{"id":19787,"date":"2015-06-17T22:17:11","date_gmt":"2015-06-17T19:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19787"},"modified":"2015-06-17T22:17:11","modified_gmt":"2015-06-17T19:17:11","slug":"linia-de-productie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/06\/linia-de-productie\/","title":{"rendered":"Linia de produc\u0163ie"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A ap\u0103rut volumul <em>Linia de produc\u0163ie. Lucr\u00e2nd cu arta<\/em> \u00een care Bogdan Ghiu are \u00een vedere practicile artistice actuale, pe care le analizeaz\u0103 \u015fi le conceptualizeaz\u0103 dintr-o perspectiv\u0103 teoretic\u0103 integratoare \u201ecu totul nea\u015fteptat\u0103\u201c \u2013 cea a traducerii generalizate. \u201eBogdan Ghiu propune metafora transversal\u0103 a liniei de produc\u0163ie de-a lungul c\u0103reia ne producem unii pe al\u0163ii ca societate \u00eempreun\u0103 cu \u015fi prin intermediul artefactelor noastre, \u00een r\u00e2ndul c\u0103rora arta ocup\u0103 un loc decisiv, strategic\u201c, se spune \u00een comunicatul de lansare a c\u0103r\u0163ii (se pare c\u0103 nu cea mai recent\u0103, pentru c\u0103 Bogdan Ghiu a mai lansat \u00een aceste zile \u015fi un manifest, Totul trebuie tradus. Noua paradigm\u0103, la Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, \u00een acela\u015fi c\u00e2mp teoretic, \u201ecare prelunge\u015fte reflec\u0163ia asupra no\u0163iunii de traducere, pe care o propune drept cheie de \u00een\u0163elegere a lumii contemporane).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; A ap\u0103rut volumul Linia de produc\u0163ie. Lucr\u00e2nd cu arta \u00een care Bogdan Ghiu are \u00een vedere practicile artistice actuale, pe care le analizeaz\u0103 \u015fi le conceptualizeaz\u0103 dintr-o perspectiv\u0103 teoretic\u0103 integratoare \u201ecu totul nea\u015fteptat\u0103\u201c \u2013 cea a traducerii generalizate. \u201eBogdan Ghiu propune metafora transversal\u0103 a liniei de produc\u0163ie de-a lungul c\u0103reia ne producem unii pe&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/06\/linia-de-productie\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Linia de produc\u0163ie<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15],"tags":[820,819],"class_list":["post-19787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-editoriale","tag-bogdan-ghiu","tag-linia-de-productie-lucrand-cu-arta"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18409,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/03\/jacques-derrida-fiara-si-suveranul\/","url_meta":{"origin":19787,"position":0},"title":"Jacques Derrida, Fiara \u015fi suveranul","author":"Revista","date":"27 martie 2014","format":false,"excerpt":"Jacques Derrida, Fiara \u015fi suveranul. Volumul I (Seminar 2001-2002), traducere de Bogdan Ghiu, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2013, 526 pagini, 67 lei \u00a0 \u201eFiara \u015fi suveranul, ultimul dintre seminariile \u0163inute de Jacques Derrida la \u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales din Paris, din toamna anului 2001 p\u00e2n\u0103 \u00een prim\u0103vara anului\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20308,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/editia-a-v-a-a-masterclass-ului-de-traducere-literara-lidia-vianus-students-translate-25-29-noiembrie-2019\/","url_meta":{"origin":19787,"position":1},"title":"Edi\u021bia a V-a a Masterclass-ului de traducere literar\u0103 \u201eLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d: 25-29 noiembrie 2019","author":"Cultura","date":"15 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Profesioni\u015fti ai pie\u021bei de carte le povestesc studen\u0163ilor cum \u00eencepe profesia de traduc\u0103tor literar. \u2022 Edi\u021bia a V-a a Masterclass-ului de traducere literar\u0103 \u201eLidia Vianu\u2019s Students Translate\u201d: 25-29 noiembrie 2019, orele 16-20, Sala James Joyce, str. Pitar Mo\u015f 7. \u2022 \u00cenchiderea oficial\u0103: vineri 29 noiembrie, orele 16-20, la Sala Media\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-masterclass-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-masterclass-2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-masterclass-2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":21814,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/anorganic-manual-de-adaptare-in-era-ai\/","url_meta":{"origin":19787,"position":2},"title":"(AN)ORGANIC: Manual de adaptare \u00een era AI","author":"Cultura","date":"31 martie 2026","format":false,"excerpt":"\u00centr-un prezent modelat de inteligen\u021ba artificial\u0103, \u00een care grani\u021bele dintre emo\u021bie, con\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i munc\u0103 se reconfigureaz\u0103 constant, proiectul (AN)ORGANIC al Asocia\u021biei VAR, propune o explorare interdisciplinar\u0103 a acestor transform\u0103ri, prin implicarea a 20 de reprezentan\u021bi ai Genera\u021biei Internet (18\u201335 ani) din Bucure\u0219ti \u0219i Ia\u0219i. Demersul combin\u0103 cercetarea, formarea \u0219i crea\u021bia\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ANORGANIC_orange.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ANORGANIC_orange.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ANORGANIC_orange.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ANORGANIC_orange.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18929,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/05\/titu-maiorescu-opere-jurnal\/","url_meta":{"origin":19787,"position":3},"title":"Titu Maiorescu, Opere. Jurnal","author":"Cultura","date":"21 mai 2014","format":false,"excerpt":"Titu Maiorescu, Opere. Jurnal, volumul I: 1855-1882, edi\u0163ie critic\u0103 coordonat\u0103 de Bogdan Mihai Dasc\u0103lu, prefa\u0163\u0103 de Eugen Simion, Funda\u0163ia Na\u0163ional\u0103 pentru \u015etiin\u0163\u0103 \u015fi Art\u0103, Bucure\u015fti, 2013 \u00centins pe 62 de ani, Jurnalul lui Titu Maiorescu r\u0103m\u0103sese o scriere greu accesibil\u0103 filologic \u015fi cultural. Redactat preponderent \u00een german\u0103, dar \u015fi \u00een\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21292,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/08\/expozitia-ovidiu-maitec-100-de-la-brukenthal-prezentata-pe-larg-in-media-britanica\/","url_meta":{"origin":19787,"position":4},"title":"Expozi\u021bia \u201eOvidiu Maitec 100\u201d de la Brukenthal, prezentat\u0103 pe larg \u00een media britanic\u0103","author":"Cultura","date":"3 august 2025","format":false,"excerpt":"Expozi\u021bia este deschis\u0103 la Muzeul Na\u021bional Brukenthal, Pia\u021ba Mare nr. 4, Sibiu, \u00een perioada 20 iunie \u2013 30 august 2025. Platforma ArtUK a dedicat un amplu articol retrospectiv sculptorului rom\u00e2n Ovidiu Maitec la \u00eemplinirea a 100 de ani de la na\u0219tere, Atras de arta lui Br\u00e2ncu\u0219i, Maitec a realizat un\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/expo-maitec.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/expo-maitec.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/expo-maitec.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/expo-maitec.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19176,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/06\/bogdan-cosa-o-forma-de-adapost-primara\/","url_meta":{"origin":19787,"position":5},"title":"Bogdan Co\u015fa, O form\u0103 de ad\u0103post primar\u0103","author":"Revista","date":"20 iunie 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Bogdan Co\u015fa scrie o poezie non-transcendent\u0103. Nu e vorba de transcenden\u0163a goal\u0103 a modernit\u0103\u0163ii \u2013 \u00een sensul \u00een care o scen\u0103 e goal\u0103 \u2013, fiindc\u0103 la el p\u00e2n\u0103 \u015fi decorul e ras cu totul, p\u00e2n\u0103 la piatra de temelie a teatrului: \u201ecu o putere m\u0103rit\u0103 a min\u0163ii\/ s\u0103 cr\u0103p\u0103m\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/carte.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19787"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19790,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19787\/revisions\/19790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}