{"id":19480,"date":"2014-10-21T16:33:31","date_gmt":"2014-10-21T13:33:31","guid":{"rendered":"http:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/?p=19480"},"modified":"2014-10-21T16:33:31","modified_gmt":"2014-10-21T13:33:31","slug":"stanislaw-lem-catarul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/stanislaw-lem-catarul\/","title":{"rendered":"Stanislaw Lem, Catarul"},"content":{"rendered":"<p>Cu toate c\u00e3 dispre\u0163uia genul pentru unilateralitate \u015fi lips\u0103 de complexitate intelectual\u0103, Stanislaw Lem a abordat conven\u0163iile literaturii poli\u0163iste \u00een dou\u0103 romane de aceast\u0103 factur\u0103: Investiga\u0163ia (1959) \u015fi Catarul (1975). De\u015fi sunt scrieri care nu tr\u0103deaz\u0103 a\u015ftept\u0103rile \u00een materie de suspans \u015fi de recuzit\u0103, calitatea este, desigur, fiind vorba de Lem, cu mult superioar\u0103 mediei. De fapt, Lem se folose\u015fte de conven\u0163iile romanului poli\u0163ist pentru a elabora, plec\u00e2nd de la ele, investiga\u0163ii de epistemologie; \u00een mod similar procedase cu conven\u0163iile genul science-fiction \u00een Solaris sau Glasul Domnului, romane care ar\u0103tau limitele cognitive ale formulei.<\/p>\n<p>\u00cen Investiga\u0163ia, faptul care declan\u015feaz\u0103 ancheta este inexplicabil: o serie de cadavre se reanimeaz\u0103 \u015fi evadeaz\u0103. Performan\u0163a lui Lem e de a dep\u0103\u015fi universul realismului f\u0103r\u0103 a afecta ra\u0163ionalitatea \u015fi f\u0103r\u0103 a intra \u00een fantastic. Echipa investigatorilor se va izbi de zidul enigmei f\u0103r\u0103 a izbuti s\u0103-i dea de cap. Meciul este unul epistemic. Limitele sunt interne, \u0163in de cunoa\u015fterea uman\u0103, nu de postulate fantastice. Omul de \u015ftiin\u0163\u0103 din echipa detectivilor reu\u015fe\u015fte s\u0103 scrie c\u00e2teva ecua\u0163ii care s\u0103 formalizeze dispari\u0163ia cadavrelor \u2013 dar, cu toat\u0103 aceast\u0103 formalizare \u015ftiin\u0163ific\u0103, anchetatorii nu reu\u015fesc s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 ecua\u0163iile; a\u015fa cum, fundamental, oceanul g\u00e2nditor din Solaris nu putea fi \u00een\u0163eles. Enigma din Investiga\u0163ia a r\u0103mas nu at\u00e2t nerezolvat\u0103, c\u00e2t ne\u00een\u0163eleas\u0103. Lem m\u0103rturisea \u00eentr-un interviu c\u0103 a continuat s\u0103 primeasc\u0103 scrisori at\u00e2t din partea cititorilor frustra\u0163i, care cereau explica\u0163ii autorizate, c\u00e2t \u015fi din partea cititorilor cooperativi, care ofereau propriile explica\u0163ii.<\/p>\n<p>Catarul, \u00een schimb, publicat la mai bine de un deceniu dup\u0103 Investiga\u0163ia, ofer\u0103 o tratare simetric\u0103 a codului romanului poli\u0163ist. De data aceasta, enigma (\u015firul de crime) este produsul statistic al corobor\u0103rii accidentale de factori favorabili; iar explica\u0163ia, la r\u00e2ndul s\u0103u, survine tot ca accident al \u015fansei \u2013 dar, la fel precum crimele, unul predictibil statistic: \u201eMisterul din Napoli a fost provocat de mecanismul destinului \u015fi acela\u015fi mecanism l-a dezlegat. \u00cen ambele elemente ale problemei a ac\u0163ionat legea numerelor mari\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Stanislaw Lem, Catarul, traducere de Mihai Mitu, Editura Nemira, 2014<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cu toate c\u00e3 dispre\u0163uia genul pentru unilateralitate \u015fi lips\u0103 de complexitate intelectual\u0103, Stanislaw Lem a abordat conven\u0163iile literaturii poli\u0163iste \u00een dou\u0103 romane de aceast\u0103 factur\u0103: Investiga\u0163ia (1959) \u015fi Catarul (1975). De\u015fi sunt scrieri care nu tr\u0103deaz\u0103 a\u015ftept\u0103rile \u00een materie de suspans \u015fi de recuzit\u0103, calitatea este, desigur, fiind vorba de Lem, cu mult superioar\u0103 mediei.&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/10\/stanislaw-lem-catarul\/\" rel=\"bookmark\">Cite\u0219te mai mult &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Stanislaw Lem, Catarul<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[666,665],"class_list":["post-19480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-editoriale","tag-catarul","tag-stanislaw-lem"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/rec-mihai-foto.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21745,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2026\/03\/excelsior-knockout-un-spectacol-despre-curajul-femeilor-intr-o-lume-a-barbatilor\/","url_meta":{"origin":19480,"position":0},"title":"Excelsior. Knockout. Un spectacol despre curajul femeilor \u00eentr-o lume a b\u0103rba\u021bilor","author":"Cultura","date":"12 martie 2026","format":false,"excerpt":"Teatrul Excelsior anun\u021b\u0103 revenirea spectacolului \u201eKnockout. Dulcea \u0219tiin\u021b\u0103 de a face v\u00e2n\u0103t\u0103i\u201d pe scen\u0103, \u00een regizorul S\u00e2nzianei Stoican. Spectacolul, care a avut premiera pe \u021bar\u0103 \u00een 2022, va fi prezentat pe 14 \u0219i 15 martie \u0219i 22 aprilie 2026. Spectacolul \u201eKNOCKOUT. Dulcea \u0219tiin\u021b\u0103 de a face v\u00e2n\u0103t\u0103i\u201d de Joy Wilkinson\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KNOCKOUT_excelsior.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19138,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2014\/06\/danut-ungureanu-marian-truta-vegetal\/","url_meta":{"origin":19480,"position":1},"title":"D\u0103nu\u0163 Ungureanu, Marian Tru\u0163\u0103, Vegetal","author":"Revista","date":"20 iunie 2014","format":false,"excerpt":"\u00cen Vegetal, romanul autorului bicefal D\u0103nu\u0163 Ungureanu \u2013 Marian Tru\u0163\u0103 (sau, variant\u0103 mai ritmat\u0103, Tru\u0163\u0103 Ungureanu), un familiar al SF-ului rom\u00e2nesc va observa imediat omagiul nostalgic strecurat la adresa genului. \u00cen primul r\u00e2nd, tradi\u0163ia romanelor scrise \u00een doi are o tradi\u0163ie aproape legendar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. Primul roman SF publicat \u00een\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAparitii editoriale\u201d","block_context":{"text":"Aparitii editoriale","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/aparitii-editoriale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21553,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2025\/11\/azi-incepe-cinepolska-online-gratuit-pe-tiff-unlimited\/","url_meta":{"origin":19480,"position":2},"title":"Azi \u00eencepe CinePolska: online, gratuit pe TIFF Unlimited","author":"Cultura","date":"20 noiembrie 2025","format":false,"excerpt":"20-26 noiembrie CinePOLSKA \u2013 Festivalul Filmului Polonez \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova \u0218ase produc\u021bii cinematografice propune cea de-a 21-a edi\u021bie a Festivalului Filmului Polonez CinePOLSKA, care se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada 20-26 noiembrie 2025. Filmele vor putea fi v\u0103zute de publicul din Rom\u00e2nia \u0219i Republica Moldova exclusiv online pe platforma\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eRecomand\u0103ri\u201d","block_context":{"text":"Recomand\u0103ri","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/recomandarile-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cinepolska_2025.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cinepolska_2025.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cinepolska_2025.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cinepolska_2025.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":19772,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2015\/06\/eveniment-aniversar-in-premiera-la-biblioteca-academiei-romane\/","url_meta":{"origin":19480,"position":3},"title":"Eveniment aniversar \u00een premier\u0103 la Biblioteca Academiei Rom\u00e2ne","author":"Cultura","date":"17 iunie 2015","format":false,"excerpt":"Din seria de evenimente care aniverseaz\u0103 25 de ani de rela\u0163ii diplomatice \u00eentre Republica Coreea de Sud \u015fi Rom\u00e2nia \u00een Cupola de la Biblioteca Academiei Rom\u00e2ne s-a vernisat \u00eentr-un cadru festiv expozi\u0163ia arti\u015ftilor Chunghie Lee\/Bojaghi &beyond \u015fi Jiyoung Chung\/Joomchi & beyond. Expozi\u0163ia este organizat\u0103 de Academia Rom\u00e2n\u0103, Sec\u0163ia Arte, Arhitectur\u0103\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_8495_Jiyoung-Chung_whisper-_romance.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_8495_Jiyoung-Chung_whisper-_romance.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_8495_Jiyoung-Chung_whisper-_romance.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":20854,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2022\/08\/buzura-despre-buzura-expozitie-de-fotografii-si-manuscrise-la-muzeul-national-al-literaturii-romane\/","url_meta":{"origin":19480,"position":4},"title":"Buzura despre Buzura | expozi\u021bie de fotografii \u0219i manuscrise la Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne","author":"Revista Cultura","date":"18 august 2022","format":false,"excerpt":"Foto: Imaginea scriitorului, instala\u021bie realizat\u0103 de artistele Zorana \u0219i Meda Samson Expozi\u021bia \u201eBuzura despre Buzura\u201d, organizat\u0103 de Funda\u021bia Cultural\u0103 \u201eAugustin Buzura\u201d, pe care Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne o g\u0103zduie\u0219te la sediul din Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8, reconstruie\u0219te, cu documentele inedite, p\u0103strate \u00een arhiva familiei, traseul intelectual al scriitorului \u0219i\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eSemnal\u201d","block_context":{"text":"Semnal","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/semnal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cover-Buzura-1600x900-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cover-Buzura-1600x900-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cover-Buzura-1600x900-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cover-Buzura-1600x900-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cover-Buzura-1600x900-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cover-Buzura-1600x900-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20107,"url":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/2019\/07\/augustin-buzura-omagiat-la-academia-romana\/","url_meta":{"origin":19480,"position":5},"title":"Augustin Buzura, omagiat la Academia Rom\u00e2n\u0103","author":"Cultura","date":"5 iulie 2019","format":false,"excerpt":"Academia Rom\u00e2n\u0103 prin Sec\u021bia de Filologie \u0219i Literatur\u0103, \u00een parteneriat cu Funda\u021bia Cultural\u0103 Augustin Buzura, organizeaz\u0103 miercuri, 10 iulie 2019, sesiunea omagial\u0103 Augustin Buzura, la doi ani de la \u00eencetarea din via\u021b\u0103 a scriitorului. Evenimentul va avea loc \u00een Aula Academiei Rom\u00e2ne \u00eencep\u00e2nd cu ora 11.00. Vor rememora activitatea literar\u0103,\u2026","rel":"","context":"\u00cen \u201eAgenda culturala\u201d","block_context":{"text":"Agenda culturala","link":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/category\/agenda-cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/afis-Augustin-BUZURA_2019-2web.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/afis-Augustin-BUZURA_2019-2web.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/afis-Augustin-BUZURA_2019-2web.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19482,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19480\/revisions\/19482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistacultura.ro\/agenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}