{"id":19801,"date":"2015-07-18T19:58:53","date_gmt":"2015-07-18T16:58:53","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19801"},"modified":"2015-07-18T19:58:53","modified_gmt":"2015-07-18T16:58:53","slug":"michel-houellebecq-supunere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/07\/michel-houellebecq-supunere\/","title":{"rendered":"Michel Houellebecq, Supunere"},"content":{"rendered":"<p>Citind Supunere dupa zeci de cronici dedicate lui am avut un puternic sentiment de d\u00e9j\u00e0 lu. Cam tot ce era de spus s-a spus deja, asa ca reflexele mele de cititor nu puteau dec\u00e2t sa maimutareasca \u2013 adica sa repete \u2013 observatiile celor care au scris deja despre Supunere. Cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t nu este un roman cov\u00e2rsitor de complex cum fusese Particulele elementare. Totusi, Houellebecq nu se afla in punctul cel mai de jos al mediocritatii in care a intrat dupa acea timpurie capodopera. Romanul cuprinde c\u00e2teva pagini agreabile despre viata universitara franceza, desi MH, fara studii superioare, sustine ca nu o cunoaste dec\u00e2t indirect, din povestile altora. Apoi, Houellebecq e un eseist ascutit pe teme precum consumerismul (Platforma), cultura populara (Posibilitatea unei insule), arta contemporana (Harta si teritoriul) si politica (acest Supunere); remarcile lui sunt mai usor de inghitit dec\u00e2t editorialele si eseurile care se scriu ici si acolo.<\/p>\n<p>In ce priveste tema cartii \u2013 declansatorul intregului scandal si a hype-ului mediatic \u2013, ce i se poate reprosa lui Houllebecq nu e anti-islamismul. Scriitorul a evoluat de la diatribele din Platforma la o pozitie mult mai intelegatoare \u2013 cel putin in limitele cinismului sau fundamental. I se poate reprosa insa, sau doar constata, ca distopia in care islamistii pun m\u00e2na pe putere in Franta lui 2022 si chiureteaza in scurt timp toata laicitatea, toata modernitatea, toata Revolutia Franceza, inlocuindu-le cu o societate patriarhala \u2013 toate acestea au un aspect de cosmar fluent, dar nu mai putin infantil. Distopia politica a lui Houellebecq e un joc cu caluti de lemn, in care toate lungimile realitatii au fost simplificate, reduse la versiuni caricaturizate.<\/p>\n<p>Unul dintre meritele care nu trebuie trecute sub tacere este redescoperirea lui Huysmans. Poate ca editorii seriei La Pl\u00e9iade vor lua sugestia lui Houellebecq in serios si vor reedita acest scriitor in colectia care se balaceste in ultimii ani intre literatori mediocri precum Drieu La Rochelle si alegeri pur si simplu scandaloase precum Jean d\u2019Ormesson.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Michel Houellebecq, <em>Supunere<\/em>, traducere de Emanoil Marcu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2015<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Citind Supunere dupa zeci de cronici dedicate lui am avut un puternic sentiment de d\u00e9j\u00e0 lu. Cam tot ce era de spus s-a spus deja, asa ca reflexele mele de cititor nu puteau dec\u00e2t sa maimutareasca \u2013 adica sa repete \u2013 observatiile celor care au scris deja despre Supunere. Cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/07\/michel-houellebecq-supunere\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Michel Houellebecq, Supunere<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19802,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15],"tags":[90,828,829,830],"class_list":["post-19801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-editoriale","tag-editura-humanitas","tag-michel-houellebecq","tag-supunere","tag-traducere-de-emanoil-marcu"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":22199,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/09\/expozitie-pe-tema-schimbarii-la-combinatul-fondului-plastic\/","url_meta":{"origin":19801,"position":0},"title":"Expozi\u021bie pe tema schimb\u0103rii la Combinatul Fondului Plastic","author":"Cultura","date":"6 septembrie 2026","format":false,"excerpt":"9-20 septembrie 2026 I am on the cusp of change and the curve is shifting fastSchimbat, tot eu, dar totu\u0219i altul. Schimbarea se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Uneori o alegem, alteori ne \u00eent\u00e2mpin\u0103 \u00eenainte s\u0103 fim preg\u0103ti\u021bi pentru ea. Ne afl\u0103m \u00eentr-un spa\u021biu de trecere, \u00een care ceea ce cunoa\u0219tem \u00eencepe s\u0103 se\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/expo-cfp.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/expo-cfp.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/expo-cfp.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/expo-cfp.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19382,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/09\/angelo-mitchievici-caragiale-dupa-caragiale\/","url_meta":{"origin":19801,"position":1},"title":"Angelo Mitchievici, Caragiale dup\u0103 Caragiale","author":"Revista","date":"11 septembrie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Pe prolificul Angelo Mitchievici, care scrie cu aceea\u015fi u\u015fur\u0103tate despre literatur\u0103 \u015fi film, despre decadentism \u015fi despre scriitorii sub comunism, nu-l sperie nici m\u0103car subiectul Caragiale. Numai c\u0103, spirit sagace, criticul \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 despre o lectur\u0103 inocent\u0103 a clasicului rom\u00e2n nici nu mai poate fi vorba. A\u015fa\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22248,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/09\/invitatie-expozitia-matriarhatul-pamantului-zeite-la-galateea\/","url_meta":{"origin":19801,"position":2},"title":"Invita\u021bie: expozi\u021bia \u201eMatriarhatul P\u0103m\u00e2ntului \u2013 Zei\u021be\u201d la Galateea","author":"Cultura","date":"18 septembrie 2026","format":false,"excerpt":"Povestea din spatele expozi\u021biei \u201eDrumul c\u0103tre scaunul albastru\u201d Ciprian Ariciu \u2013 \u201eMatriarhatul P\u0103m\u00e2ntului \u2013 Zei\u021be\u201d 18 septembrie \u2013 15 octombrie 2026 Galateea Contemporary Art Un proiect personal despre memorie, feminitate \u0219i protec\u021bie, transformat \u00eentr-o experien\u021b\u0103 pentru vizitator printr-un traseu de prezen\u021be arhetipale, p\u0103m\u00e2nturi locale \u0219i foc. Ce ar fi dac\u0103,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eInvita\u021bii\u201d","block_context":{"text":"Invita\u021bii","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/invitatii\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Afis_galateea-ceramica.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Afis_galateea-ceramica.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Afis_galateea-ceramica.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Afis_galateea-ceramica.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20603,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2020\/04\/julien-javions-actorul-francez-care-aduce-maison-des-acteurs-in-romania\/","url_meta":{"origin":19801,"position":3},"title":"Julien Javions &#8211; actorul francez care aduce Maison des Acteurs \u00een Rom\u00e2nia","author":"redactia","date":"1 aprilie 2020","format":false,"excerpt":"Juliens Javions este actor, regizor \u0219i fondator al programului de actorie de film, Maison des Acteurs. P\u00e2n\u0103 acum, c\u00e2teva zeci de actori rom\u00e2ni au beneficiat deja de programul de training \u0219i de materialele video rezultate din ateliere. Prin Maison des Acteurs, Julien \u00ee\u0219i propune s\u0103 schimbe regulile jocului oferind \u201cknow-how\u201d-ul\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WhatsApp-Image-2020-04-03-at-10.26.39-AM.00_00_36_17.Still012.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WhatsApp-Image-2020-04-03-at-10.26.39-AM.00_00_36_17.Still012.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WhatsApp-Image-2020-04-03-at-10.26.39-AM.00_00_36_17.Still012.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WhatsApp-Image-2020-04-03-at-10.26.39-AM.00_00_36_17.Still012.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WhatsApp-Image-2020-04-03-at-10.26.39-AM.00_00_36_17.Still012.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":19529,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/11\/harry-potter-s-a-facut-mare\/","url_meta":{"origin":19801,"position":4},"title":"Harry Potter s-a f\u0103cut mare&#8230;","author":"Revista","date":"13 noiembrie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 ... sigur c\u0103 a\u0163i \u00een\u0163eles c\u0103 e vorba despre actorul Daniel Radcliffe care l-a interpretat pe carismaticul vr\u0103jitor \u00een formare. Dup\u0103 o postadolescen\u0163\u0103 cu n\u0103b\u0103d\u0103i, t\u00e2n\u0103rul actor britanic vrea s\u0103 demonstreze c\u0103 scenariul unei comedii am\u0103rui, cu deschidere spre roman\u0163iozitatea cu \u015ftaif british, sor\u0103 bun\u0103 cu drama, e\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eFilme noi\u201d","block_context":{"text":"Filme noi","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/filme-noi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Untitled-13.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20753,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2021\/03\/colectiv-disponibil-online\/","url_meta":{"origin":19801,"position":5},"title":"\u201eColectiv\u201d, disponibil online","author":"Cultura","date":"22 martie 2021","format":false,"excerpt":"Un documentar despre incendiul de la Clubul Colectiv, impactul social \u0219i politic al acestuia, urm\u0103rile politice \u0219i sociale. O tem\u0103 grav\u0103, un caz de r\u0103sunet, cu urm\u0103ri majore. O abordare cinematografic\u0103 inteligent\u0103, momente cameo \u0219i multe alte recompense pentru cinefili. Peste toate acestea, ce impresioneaz\u0103 la filmul lui Nanau este\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/p_264076.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/p_264076.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/p_264076.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/p_264076.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/carte-2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19803,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19801\/revisions\/19803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}