\u0103 lumi (Editura Tracus Arte) \u0219i Singur\u0103tatea b\u0103rba\u021bilor (Editura Eikon), ambele semnate de Monica S\u0103vulescu Voudouri. Invita\u021bi al\u0103turi de autoare: prof. univ. dr. Ion Pop \u0219i conf. univ. dr. Alina Branda. Monica S\u0103vulescu&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/volumele-o-lume-doua-lumi-si-singuratatea-barbatilor-de-monica-savulescu-voudouri-lansate-la-cluj\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Volumele \u201eO lume, dou\u0103 lumi\u201d \u0219i \u201eSingur\u0103tatea b\u0103rba\u021bilor\u201d, de Monica S\u0103vulescu Voudouri, lansate la Cluj<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-20150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-editoriale"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri_afis-lansare.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20216,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/volumul-o-lume-doua-lumi-de-monica-savulescu-voudouri-lansat-la-mnlr\/","url_meta":{"origin":20150,"position":0},"title":"Volumul \u201eO lume, dou\u0103 lumi\u201d, de Monica S\u0103vulescu Voudouri, lansat la MNLR","author":"Cultura","date":"20 octombrie 2019","format":false,"excerpt":"\u00a0 Vineri, 25 octombrie 2019, ora 17:00, la Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (Sala Perpessicius, str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8, Bucure\u0219ti), va avea loc lansarea volumului \u201eO lume, dou\u0103 lumi\u201d, de Monica S\u0103vulescu Voudouri, Editura Tracus Arte. Invita\u021bi al\u0103turi de autoare: prof. univ. dr. Mircea Martin \u0219i criticul literar \u0219i\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Monica-Savulescu-Voudouri-m.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20333,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/12\/monica-savulescu-voudouri-despre-singuratatea-barbatilor\/","url_meta":{"origin":20150,"position":1},"title":"Monica S\u0103vulescu Voudouri despre \u201eSingur\u0103tatea b\u0103rba\u021bilor\u201d","author":"Cultura","date":"14 decembrie 2019","format":false,"excerpt":"\u00centr-un azil de refugia\u021bi din Olanda, se \u00eent\u00e2lnesc prin anii 1980\u00a0 o rom\u00e2nc\u0103 \u0219i un ungur din Transilvania. Se ajut\u0103 \u00eentre ei fr\u0103\u021be\u0219te, ca oamenii proveni\u021bi din acelea\u0219i locuri. Dar \u00een procesul de adaptare evolueaz\u0103 diferit. Traume vechi le marcheaz\u0103 destinele \u0219i deschiderea spre lume. \u00cen contactul cu alte popoare\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/monica-savulescu-voudouri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/monica-savulescu-voudouri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/monica-savulescu-voudouri.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/monica-savulescu-voudouri.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20169,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/lansare-la-cluj-a-editiei-maghiare-a-romanului-fetele-nikas-de-monica-savulescu-voudouri\/","url_meta":{"origin":20150,"position":2},"title":"Lansare la Cluj a edi\u021biei maghiare a romanului \u201eFetele Nikas&#8230;\u201d, de Monica S\u0103vulescu Voudouri","author":"Revista","date":"14 septembrie 2019","format":false,"excerpt":"Libr\u0103ria Gaudeamus din Cluj-Napoca organizeaz\u0103 vineri 11 octombrie, orele 17, lansarea volumului A Nik\u00e1sz l\u00e1nyok nagy, de Monica S\u0103vulescu Voudouri, ap\u0103rut la AmbrooBook Kriterion \u00een februarie 2019. Este traducerea \u00een maghiar\u0103 a romanului Fetele Nikas \u00een lumina zilei, mare \u015fi alb\u0103, ap\u0103rut \u00een rom\u00e2n\u0103 \u00een 2011 la Editura Tracus Arte.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/fetele-nikas-editie-maghiara-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/fetele-nikas-editie-maghiara-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/fetele-nikas-editie-maghiara-2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":20017,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/04\/teatru-romanesc-nu-se-face-numai-in-romania\/","url_meta":{"origin":20150,"position":3},"title":"Teatru rom\u00e2nesc nu se face numai \u00een Rom\u00e2nia","author":"Cultura","date":"4 aprilie 2019","format":false,"excerpt":"\u0218tim cu to\u021bii c\u0103 teatrul rom\u00e2nesc este efervescent, c\u0103 arti\u0219tii no\u0219tri sunt aplauda\u021bi \u00een multe \u021b\u0103ri c\u00e2nd merg cu spectacole de valoare \u00een lume. Ceea ce \u0219tim mai pu\u021bin este c\u0103 teatru rom\u00e2nesc nu se face numai \u00een Rom\u00e2nia. Cel mai bun exemplu \u00eel constituie, probabil, Studioul de Teatru Profesionist\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21745,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/excelsior-knockout-un-spectacol-despre-curajul-femeilor-intr-o-lume-a-barbatilor\/","url_meta":{"origin":20150,"position":4},"title":"Excelsior. Knockout. Un spectacol despre curajul femeilor \u00eentr-o lume a b\u0103rba\u021bilor","author":"Cultura","date":"12 martie 2026","format":false,"excerpt":"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 revenirea spectacolului \u201eKnockout. Dulcea \u0219tiin\u021b\u0103 de a face v\u00e2n\u0103t\u0103i\u201d pe scen\u0103, \u00een regizorul S\u00e2nzianei Stoican. Spectacolul, care a avut premiera pe \u021bar\u0103 \u00een 2022, va fi prezentat pe 14 \u0219i 15 martie \u0219i 22 aprilie 2026. Spectacolul \u201eKNOCKOUT. Dulcea \u0219tiin\u021b\u0103 de a face v\u00e2n\u0103t\u0103i\u201d de Joy Wilkinson\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18058,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/stefan-borbely-civilizatii-de-sticla\/","url_meta":{"origin":20150,"position":5},"title":"\u015etefan Borbely, &#8222;Civiliza\u0163ii de sticl\u0103&#8221;","author":"Revista","date":"13 martie 2014","format":false,"excerpt":"\u015etefan Borbely, Civiliza\u0163ii de sticl\u0103, Editura Limes, Cluj, 2013, 264 pagini, 27 lei \u201eAutorul a adunat ani de-a r\u00e2ndul informa\u0163ii \u015fi trimiteri bibliografice despre lumi translucide, societ\u0103\u0163i transparente, metropole albe, cl\u0103diri, ora\u015fe \u015fi monumente f\u0103cute din sticl\u0103. Cartea vorbe\u015fte, a\u015fadar, de cristaliz\u0103ri, de combustii de tip gnostic, de transformarea materiei\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20150"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20154,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20150\/revisions\/20154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}