{"id":19554,"date":"2014-11-13T14:33:30","date_gmt":"2014-11-13T12:33:30","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19554"},"modified":"2014-11-13T14:33:30","modified_gmt":"2014-11-13T12:33:30","slug":"michael-haulica-transfer-si-o-huca-in-minunatul-inand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/11\/michael-haulica-transfer-si-o-huca-in-minunatul-inand\/","title":{"rendered":"Michael Haulic\u0103, &#8222;Transfer&#8221; \u015fi  &#8222;O huc\u0103 \u00een minunatul Inand&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>De\u015fi relativ eterogen\u0103, acoperind zone precum SF, fantastic, erotic, new weird, mainstream, literatura lui Michael Haulic\u0103 st\u0103 sub semnul fascina\u0163iei fa\u0163\u0103 de proza cyberpunk a lui William Gibson. Romanul modular Transfer (2012) oficializeaz\u0103 \u015fi oficiaz\u0103 acest feti\u015f, invent\u00e2nd un viitor \u00een care scriitorul canadian \u2013 citat obsesiv cu prima fraz\u0103 din Chrome \u2013 a devenit obiectul unui cult religios manifestat de secta \u201egibsonilor\u201c. De altfel, o vast\u0103 re\u0163ea intertextual\u0103 pune \u00een mi\u015fcare cartea, amestec\u00e2nd citate din filmul Casablanca sau din peliculele lui Quentin Tarantino (Pulp Fiction, de unde este preluat\u0103 structura modular\u0103-repetitiv\u0103, relu\u00e2nd aceea\u015fi scen\u0103, cu adaos de sens, din puncte de vedere diferite, \u015fi Kill Bill) cu cli\u015fee ale literaturii noir americane de tip Dashiell Hammett, totul suprapus unei lumi aduc\u00e2nd cu aceea din prozele lui Gibson, \u00eentr-un stil asem\u0103n\u0103tor p\u00e2n\u0103 la nuan\u0163\u0103 cu acela al lui Gibson. Conceptul de baz\u0103 al romanului \u2013 transferul prin care con\u015ftiin\u0163a unui individ poate lua \u00een posesie temporar\u0103 corpul unui individ-gazd\u0103 \u2013 este de asemenea un vechi cli\u015feu al SF-ului. Totu\u015fi, nu se poate vorbi de o simpl\u0103 pasti\u015f\u0103. Opera\u0163iunea de citare \u015fi reciclare trimite, pe de o parte, la poetica postmodern\u0103 cu care numele lui Michael Haulic\u0103 a fost asociat din vremea \u00een care \u00ee\u015fi publica primele proze \u00een Jurnalul SF, \u00een prima parte a anilor \u201990. Pe de alt\u0103 parte, pulsiunea intertextual\u0103 nu epuizeaz\u0103 poanta romanului, autorul fiind suficient de puternic pentru a rezista autocontamin\u0103rii cu textele surs\u0103. Precum \u00een jazz, varia\u0163iile fac muzica. Cu toat\u0103 influen\u0163a, inclusiv stilistic\u0103, din zona cyberpunk, stilul lui Michael Haulic\u0103 are un indice marcat de originalitate \u00een spa\u0163iul rom\u00e2nesc, amestec\u00e2nd un suflu liric-melancolic pe jum\u0103tate reprimat, pe jum\u0103tate ofensiv, o frazare percutant\u0103, o voce de regul\u0103 colocvial\u0103-argotic\u0103, ce ar putea apar\u0163ine unuia dintre personajele lumilor sale \u015fi particip\u00e2nd, asemenea personajelor, la mi\u015fcarea epic\u0103.<\/p>\n<p>O huc\u0103 \u00een minunatul Inand, unul dintre cele patru texte din Transfer, a fost reeditat de cur\u00e2nd ca novella independent\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Michael Haulic\u0103, <em>Transfer,<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>prefa\u0163\u00e3 Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, Millennium Books, Satu-Mare, 2012<\/p>\n<p><strong>Michael Haulic\u0103, <em>O huc\u0103 \u00een minunatul Inand,<\/em><\/strong> Millennium Books, Satu-Mare, 2012<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De\u015fi relativ eterogen\u0103, acoperind zone precum SF, fantastic, erotic, new weird, mainstream, literatura lui Michael Haulic\u0103 st\u0103 sub semnul fascina\u0163iei fa\u0163\u0103 de proza cyberpunk a lui William Gibson. Romanul modular Transfer (2012) oficializeaz\u0103 \u015fi oficiaz\u0103 acest feti\u015f, invent\u00e2nd un viitor \u00een care scriitorul canadian \u2013 citat obsesiv cu prima fraz\u0103 din Chrome \u2013 a devenit&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/11\/michael-haulica-transfer-si-o-huca-in-minunatul-inand\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Michael Haulic\u0103, &#8222;Transfer&#8221; \u015fi  &#8222;O huc\u0103 \u00een minunatul Inand&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15],"tags":[693,695,694],"class_list":["post-19554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-editoriale","tag-michael-haulica","tag-o-huca-in-minunatul-inand","tag-transfer"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/o-huca-in-minunatul-inand.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21708,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/goethe-meets-mozart-concert-lectura-in-bucuresti-si-brasov\/","url_meta":{"origin":19554,"position":0},"title":"Goethe meets Mozart: Concert-lectur\u0103 \u00een Bucure\u0219ti \u0219i Bra\u0219ov","author":"Cultura","date":"2 martie 2026","format":false,"excerpt":"Institutul Goethe \u0219i Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 \u00een parteneriat, pe 6-7 martie, un concert-lectur\u0103 performativ\u0103 prilejuit de aniversarea a 270 de ani de la na\u0219terea lui W.A. Mozart Cei doi celebri Wolfgang, \u00een dialog. Romanul \u201eSuferin\u021bele t\u00e2n\u0103rului Werther\u201d al lui Johann Wolfgang von Goethe \u0219i concertele pentru flaut \u00een Re\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Poster-Mozart-Goethe-Buk.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Poster-Mozart-Goethe-Buk.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Poster-Mozart-Goethe-Buk.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Poster-Mozart-Goethe-Buk.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20995,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2023\/06\/vara-evenimentelor-la-teatrul-national-din-timisoara-hamlet-a-girls-story-si-the-infernal-comedy-com-edie-infernala-cu-john-malkovich\/","url_meta":{"origin":19554,"position":1},"title":"Vara evenimentelor la Teatrul Na\u021bional din Timi\u0219oara","author":"Cultura","date":"23 iunie 2023","format":false,"excerpt":"HAMLET, A GIRLS STORY \u0219i THE INFERNAL COMEDY \/ COMEDIE INFERNAL\u0102 cu John Malkovich Vara evenimentelor la Teatrul Na\u021bional din Timi\u0219oara continu\u0103 \u00een luna iulie cu trei evenimente de excep\u021bie. Astfel, Teatrul Na\u021bional din Timi\u0219oara prezint\u0103 \u00een prima zi a lunii iulie, unul dintre spectacolele sale emblematice: HAMLET, \u00een traducerea\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/a-girls-story2_Foto-Gianmarco-Bresadola7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/a-girls-story2_Foto-Gianmarco-Bresadola7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/a-girls-story2_Foto-Gianmarco-Bresadola7-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/a-girls-story2_Foto-Gianmarco-Bresadola7-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/a-girls-story2_Foto-Gianmarco-Bresadola7-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/a-girls-story2_Foto-Gianmarco-Bresadola7-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20305,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/11\/enescu-in-varianta-jazz-la-londra\/","url_meta":{"origin":19554,"position":2},"title":"Enescu \u00een variant\u0103 jazz, la Londra","author":"Cultura","date":"15 noiembrie 2019","format":false,"excerpt":"Alex Simu Quintet va prezenta \u201eSuita nr.1 pentru orchestr\u0103 \u00een Do major, op.9\u201d, de\u00a0 George Enescu, \u00een cadrul turneului\u00a0Alex Simu\u2019s Echoes of Enescu,\u00a0care va debuta la\u00a0Podium JIN din Nijmegen, \u00een Olanda, pe 20 noiembrie 2019 \u015fi se va \u00eencheia pe 6 decembrie 2019, la St James' Church Sussex Gardens, din\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ePrimite la redac\u021bie\u201d","block_context":{"text":"Primite la redac\u021bie","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/primite-la-redactie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ALEX-SIMU-cvintet.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ALEX-SIMU-cvintet.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ALEX-SIMU-cvintet.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ALEX-SIMU-cvintet.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18823,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/04\/kurt-vonnegut-tabachera-din-bagombo\/","url_meta":{"origin":19554,"position":3},"title":"Kurt Vonnegut, Tabachera din Bagombo","author":"Revista","date":"17 aprilie 2014","format":false,"excerpt":"\u201eTabachera din Bagombo reuneste povestirile favorite ale lui Kurt Vonnegut din anii de dupa razboi, publicate \u00een periodice, care \u00eei dezvaluie inconfundabila voce \u00eentunecata, subversiva. Uneori extravagante, alteori absurde, de cele mai multe ori amuzante, tandre chiar si atunci c\u00e2nd sunt triste, povestirile din volumul de fata vorbesc despre momente\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21083,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2024\/01\/conferintele-idei-in-agoraoameni-retele-sociale-istorie-lumile-lui-jean-pangal\/","url_meta":{"origin":19554,"position":4},"title":"Conferin\u021bele Idei \u00een Agora:\u201eOameni, re\u021bele sociale, istorie. Lumile lui Jean Pangal\u201d","author":"Cultura","date":"29 ianuarie 2024","format":false,"excerpt":"Muzeul Municipiului Bucure\u0219ti v\u0103 invit\u0103 la Idei \u00een Agora mar\u021bi, 30 ianuarie, ora 18.00, la Casa Filipescu-Cesianu, Calea Victoriei 151, cu tema \u201eOameni, re\u021bele sociale, istorie. Lumile lui Jean Pangal\u201d. Bogdan Bucur \u00een dialog cu Sorin Antohi. \u00cen 2023, tema raportului ruptur\u0103-continuitate \u00een istoria regimurilor politice din Rom\u00e2nia a fost\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201ecomunicate\u201d","block_context":{"text":"comunicate","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/comunicate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/afis_agora_30ianuarie.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/afis_agora_30ianuarie.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/afis_agora_30ianuarie.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/afis_agora_30ianuarie.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20145,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/09\/stagiunea-de-toamna-la-tnb\/","url_meta":{"origin":19554,"position":5},"title":"Stagiunea de toamn\u0103 la TNB","author":"Revista","date":"27 septembrie 2019","format":false,"excerpt":"Prima premier\u0103 a Teatrului Na\u021bional \u201eI.L. Caragiale\u201d din Bucure\u0219ti \u00een stagiunea 2019-2020 a fost cu piesa \u201eNegu\u021b\u0103torul din Vene\u021bia\u201d, dup\u0103 William Shakespeare, regia Alexander Morfov. Cu alte trei mont\u0103ri la TNB (\"Vizita b\u0103tr\u00e2nei doamne\", \"Furtuna\" \u0219i \"No Man\u2019s Land\"), regizorul bulgar a revenit la Bucure\u0219ti pentru a monta o comedie\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Bucuresti_Romania.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19554"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19556,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19554\/revisions\/19556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}