{"id":19722,"date":"2015-02-21T21:12:15","date_gmt":"2015-02-21T19:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19722"},"modified":"2015-02-21T21:12:15","modified_gmt":"2015-02-21T19:12:15","slug":"meir-shalev-roman-rusesc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/02\/meir-shalev-roman-rusesc\/","title":{"rendered":"Meir Shalev, Roman rusesc,"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Meir Shalev, Roman rusesc, traducere Gheorghe Miletineanu, Colec\u0163ia Globus, Editura Univers<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201eLa \u00eenceputul secolului trecut, trei tineri de cur\u00e2nd emigra\u0163i din Ucraina \u015fi stabili\u0163i \u00een Palestina iubesc aceea\u015fi femeie. \u00cempreun\u0103, cei patru \u00eentemeiaz\u0103 o comunitate, iar \u00een jurul lor \u00eencep s\u0103 se adune oameni \u015fi pove\u015fti, iubiri \u015fi tr\u0103d\u0103ri. O iubit\u0103 a\u015fteptat\u0103 jum\u0103tate de secol, un copac miraculos care d\u0103 fructe de soiuri diferite, un taur purtat pe umeri, un cimitir plin cu ambi\u0163io\u015fi, un aspirator primit din America, un m\u0103gar fermecat \u015fi multe altele. \u00cencetul cu \u00eencetul, se na\u015fte o na\u0163iune. Plin\u0103 de imagina\u0163ie, umor \u015fi \u00een\u0163elegere a condi\u0163iei umane, aceast\u0103 poveste \u00eentins\u0103 pe c\u00e2teva genera\u0163ii respect\u0103 am\u0103nuntele istorice, adaug\u0103 o briz\u0103 de fantezie, forfote\u015fte de personaje colorate, pline de hachi\u0163e \u015fi defecte, pune \u00een discu\u0163ie idealuri sociale \u015fi conflicte regionale, captiveaz\u0103, instruie\u015fte, farmec\u0103.<\/p>\n<p>Meir Shalev (n\u0103scut \u00een 1948, \u00een Galileea, Israel, \u00eentr-o familie de intelectuali) este unul dintre cei mai iubi\u0163i scriitori \u00een \u0163ara lui, iar Roman rusesc face parte din topul celor mai v\u00e2ndute cinci c\u0103r\u0163i \u00een Israel. Titlul este un omagiu adus tradi\u0163iei literare de la care se revendic\u0103 autorul. \u00cen 2014 a fost decorat \u00een Fran\u0163a cu gradul de Chevalier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres.\u201d (Editura Univers)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meir Shalev, Roman rusesc, traducere Gheorghe Miletineanu, Colec\u0163ia Globus, Editura Univers &nbsp; \u201eLa \u00eenceputul secolului trecut, trei tineri de cur\u00e2nd emigra\u0163i din Ucraina \u015fi stabili\u0163i \u00een Palestina iubesc aceea\u015fi femeie. \u00cempreun\u0103, cei patru \u00eentemeiaz\u0103 o comunitate, iar \u00een jurul lor \u00eencep s\u0103 se adune oameni \u015fi pove\u015fti, iubiri \u015fi tr\u0103d\u0103ri. O iubit\u0103 a\u015fteptat\u0103 jum\u0103tate de&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/02\/meir-shalev-roman-rusesc\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Meir Shalev, Roman rusesc,<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[783,784],"class_list":["post-19722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-editoriale","tag-meir-shalev","tag-roman-rusesc"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Untitled-115.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20246,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/ksenia-khabinets-participa-la-festivalul-baletului-rusesc-de-la-bucuresti\/","url_meta":{"origin":19722,"position":0},"title":"Ksenia Khabinets particip\u0103 la Festivalul Baletului Rusesc de la Bucure\u0219ti","author":"Cultura","date":"29 octombrie 2019","format":false,"excerpt":"Balerina Ksenia Khabinets, solist principal la The Kremlin Palace Ballet Theater din Moscova. a confirmat participarea la Festivalul de la Bucure\u0219ti, din 25-27 noiembrie, la Sala Palatului. Ksenia are 25 de ani \u0219i este solist principal al companiei de balet a Palatului Kremlin. \u00cen anul 2012 a fost admis\u0103 la\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG-20191023-WA0003.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG-20191023-WA0003.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG-20191023-WA0003.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG-20191023-WA0003.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20303,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/programul-complet-al-festivalului-baletului-rusesc-de-la-bucuresti\/","url_meta":{"origin":19722,"position":1},"title":"Programul complet al Festivalului Baletului Rusesc de la Bucure\u0219ti","author":"Cultura","date":"15 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Doar dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni p\u00e2n\u0103 la debutul Festivalului Baletului Rusesc ce va avea loc \u00een perioada 25-27 noiembrie, la Sala Palatului din Bucure\u0219ti, un eveniment considerat de c\u0103tre speciali\u0219ti ca fiind unul de excep\u021bie pentru iubitorii de balet din Rom\u00e2nia. Programul celor 3 zile de spectacole este urm\u0103torul: Luni, 25 noiembrie-Sp\u0103rg\u0103torul\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ePrimite la redac\u021bie\u201d","block_context":{"text":"Primite la redac\u021bie","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/primite-la-redactie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20201,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/10\/festivalul-baletului-rusesc-la-bucuresti\/","url_meta":{"origin":19722,"position":2},"title":"Festivalul Baletului Rusesc la Bucure\u0219ti","author":"Cultura","date":"18 octombrie 2019","format":false,"excerpt":"\u00cen perioada 25-27 noiembrie, la Sala Palatului din Bucure\u0219ti, va avea loc Festivalul Baletului Rusesc, un eveniment de excep\u021bie pentru iubitorii de balet din Rom\u00e2nia. Programul celor 3 zile de spectacole este urm\u0103torul: luni, 25 noiembrie - Sp\u0103rg\u0103torul de Nuci; mar\u021bi, 26 noiembrie -Giselle; miercuri, 27 noiembrie - Lacul Lebedelor.\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PosterBaletRus.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19973,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/02\/noii-infractori-in-regia-lui-ion-caramitru\/","url_meta":{"origin":19722,"position":3},"title":"\u201eNoii infractori\u201d, \u00een regia lui Ion Caramitru","author":"Cultura","date":"17 februarie 2019","format":false,"excerpt":"\u201dNOII INFRACTORI\u201d\u00a0de Edna Mazia, traducerea Etgard Bitel,\u00a0regia Ion Caramitru Apreciat\u0103 de renumita publica\u0163ie Haaretz Magazine ca \u201eprima doamn\u0103 a\u00a0teatrului israelian\u201d, Edna Mazia\u00a0s-a remarcat mai \u00eent\u00e2i ca scenarist,\u00a0apoi ca dramaturg \u015fi regizor de teatru, a urmat studii de filosofie \u015fi de\u00a0 teatru, iar cariera i-a fost \u00eencununat\u0103 de recunoa\u015fterea publicului \u015fi\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/noii-infractori-tnb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/noii-infractori-tnb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/noii-infractori-tnb.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/noii-infractori-tnb.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21055,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2023\/10\/saptamana-viitoare-concertul-regal-caritabil-pe-scena-ateneului-roman\/","url_meta":{"origin":19722,"position":4},"title":"S\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare: Concertul Regal caritabil pe scena Ateneului Rom\u00e2n","author":"Cultura","date":"17 octombrie 2023","format":false,"excerpt":"Concert Regal caritabil pe scena Ateneului Rom\u00e2n, pe 25 octombrie, \u00een sprijinul tinerilor talenta\u021bi ai Rom\u00e2niei 16 octombrie 2023 - Muzicieni de excep\u021bie vor c\u00e2nta pe 25 octombrie, la Ateneul Rom\u00e2n, pentru a sprijini noua genera\u021bie de tineri talenta\u021bi ai Rom\u00e2niei. Concertul Regal Caritabil, organizat de Funda\u021bia Regal\u0103 Margareta a\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Vizual-A4-Concert-Regal-2023_RO.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Vizual-A4-Concert-Regal-2023_RO.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Vizual-A4-Concert-Regal-2023_RO.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Vizual-A4-Concert-Regal-2023_RO.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20426,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2020\/02\/targul-martisorului-la-muzeul-national-al-taranului-roman\/","url_meta":{"origin":19722,"position":5},"title":"T\u00e2rgul M\u0103r\u021bi\u0219orului la Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n","author":"redactia","date":"19 februarie 2020","format":false,"excerpt":"Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n ne invit\u0103 s\u0103 m\u0103r\u021bi\u0219orim cu fir alb \u0219i ro\u0219u \u00een perioada\u00a026 februarie \u2013 1 martie 2020 la T\u00e2rgul M\u0103r\u021bi\u0219orului.\u00a0 Evenimentul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentre orele 10.00 \u0219i 18.00 \u0219i urm\u0103re\u0219te tradi\u021bia ultimelor t\u00e2rguri organizate de Muzeul \u021a\u0103ranului, oferind \u00een continuare publicului posibilitatea de a se \u00eent\u00e2lni\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/afis-targul-martisorului-2020-mic.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/afis-targul-martisorului-2020-mic.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/afis-targul-martisorului-2020-mic.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19724,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19722\/revisions\/19724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}