{"id":19973,"date":"2019-02-17T15:13:38","date_gmt":"2019-02-17T13:13:38","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19973"},"modified":"2019-02-17T15:13:38","modified_gmt":"2019-02-17T13:13:38","slug":"noii-infractori-in-regia-lui-ion-caramitru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/02\/noii-infractori-in-regia-lui-ion-caramitru\/","title":{"rendered":"\u201eNoii infractori\u201d, \u00een regia lui Ion Caramitru"},"content":{"rendered":"

\u201dNOII INFRACTORI\u201d\u00a0<\/strong>de Edna Mazia, traducerea Etgard Bitel,\u00a0regia Ion Caramitru<\/strong><\/p>\n

Apreciat\u0103 de renumita publica\u0163ie Haaretz Magazine ca \u201eprima doamn\u0103 a\u00a0teatrului israelian\u201d, Edna Mazia\u00a0s-a remarcat mai \u00eent\u00e2i ca scenarist,\u00a0apoi ca dramaturg \u015fi regizor de teatru, a urmat studii de filosofie \u015fi de\u00a0 teatru, iar cariera i-a fost \u00eencununat\u0103 de recunoa\u015fterea publicului \u015fi de\u00a0cea a criticii de specialitate. Dintre numeroasele ei piese de teatru, cele\u00a0care s-au bucurat de o deosebit\u0103 apreciere au fost \u201ePovestea unei familii\u201d\u00a0– r\u0103spl\u0103tit\u0103, \u00een 1997, cu Premiul Meir Margalit (dup\u0103 numele unui faimos\u00a0actor israelian din secolul al XX-lea) \u015fi cu Premiul Lea Goldberg, ca numai\u00a0dup\u0103 doi ani, pentru \u201eRebelii\u201d, scriitoarea s\u0103 fie declarat\u0103 Dramaturgul\u00a0anului 1998-1999, recunoa\u015ftere dublat\u0103 de un nou Premiu Meir Margalit. \u00cen\u00a0Rom\u00e2nia, cea mai cunoscut\u0103 montare a unei piese de Edna Mazia este cea din\u00a02011, \u201cJocuri \u00een curtea din spate\u201d,\u00a0 examenul de debut al regizorului Bobi\u00a0Pricop, preluat de Teatrul Act.<\/p>\n

Cu \u201dNoii infractori\u201d, autoarea, care a fost \u015fi regizor pentru aceast\u0103 pies\u0103\u00a0jucat\u0103 cu mult succes de Teatrul Cameri din Israel, ne ofer\u0103 o comedie de\u00a0frapant\u0103 actualitate, balans\u00e2nd \u00eentre r\u00e2s \u015fi lacrim\u0103, despre o familie care\u00a0sper\u0103 s\u0103-\u015fi reg\u0103seasc\u0103 bun\u0103starea pierdut\u0103. Este o poveste cu t\u00e2lc despre\u00a0tenta\u0163ia banului, c\u00e2\u015ftiguri facile pe c\u0103i nu tocmai ortodoxe, riscante\u00a0manevre de supravie\u0163uire \u015fi ap\u0103s\u0103toarea rutin\u0103 a grijilor casnice.
\nO comedie amar\u0103, rezervat\u0103 exclusiv adul\u0163ilor, cu partituri generoase \u015fi\u00a0actori extraordinari – \u00eendruma\u0163i cu fine\u0163e psihologic\u0103 de Ion Caramitru \u2013\u00a0regizorul, v\u0103 ofer\u0103 prilejul \u00eent\u00e2lnirii cu o distribu\u0163ie de cinci stele pe\u00a0scena mare a Na\u0163ionalului bucure\u015ftean.<\/p>\n

Actori:\u00a0Virginia Mirea\u00a0\u2013 invitat\u0103 s\u0103 se al\u0103ture trupei TNB odat\u0103 cu\u00a0acest rol,\u00a0Alexandrina Halic,\u00a0Andrei Fin\u0163i, \u00a0Silviu Biri\u015f, Afrodita\u00a0Androne, Teodora Mare\u015f, Ileana Olteanu, Aylin Cad\u00eer\/Diana Sar,\u00a0Cosmina Olariu, George Pi\u015ftereanu, Daniel Badale, Mihai\u00a0Verbi\u0163chi, Alexandru Hasna\u015f.\u00a0\u00cen alte roluri: Viorel Florea, Alexandru Popescu, Nicoleta Tase, Aris B\u0103nu\u0163oiu.<\/p>\n

Primitoarea cas\u0103 a unei familii c\u00e2ndva \u00eenst\u0103rite este crea\u0163ia scenografic\u0103\u00a0a\u00a0Florilenei Popescu F\u0103rc\u0103\u015fanu\u00a0\u2013 ca \u015fi costumele spectacolului, puse \u00een\u00a0valoare de jocul de lumini al lightening designerului\u00a0Chris Jaeger,\u00a0de coregrafia lui\u00a0Florin Fieroiu,\u00a0precum \u015fi de aranjamentul muzical \u00eengrijit\u00a0de\u00a0C\u0103lin \u0162opa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dNOII INFRACTORI\u201d\u00a0de Edna Mazia, traducerea Etgard Bitel,\u00a0regia Ion Caramitru Apreciat\u0103 de renumita publica\u0163ie Haaretz Magazine ca \u201eprima doamn\u0103 a\u00a0teatrului israelian\u201d, Edna Mazia\u00a0s-a remarcat mai \u00eent\u00e2i ca scenarist,\u00a0apoi ca dramaturg \u015fi regizor de teatru, a urmat studii de filosofie \u015fi de\u00a0 teatru, iar cariera i-a fost \u00eencununat\u0103 de recunoa\u015fterea publicului \u015fi de\u00a0cea a criticii de specialitate.… Cite\u0219te mai mult »\u201eNoii infractori\u201d, \u00een regia lui Ion Caramitru<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[885],"tags":[],"class_list":["post-19973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-semnal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/noii-infractori-tnb.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20145,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/stagiunea-de-toamna-la-tnb\/","url_meta":{"origin":19973,"position":0},"title":"Stagiunea de toamn\u0103 la TNB","author":"Revista","date":"27 septembrie 2019","format":false,"excerpt":"Prima premier\u0103 a Teatrului Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti \u00een stagiunea 2019-2020 a fost cu piesa \u201eNegu\u021b\u0103torul din Vene\u021bia\u201d, dup\u0103 William Shakespeare, regia Alexander Morfov. Cu alte trei mont\u0103ri la TNB (\"Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne\", \"Furtuna\" \u0219i \"No Man\u2019s Land\"), regizorul bulgar a revenit la Bucure\u0219ti pentru a monta o comedie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":21139,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/05\/premiile-uniter-2024-castigatorii\/","url_meta":{"origin":19973,"position":1},"title":"Premiile Uniter 2024 – c\u00e2\u0219tig\u0103torii","author":"Cultura","date":"28 mai 2024","format":false,"excerpt":"Luni, 27 mai, la TNB, a avut loc Gala Premiilor UNITER 2024 Regie Premiul pentru Cea mai bun\u0103 regie (Premiul \u201eLucian Pintilie\u201d) a fost c\u00e2\u0219tigat de Andrei M\u0103jeri (foto) pentru regia spectacolului \u201eCine l-a ucis pe tata?\u201d, dramatizare de Mihaela Michailov dup\u0103 romanul omonim de \u00c9douard Louis, scenografia Adrian Balc\u0103u,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/649_n.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/649_n.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/649_n.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/649_n.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20017,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/04\/teatru-romanesc-nu-se-face-numai-in-romania\/","url_meta":{"origin":19973,"position":2},"title":"Teatru rom\u00e2nesc nu se face numai \u00een Rom\u00e2nia","author":"Cultura","date":"4 aprilie 2019","format":false,"excerpt":"\u0218tim cu to\u021bii c\u0103 teatrul rom\u00e2nesc este efervescent, c\u0103 arti\u0219tii no\u0219tri sunt aplauda\u021bi \u00een multe \u021b\u0103ri c\u00e2nd merg cu spectacole de valoare \u00een lume. Ceea ce \u0219tim mai pu\u021bin este c\u0103 teatru rom\u00e2nesc nu se face numai \u00een Rom\u00e2nia. Cel mai bun exemplu \u00eel constituie, probabil, Studioul de Teatru Profesionist\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Premiu-Voudouri.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19768,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/06\/a-batut-gongul-la-godot\/","url_meta":{"origin":19973,"position":3},"title":"A b\u0103tut gongul la Godot","author":"Cultura","date":"17 iunie 2015","format":false,"excerpt":"\u2026\u015fi s-a dat startul celei de-a doua edi\u0163ii a festivalului de teatru destinat tinerilor actori - Hyperion iese la Godot. Luni diminea\u0163\u0103, la festivitatea de deschidere, pe scena de la Godot Caf\u00e9-Teatru a p\u0103\u015fit actri\u0163a Maia Morgenstern \u2013 decan al Facult\u0103\u0163ii de Art\u0103 Geo Saizescu, al\u0103turi de domnul Vlad Leu\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"INVITATIE FINAL","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/INVITATIE-FINAL-300x130.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20178,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/montarea-henric-al-iv-lea-a-teatrului-maghiar-din-timisoara-va-veni-la-bucuresti\/","url_meta":{"origin":19973,"position":4},"title":"Montarea \u201eHENRIC al IV-lea\u201d a Teatrului Maghiar din Timi\u0219oara va veni la Bucure\u0219ti","author":"Revista","date":"14 septembrie 2019","format":false,"excerpt":"Cu 41 de spectacole \u00een selec\u021bia oficial\u0103, Festivalul Na\u021bional de Teatru, FNT, se constituie \u00eentr-un mare eveniment al toamnei bucure\u0219tene. Spectacole ale unor trupe de prestigiu din Rom\u00e2nia vor fi prezente \u00een luna octombrie (de pe 18 pe 27) pe scenele teatrelor bucure\u0219tene, o ocazie unic\u0103 de conectare cu spectacole\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/portret-HENRIC-IV-foto-Adriana-Grand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21067,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2023\/11\/premiera-dragoste-in-vremea-revolutiei-digitale-la-excelsior\/","url_meta":{"origin":19973,"position":5},"title":"Premier\u0103: \u201eDragoste \u00een vremea (R)Evolu\u021biei digitale\u201d la Excelsior","author":"Cultura","date":"13 noiembrie 2023","format":false,"excerpt":"\u00een regia lui Radu Nica Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 premiera spectacolului-manifest (R)Evolu\u021bie. Ghid de supravie\u021buire\u00een secolul XXI de Yael Ronen \u0219i Dimitrij Schaad, traducerea Mircea Sorin Rusu, \u00een regia luiRadu Nica, unul dintre numele de referin\u021b\u0103 ale scenei rom\u00e2ne\u0219ti, multiplu nominalizat la PremiileUNITER \u0219i c\u00e2\u0219tig\u0103tor \u00een 2005 al Premiului de debut\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/excelsior-rad-nica.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/excelsior-rad-nica.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/excelsior-rad-nica.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/excelsior-rad-nica.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19975,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19973\/revisions\/19975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}