{"id":19649,"date":"2015-01-15T18:21:36","date_gmt":"2015-01-15T16:21:36","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19649"},"modified":"2015-01-15T18:21:57","modified_gmt":"2015-01-15T16:21:57","slug":"magda-stief-in-vizita-batranei-doamne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/01\/magda-stief-in-vizita-batranei-doamne\/","title":{"rendered":"Magda Stief \u00een Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Teatrul Maghiar de Stat Cluj a inaugurat 2015 cu premiera spectacolului Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne de Freidrich Durrenmatt \u00een regia lui Tompa G\u00e1bor. Decorul este semnat de Helmut St\u00fcrmer, costumele de Carmencita Brojboiu, muzica \u00eei apar\u0163ine lui Vasile \u015eirli, iar dramaturgia este a lui Andr\u00e1s Visky. Rolul principal, Claire Zachanassian, va fi interpretat de c\u0103tre Magda Stief, care revine pe scena Teatului Maghiar de Stat dup\u0103 o absen\u0163\u0103 de cinci ani. Piesa este o comedie tragicomic\u0103, o poveste despre iubire \u015fi r\u0103zbunare \u015fi despre anomaliile unei comunit\u0103\u0163i corupte. Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne spune povestea Clairei Zachanassian, cea mai bogat\u0103 femeie din lume, care revine \u00een ora\u015ful natal pentru a le propune locuitorilor un t\u00e2rg: via\u0163a fostului iubit din tinere\u0163e contra unei imense sume de bani. \u201eR\u0103zbunarea ei nu se \u00eendreapt\u0103 at\u00e2t c\u0103tre cel care a p\u0103r\u0103sit-o odinioar\u0103, ci vizeaz\u0103 mai degrab\u0103 acea comunitate \u00eenglodat\u0103 \u00een mediocritatea provincial\u0103, tocmai prin dezv\u0103luirea putrefac\u0163iei morale ce o caracterizeaz\u0103\u201d (Tompa G\u00e1bor). Iar dramaturgul spectacolului, Andr\u00e1s Visky, precizeaz\u0103: \u201ePentru mine e mult mai important\u0103 o lectur\u0103 existen\u0163alist\u0103 \u015fi poetic\u0103. S\u0103 transform\u0103m aceast\u0103 poveste-parabol\u0103 \u00eentr-o imagine a unei apocalise individuale, care ne b\u00e2ntuie pe to\u0163i \u00een felul \u00een care ne raport\u0103m la valori individuale, spirituale.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Teatrul Maghiar de Stat Cluj a inaugurat 2015 cu premiera spectacolului Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne de Freidrich Durrenmatt \u00een regia lui Tompa G\u00e1bor. Decorul este semnat de Helmut St\u00fcrmer, costumele de Carmencita Brojboiu, muzica \u00eei apar\u0163ine lui Vasile \u015eirli, iar dramaturgia este a lui Andr\u00e1s Visky. Rolul principal, Claire Zachanassian, va fi interpretat de c\u0103tre&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/01\/magda-stief-in-vizita-batranei-doamne\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Magda Stief \u00een Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-19649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomandarile-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20145,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/stagiunea-de-toamna-la-tnb\/","url_meta":{"origin":19649,"position":0},"title":"Stagiunea de toamn\u0103 la TNB","author":"Revista","date":"27 septembrie 2019","format":false,"excerpt":"Prima premier\u0103 a Teatrului Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti \u00een stagiunea 2019-2020 a fost cu piesa \u201eNegu\u021b\u0103torul din Vene\u021bia\u201d, dup\u0103 William Shakespeare, regia Alexander Morfov. Cu alte trei mont\u0103ri la TNB (\"Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne\", \"Furtuna\" \u0219i \"No Man\u2019s Land\"), regizorul bulgar a revenit la Bucure\u0219ti pentru a monta o comedie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":20104,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/07\/josef-josef-doi-artisti-in-vizita-acasa\/","url_meta":{"origin":19649,"position":1},"title":"Josef &#038; Josef. Doi arti\u0219ti \u00een vizit\u0103 acas\u0103","author":"Cultura","date":"2 iulie 2019","format":false,"excerpt":"Leg\u0103turi de s\u00e2nge, leg\u0103turi de art\u0103. De origine din \u0162ara B\u00e2rsei, arti\u015ftii vizuali Dieter Josef (Austria) \u015fi Horst F. Josef (Germania) deschid pe 3 iulie 2019, la ora 13.00, la Muzeul de Art\u0103 Contemporan\u0103 din Sibiu, o expozi\u0163ie cu totul surprinz\u0103toare prin form\u0103 \u015fi con\u0163inut, \u201eJosef & Josef. Doi arti\u0219ti\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Afis-Josef-und-Josef-Sibiu.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22336,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/10\/eveniment-de-inchidere-la-rezidenta-internationala-rasar\/","url_meta":{"origin":19649,"position":2},"title":"Eveniment de \u00eenchidere la reziden\u021ba interna\u021bional\u0103 R\u0103SAR","author":"Cultura","date":"14 octombrie 2026","format":false,"excerpt":"Recuperare cultural\u0103 extraordinar\u0103 la R\u00e2mnicu S\u0103rat: Doina Lemny \u0219i Leontin P\u0103un readuc \u00een actualitate o lucrare pierdut\u0103 a lui Constantin Br\u00e2ncu\u0219i R\u00c2MNICU S\u0102RAT \u2013 Pe 14 octombrie, comunitatea cultural\u0103 din Rom\u00e2nia este invitat\u0103 s\u0103 asiste la un moment de referin\u021b\u0103 pentru istoria artei na\u021bionale. Evenimentul marcheaz\u0103 \u00eencheierea oficial\u0103 a edi\u021biei\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eProiecte sus\u021binute de revista CULTURA\u201d","block_context":{"text":"Proiecte sus\u021binute de revista CULTURA","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/parteneriate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lemny-rasar.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lemny-rasar.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lemny-rasar.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lemny-rasar.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lemny-rasar.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":20178,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/montarea-henric-al-iv-lea-a-teatrului-maghiar-din-timisoara-va-veni-la-bucuresti\/","url_meta":{"origin":19649,"position":3},"title":"Montarea \u201eHENRIC al IV-lea\u201d a Teatrului Maghiar din Timi\u0219oara va veni la Bucure\u0219ti","author":"Revista","date":"14 septembrie 2019","format":false,"excerpt":"Cu 41 de spectacole \u00een selec\u021bia oficial\u0103, Festivalul Na\u021bional de Teatru, FNT, se constituie \u00eentr-un mare eveniment al toamnei bucure\u0219tene. Spectacole ale unor trupe de prestigiu din Rom\u00e2nia vor fi prezente \u00een luna octombrie (de pe 18 pe 27) pe scenele teatrelor bucure\u0219tene, o ocazie unic\u0103 de conectare cu spectacole\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/portret-HENRIC-IV-foto-Adriana-Grand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19961,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/02\/orbii-la-teatrul-maghiar-de-stat-cluj\/","url_meta":{"origin":19649,"position":4},"title":"\u201eOrbii\u201d la Teatrul Maghiar de Stat Cluj","author":"Cultura","date":"17 februarie 2019","format":false,"excerpt":"Reprezenta\u021biile cu spectacolul Orbii, pus \u00een scen\u0103 de Botond Nagy dup\u0103 texte de Maurice Maeterlinck, Samuel Beckett, Hajas Tibor, Pilinszky J\u00e1nos \u0219i Pier Paolo Pasolini, au fost reluate \u0219i \u00een stagiunea 2019. Botond Nagy a pornit de la piesa lui Maeterlinck, dar \u0219i-a propus \u00eenf\u0103\u021bi\u0219area unui univers mai amplu, mai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/vakok_bi-0231.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/vakok_bi-0231.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/vakok_bi-0231.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/vakok_bi-0231.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":22342,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/10\/conferinta-brancusi-sub-patronaj-unesco-la-tg-jiu\/","url_meta":{"origin":19649,"position":5},"title":"Conferin\u021b\u0103 Br\u00e2ncu\u0219i sub patronaj Unesco la Tg. Jiu","author":"Cultura","date":"15 octombrie 2026","format":false,"excerpt":"T\u00e2rgu Jiu devine, \u00eentre 22 \u0219i 26 octombrie, scena unui dialog interna\u021bional despre Constantin Br\u00e2ncu\u0219i: Conferin\u021ba Interna\u021bional\u0103 \u201eFilosofia Formei\u201d, sub Patronajul UNESCO \u0219i Expozi\u021bia \u201eBr\u00e2ncu\u0219i. Fotografia: Atelierul Invizibil\u201d, cu fotografii originale Br\u00e2ncu\u015fi din Colec\u021bia David Grob, Londra. Cercet\u0103tori, istorici de art\u0103, arti\u0219ti, curatori, speciali\u0219ti \u00een patrimoniu, diploma\u021bi \u0219i reprezentan\u021bi ai\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vizual-FF.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vizual-FF.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vizual-FF.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vizual-FF.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Untitled-12.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19649"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19652,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19649\/revisions\/19652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}